Dans la série Qui suis-je ? · Leçon 50 sur 296

Découvrez les compagnons, les érudits et les notables | Qui suis-je ? | Épisode n° (50)

◉ 570 vues ⏱ 4:46 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Cette leçon de la série « Qui suis-je ? » présente une énigme sur un Compagnon des Ansar, maître des récitants et des experts en successions (fara'id), et mufti de Médine, puis retrace son parcours depuis son islam dans son enfance. Le cheikh rapporte que le Prophète ﷺ lui a ordonné d'apprendre la langue des Juifs puis le syriaque, qu'il est devenu l'interprète du Prophète ﷺ, et que le Prophète ﷺ a témoigné qu'il était le plus savant de la Oumma en matière de fara'id. Il évoque ensuite son rôle dans la compilation du Coran sous le califat d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée), puis sa compilation une seconde fois, selon une seule lecture, sous le califat d'Uthman (qu'Allah l'agrée).

Points clés

  • Le récit montre le zèle des Compagnons à mémoriser le Coran dès l'enfance : ce Compagnon avait mémorisé dix-sept sourates alors qu'il n'avait que onze ans.
  • L'épisode de l'apprentissage des langues révèle le souci du Prophète ﷺ de protéger le Livre d'Allah contre toute altération, c'est pourquoi il a ordonné d'apprendre le livre des Juifs.
  • Sa position scientifique dans la science des successions (fara'id) apparaît à travers le témoignage du Prophète ﷺ qu'il était le plus savant de la Oumma en la matière.
  • La leçon souligne l'importance de la consultation et de la prière de demande de bien (istikhara) avant de prendre les grandes décisions, comme l'a fait Abu Bakr (qu'Allah l'agrée).
  • Elle décrit l'ampleur de la compilation du Coran, qui a exigé un suivi minutieux à partir des feuilles, des omoplates et de la mémoire des hommes.
  • Elle montre le souci des califes de préserver l'unité des musulmans dans la récitation, en compilant le Coran selon la dernière lecture présentée à Jibril (que la paix soit sur lui).
  • La leçon met en valeur la jeunesse sensée et loyale à qui l'on confie une grande tâche en raison de la confiance que les gens lui accordent.

Questions et réponses

Qui est le Compagnon que la leçon décrit comme maître des récitants et des experts en successions ?

La leçon le présente comme une énigme : un Compagnon des Ansar, maître des récitants et des experts en successions, et mufti de Médine. Elle demande au spectateur de deviner son identité, puis annonce la réponse dans la leçon suivante.

Pourquoi le Prophète ﷺ a-t-il ordonné d'apprendre la langue des Juifs ?

Le Prophète ﷺ a dit à ce Compagnon : « Apprends-moi le livre des Juifs, car je ne me sens pas en sécurité vis-à-vis des Juifs au sujet de mon livre. » Il lui a alors ordonné d'apprendre cette langue jusqu'à la maîtriser en lecture et en écriture en quinze jours.

Quel rôle ce Compagnon a-t-il joué dans la compilation du Coran ?

La leçon indique qu'il a rassemblé les versets du Coran à partir des feuilles, des omoplates et de la mémoire des hommes sous le califat d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée), puis qu'il a compilé le Coran une seconde fois selon une seule lecture sous le califat d'Uthman (qu'Allah l'agrée).

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Arrêt.
0:03 Et découvre les Compagnons, les savants et les illustres…
0:12 Devine qui je suis.
0:16 Je suis parmi les Compagnons, des Ansar.
0:23 Et je suis le maître des récitants et des spécialistes des successions (al-fara'id).
0:27 Et le mufti de Médine.
0:29 Je me suis converti à l'Islam lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) arriva à Médine.
0:34 Et j'avais alors onze ans.
0:39 Mon peuple, les Banu al-Najjar, me conduisit auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:44 Et ils lui dirent :
0:46 « Ce jeune garçon a mémorisé dix-sept sourates du Coran. »
0:51 Alors il m'écouta.
0:53 Il m'entendit réciter et se réjouit de ma lecture.
0:56 Puis il me dit :
0:58 « Apprends-moi l'écriture des Juifs,
1:01 car je ne me sens pas en sécurité avec eux au sujet de mon écrit. »
1:04 J'appris alors la langue hébraïque
1:07 jusqu'à la maîtriser en lecture et en écriture,
1:11 en quinze jours.
1:13 Puis il me dit :
1:15 « Apprends le syriaque. »
1:17 Je l'appris en dix-sept jours.
1:21 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) en fut satisfait.
1:26 Après cela, on m'appela
1:28 « Traducteur du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
1:33 J'appris les successions (al-fara'id),
1:35 jusqu'à ce que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) témoigne en ma faveur
1:39 que j'étais le plus savant de cette Oumma en matière de successions.
1:43 Lors des guerres d'apostasie (ridda), après la mort du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:50 et après que nombre des porteurs du Coran eurent été tués à la bataille d'al-Yamama,
1:55 'Umar ibn al-Khattab vint trouver le calife des musulmans, Abu Bakr (qu'Allah les agrée tous deux),
2:01 et lui conseilla de réunir le Mushaf
2:04 avant que la mort n'emporte le reste des lecteurs.
2:08 Cela pesa à Abu Bakr (qu'Allah l'agrée),
2:12 qui demanda à son Seigneur de le guider (istikhara)
2:14 et consulta les Compagnons.
2:16 Puis, lorsqu'il fut décidé à réunir le Mushaf,
2:19 il me fit appeler et dit :
2:21 « Tu es un jeune homme sensé,
2:24 nous ne te soupçonnons pas.
2:26 Tu écrivais la révélation pour le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
2:31 Suis donc le Coran et rassemble-le. »
2:34 Je dis :
2:36 « Comment pouvez-vous faire une chose que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'a pas faite ? »
2:42 Il répondit :
2:43 « Par Allah, c'est un bien. »
2:46 Abu Bakr ne cessa de revenir sur la question avec moi
2:49 jusqu'à ce qu'Allah ouvre ma poitrine (à cette tâche).
2:53 Par Allah, s'ils m'avaient chargé de déplacer une montagne de sa place,
2:58 cela m'eût été plus facile que ce qu'ils me demandaient.
3:02 Je suivis donc ses versets sur les feuilles, les omoplates et dans la mémoire des hommes,
3:08 jusqu'à achever cette mission.
3:11 Puis, après l'extension des conquêtes islamiques sous le califat de 'Uthman ibn 'Affan (qu'Allah l'agrée),
3:19 et la divergence des gens sur les lectures,
3:22 le calife me chargea de rassembler de nouveau le Coran selon une seule lecture,
3:28 celle de la dernière récitation que j'avais entendue du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:34 lors de la dernière présentation (al-'ardha al-akhira) à Jibril (que la paix soit sur lui).
3:39 Je le fis,
3:41 et j'obtins l'honneur de le rassembler une seconde fois.
3:44 Alors, qui suis-je ?
3:53 Donnez la bonne réponse dans les commentaires
3:56 lors de la diffusion du prochain épisode, si Allah le veut.
4:01 Les meilleurs des générations par leur conduite et leur exemple,
4:06 ils suivaient le Messager lorsqu'il s'élançait ou prononçait une parole.
4:11 Ils étaient ici, abreuvant de nuée la vie de nos cœurs (lit. « nous »),
4:16 ils sont partis, et leur mémoire demeure parmi nous, s'élevant,
4:21 ils sont partis en laissant dans le cœur une question :
4:26 existe-t-il quelqu'un comme eux, étoile qui s'est élevée et collines ?
4:31 Ils ont rempli la vie de gloire par leurs actes,
4:36 et le monde des hommes s'est paré de leur éclat.