Dans la série Qui suis-je ? · Leçon 178 sur 296

Découvrez les compagnons, les érudits et les notables | Qui suis-je ? | Épisode n° (178)

◉ 221 vues ⏱ 4:31 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Cet épisode de la série « Qui suis-je ? » raconte l'histoire d'un Compagnon, l'un des notables des Banu Tamim, qui, durant l'ère préislamique (al-Jahiliyya), rachetait les fillettes que l'on voulait enterrer vivantes par crainte de la honte et de la pauvreté ; il est le grand-père du poète al-Farazdaq. Le Compagnon raconte comment il embrassa l'Islam après sa rencontre avec le Prophète ﷺ, et comment il l'interrogea sur la récompense de ses bonnes actions passées ; le Prophète ﷺ lui répondit qu'il en recevrait la récompense, puisqu'Allah l'avait gratifié de l'Islam. L'épisode se termine par la question que posa le Compagnon au Prophète ﷺ sur celui qui doit commencer à faire l'aumône de son surplus de nourriture, et le Prophète ﷺ lui répondit qu'il faut commencer par les plus proches.

Points clés

  • Sauver les filles de l'enterrement vivant durant l'ère préislamique était, aux yeux de ce Compagnon, une œuvre de bien considérable.
  • La crainte de la honte et de la pauvreté était l'un des mobiles qui poussaient certains pères à enterrer leurs filles vivantes, comme le rapporte cet épisode.
  • L'Islam efface ce qui le précède : le Prophète ﷺ a précisé que le Compagnon reçoit la récompense de ses bonnes actions de l'ère préislamique, puisqu'Allah l'a gratifié de l'Islam.
  • Bien que ce Compagnon ait sauvé un grand nombre de fillettes de l'enterrement vivant, le Prophète ﷺ a approuvé son acte et l'a considéré comme relevant de la piété.
  • L'aumône du surplus de nourriture doit commencer par les plus proches : le Prophète ﷺ a commencé par les parents, puis le frère et la sœur, puis les plus proches après eux, par degrés.
  • Cet épisode présente la biographie d'un Compagnon issu des Banu Tamim sous une forme attrayante, à travers la question « Qui suis-je ? », et relie sa généalogie au poète al-Farazdaq.

Questions et réponses

Qui est le Compagnon dont parle cet épisode ?

C'est un Compagnon, l'un des notables des Banu Tamim et des dignitaires des Banu Mujashi', et il est le grand-père du poète al-Farazdaq ; il rachetait les fillettes que l'on voulait enterrer vivantes durant l'ère préislamique.

Que faisait ce Compagnon durant l'ère préislamique ?

Il rachetait les fillettes que leurs pères voulaient enterrer vivantes par crainte de la honte et de la pauvreté, en les achetant avec des chameaux.

Les bonnes actions accomplies durant l'ère préislamique profitent-elles après l'Islam ?

Oui : le Prophète ﷺ a informé le Compagnon qu'il reçoit la récompense de l'œuvre de piété qu'il a accomplie durant l'ère préislamique, puisqu'Allah l'a gratifié de l'Islam.

Par qui doit-on commencer lorsqu'on fait l'aumône de son surplus de nourriture ?

Le Prophète ﷺ a dit : « Ta mère et ton père, ta sœur et ton frère, puis les plus proches, les plus proches. » Il faut donc commencer par les plus proches, puis ceux qui sont proches après eux.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:01 Arrêt.
0:04 Et apprends à connaître les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
0:12 Un nouveau défi : qui suis-je ?
0:16 Je suis parmi les Compagnons, des nobles des Banu Tamim et des notables des Banu Mujashi'.
0:25 À l'époque de l'ignorance (jahiliyya), je rachetais les filles enterrées vivantes (al-mawuda).
0:29 Ce sont les filles que leurs pères décidaient d'enterrer, et je les faisais vivre
0:35 par crainte de la honte et de la pauvreté.
0:39 Et je suis le grand-père de Al-Farazdaq, le poète.
0:42 Celui-ci se glorifiait de moi et disait :
0:45 Celui qui a interdit les filles enterrées vivantes et a fait revivre celle qui fut enterrée vivante, ne sera pas fait... (fragment)
0:51 Je me présentai devant le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
0:56 qui me proposa l'Islam, et je me convertis.
1:00 Il m'enseigna des versets du Coran,
1:05 « Quiconque aura fait le poids d'un atome de bien, le verra. »
1:10 Je dis : « Cela me suffit, cela me suffit. »
1:13 Puis je dis : « Ô Messager d'Allah,
1:16 j'ai accompli des actes à l'époque de l'ignorance :
1:19 y aura-t-il pour moi une récompense pour cela ? »
1:22 Il dit : « Qu'as-tu fait ? »
1:25 Je dis : « Deux chamelles pleines de mes dix chamelles s'étaient égarées.
1:30 Je sortis à leur recherche sur un chameau à moi
1:33 et je vis deux tentes dans une étendue de terre.
1:37 Je m'y dirigeai
1:39 et trouvai dans l'une d'elles un vieillard très âgé.
1:43 Je lui demandai : "Avez-vous vu deux chamelles pleines ?"
1:47 Il dit : "Oui, nous avons trouvé ta chamelle."
1:51 Pendant qu'il me parlait et que je lui parlais,
1:55 une femme de l'autre tente l'appela
1:58 en disant : "Elle a accouché, elle a accouché !"
2:01 Il dit : "Qu'a-t-elle enfanté ?"
2:04 Elle dit : "Une fille."
2:07 Il dit : "Enterre-la."
2:10 Je lui dis : "Ne l'enterre pas,
2:14 je t'achète son âme,
2:17 ne la tue pas."
2:19 Il dit : "Combien vas-tu l'acheter ?"
2:22 Je dis : "Je te l'achète pour ces deux chamelles et leurs petits."
2:28 Il dit : "Et tu ajouterais à cela ce chameau que tu montes ?"
2:33 Je dis : "Oui,
2:35 mais à condition que tu envoies avec moi un messager,
2:38 qui, lorsque j'arriverai chez les miens,
2:41 ramènera le chameau à toi avec le messager."
2:44 Il accepta.
2:46 Lorsque j'arrivai chez les miens,
2:48 je lui rendis le chameau.
2:51 Quand vint la nuit,
2:53 je réfléchis en moi-même et me dis :
2:56 « Voilà un acte d'honneur
2:59 que nul Arabe ne m'a devancé pour accomplir. »
3:02 Dès lors, je ne tendais pas l'oreille à une naissance de fille
3:05 sans la racheter avant qu'elle ne soit enterrée,
3:08 jusqu'à ce que l'Islam se manifeste.
3:11 J'ai ainsi fait vivre trois cent soixante jeunes filles,
3:15 en achetant chacune d'elles pour deux chamelles pleines et un chameau.
3:22 Y aura-t-il pour moi une récompense pour cela ?"
3:25 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
3:28 « C'est une porte de bienfaisance (birr) :
3:31 tu en auras la récompense, puisqu'Allah t'a accordé la grâce de l'Islam. »
3:36 Un jour, j'interrogeai le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:41 et dis : « Ô Messager d'Allah,
3:44 il arrive qu'il me reste de la nourriture en surplus :
3:48 dois-je la garder pour les gens et le voyageur ?
3:52 À qui dois-je donner en premier ? »
3:54 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
3:57 « Ta mère et ton père,
3:59 ta sœur et ton frère,
4:01 puis les plus proches, les plus proches. »
4:03 Qui suis-je ?