budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode de la série « Qui suis-je ? » raconte l'histoire d'un Compagnon ansari de la tribu des Aws, qui fut parmi les gardes du Prophète ﷺ, et évoque sa participation à l'assassinat de Ka'b ibn al-Ashraf, le poète juif qui nuisait au Prophète ﷺ, outrageait les Compagnons et incitait les mécréants contre eux, après que des insensés parmi le peuple eurent violé ce que le Prophète ﷺ avait convenu. L'épisode présente comment les Compagnons ont demandé l'autorisation au Prophète ﷺ, comment ils se sont mis d'accord sur un plan pour s'en débarrasser après qu'il eut manifesté son hostilité, et comment il a été exécuté de nuit. L'épisode se termine par le takbir des Compagnons, que le Prophète ﷺ a entendu et a dit : « Les visages ont réussi. » L'épisode se clôt par une question destinée aux spectateurs, à laquelle ils sont invités à répondre dans les commentaires.
Points clés
Présentation du Compagnon ansari de la tribu des Aws, qui a embrassé l'Islam avant Sa'd ibn Mu'adh qu'Allah l'agrée, le chef des Aws, et qui a été honoré du titre de garde du Prophète ﷺ.
Mise en évidence de ce que faisait Ka'b ibn al-Ashraf : nuire au Prophète ﷺ, outrager les Compagnons, faire des allusions amoureuses aux femmes des musulmans et inciter les mécréants contre eux.
Précision que le Prophète ﷺ avait conclu des accords avec les habitants de Médine, et que certains insensés les ont violés sans qu'aucune morale ou aucun pacte ne les retienne.
Consultation du Prophète ﷺ et de Sa'd ibn Mu'adh qu'Allah l'agrée avant l'exécution de l'ordre, et demande de l'autorisation du Prophète ﷺ pour dire ce qui est nécessaire au plan.
Soin de vérifier l'objectif par la réflexion et la planification collective avec un groupe de la tribu des Aws avant l'exécution.
Autorisation prophétique de poursuivre le plan par sa parole ﷺ : « Allez-y avec la bénédiction d'Allah », avec invocation et réussite accordées aux Compagnons.
Enseignement que le takbir des Compagnons et la parole du Prophète ﷺ « Les visages ont réussi » expriment la joie de la victoire et de la réussite.
Questions et réponses
Qui est Ka'b ibn al-Ashraf dans cet épisode ?
C'est un poète juif qui nuisait au Prophète ﷺ, outrageait les Compagnons, faisait des allusions amoureuses aux femmes des musulmans et incitait les mécréants contre eux ; il s'est montré encore plus hostile après avoir vu les captifs des mécréants à Badr.
Qui est le Compagnon dont parle l'épisode ?
C'est un Compagnon ansari de la tribu des Aws, qui a embrassé l'Islam avant Sa'd ibn Mu'adh qu'Allah l'agrée, et qui faisait partie des gardes du Prophète ﷺ et accomplissait les missions qui lui étaient confiées, dont l'assassinat de Ka'b ibn al-Ashraf.
Pourquoi les Compagnons ont-ils demandé l'autorisation au Prophète ﷺ de tuer Ka'b ibn al-Ashraf ?
Parce qu'il avait nui au Prophète ﷺ, outragé les Compagnons et incité les mécréants contre eux ; le Prophète ﷺ a dit : « Qui s'occupera de Ka'b ibn al-Ashraf, car il m'a fait du tort ? » et un Compagnon s'est porté volontaire.
Comment l'épisode se termine-t-il ?
Il se termine par une question adressée aux spectateurs sur le Compagnon, et la bonne réponse sera publiée dans les commentaires lors de la diffusion de l'épisode suivant.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:01Arrête-toi.
0:03Et fais connaissance avec les Compagnons, les savants et les personnalités notables.
0:12Un nouveau défi : qui suis-je ?
0:16Je fais partie des Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:22Je suis un Ansar, de la tribu des Aws.
0:24Je me suis converti à l'Islam avant Sa'd ibn Mu'adh (qu'Allah l'agrée), le chef des Aws.
0:30J'ai eu l'honneur d'être surnommé le garde du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
0:35car je le protégeais,
0:37et j'accomplissais les missions qui m'étaient confiées.
0:40Parmi elles, l'assassinat de Ka'b ibn al-Ashraf,
0:44le poète juif,
0:46qui faisait du tort au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
0:50satirisait les Compagnons (qu'Allah les agrée),
0:53composait des vers érotiques sur les femmes musulmanes,
0:56et incitait les mécréants contre eux.
0:59Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) arriva à Médine,
1:04il conclut des pactes et des alliances entre lui et ses habitants, juifs et polythéistes.
1:10Mais certains de ces insensés
1:13ne répondirent pas à ce comportement noble.
1:16Ils vouèrent alors leur hostilité aux gens de la foi.
1:19Parmi eux, Ka'b ibn al-Ashraf le juif,
1:22qui poussa son égarement à l'extrême,
1:25et rien ne le retint, ni le respect des liens de parenté ni celui des engagements.
1:29Cette hostilité s'accrut
1:32lorsqu'il vit les prisonniers polythéistes de Badr enchaînés deux à deux.
1:37Il commença alors à manifester ouvertement son hostilité envers les musulmans,
1:40et à pleurer les morts polythéistes de Badr.
1:43Puis il se rendit à La Mecque pour consoler les polythéistes par ses vers,
1:48et les exhorter à combattre les musulmans.
1:51Il revint ensuite à Médine.
1:54Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) apprit son retour,
1:58il dit : « Qui s'occupera de Ka'b ibn al-Ashraf ?
2:01Car il m'a fait du tort. »
2:04Je dis : « Moi, ô Messager d'Allah,
2:07je le tuerai. »
2:09Il dit : « Fais-le. »
2:11Puis l'angoisse m'envahit,
2:13et je restai plusieurs jours sans manger.
2:16Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me fit appeler
2:20et me dit :
2:22« Pourquoi as-tu cessé de manger et de boire ? »
2:24Je dis : « Ô Messager d'Allah,
2:27je t'ai fait une promesse
2:29sans savoir si je pourrai la tenir ou non. »
2:32Il dit alors (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
2:35« Fais de ton mieux, dans la limite de tes capacités. »
2:38Il consulta Sa'd ibn Mu'adh à son sujet,
2:41et je le consultai à mon tour.
2:43Puis je me réunis avec un groupe d'hommes des Aws,
2:46dont 'Abbad ibn Bishr
2:48et Abu Na'ila.
2:50Nous convînmes d'un plan pour atteindre Ka'b le juif.
2:55Nous revînmes auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:58et dîmes : « Ô Messager d'Allah,
3:01nous allons le tuer. »
3:03Il nous permit alors de tenir des propos blessants contre lui, les musulmans et leur prophète,
3:07car il nous était indispensable d'agir ainsi.
3:10Il dit (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
3:13« Dites ce que vous voulez, il n'y a pas de faute sur vous. »
3:15Abu Na'ila sortit vers lui.
3:18Abu Na'ila et moi étions les frères de lait de Ka'b.
3:22Lorsque Ka'b le vit, il perçut quelque chose d'inhabituel dans son attitude.
3:27Abu Na'ila lui dit :
3:29« Nous avons un besoin pressant de toi. »
3:32Ka'b demanda : « Lequel ? »
3:35Abu Na'ila répondit :
3:37« La venue de cet homme parmi nous a été une épreuve.
3:41Les Arabes nous ont combattus
3:43et se sont tous unis contre nous.
3:45Les routes se sont coupées pour nous,
3:48au point que les âmes sont éprouvées et que les familles sont dans le dénuement.
3:51Nous en sommes réduits à demander l'aumône
3:53et nous ne trouvons même pas de quoi manger. »
3:55Ka'b dit :
3:57« Par Allah, je te l'avais déjà dit auparavant. »
4:01Abu Na'ila dit :
4:03« Il y a avec moi des hommes de mes compagnons qui partagent mon avis,
4:07et je voulais te les amener
4:10pour que nous achetions de toi de la nourriture ou des dattes,
4:13et que tu nous fasses une faveur en cela,
4:16et nous te donnerons en gage ce qui te rassurera. »
4:20Ka'b dit :
4:22« Par Allah, ô Abu Na'ila, je n'aimerais pas voir cette misère chez toi,
4:25même si tu es parmi les hommes les plus généreux à mes yeux.
4:28Tu es mon frère, tu as tété le même sein que moi. »
4:31Abu Na'ila dit :
4:34« Garde pour toi ce que je t'ai dit au sujet de Muhammad. »
4:36Cachez-nous ce que je t'ai rapporté au sujet de Muhammad.
4:40« Je n'en dirai pas un mot. »
4:42Puis Ka'b dit :
4:44« Ô Abu Na'ila,
4:46dis-moi la vérité :
4:48que voulez-vous faire au sujet de Muhammad ? »
4:50Que voulez-vous exactement au sujet de Muhammad ?
4:53« Nous voulons le retirer de notre vue,
4:54et nous en écarter,
4:57et le vaincre si nous le pouvons. »
5:00Ka'b dit :
5:01« Tu m'as réjoui, ô Abu Na'ila. »
5:04« Alors, que me donnerez-vous en gage en échange de la nourriture ? »
5:07vos enfants et vos femmes
5:10Abu Na'ila dit alors
5:12Tu voulais nous démasquer et révéler notre affaire
5:16Non
5:17Mais nous te donnerons en gage des armes, celles qui te satisferont
5:21Ka'b accepta
5:24Nous voulions en fait un gage d'armes
5:26afin qu'il ne doute pas de notre affaire lorsque nous reviendrions à lui avec nos armes
5:31Abu Na'ila sortit alors de chez lui
5:34après avoir convenu avec eux de venir le rejoindre tous ensemble le soir
5:39Nous allâmes alors auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:42et lui fîmes part de notre projet
5:44Il nous dit alors
5:46Partez, sous la bénédiction d'Allah
5:49Puis nous priâmes la prière de l'isha avec lui
5:52Il marcha avec nous jusqu'à al-Baqi'
5:55Nous rejoignîmes Ka'b ibn al-Ashraf au moment convenu
5:58Abu Na'ila l'appela
6:00Ka'b venait de se marier
6:04Sa jeune épouse dit alors
6:06Où vas-tu ?
6:07J'entends comme une voix qui distille du sang
6:11Il répondit
6:12Ce n'est que mon frère Abu Na'ila
6:15Et j'ai rendez-vous avec lui
6:18Puis il descendit et nous accueillit
6:20Nous échangeâmes quelques mots
6:22Puis nous marchâmes ensemble
6:24jusqu'à ce que l'occasion se présente
6:27Nous le frappâmes de nos épées
6:29Puis je l'achevai avec un poignard que j'avais sur moi
6:33que j'enfonçai dans son ventre
6:35Je m'appuyai ensuite sur lui jusqu'à atteindre son flanc
6:39et l'ennemi d'Allah tomba, tué
6:43Il avait poussé un cri qui fit alerter les juifs
6:47Ils allumèrent alors les feux de leurs forteresses
6:50Nous nous hâtâmes de sortir du milieu d'eux
6:53jusqu'à atteindre al-Baqi'
6:55Nous proclamâmes alors le takbir
6:57Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entendit notre takbir
7:02et comprit que nous l'avions tué
7:05Lorsque nous fûmes arrivés auprès de lui
7:07il dit : Que les visages réussissent !
7:10Nous dîmes
7:11Et le tien, ô Messager d'Allah !
7:14Qui suis-je ?
7:17Participez par vos réponses dans les commentaires sous la vidéo
7:25Nous épinglerons la bonne réponse dans les commentaires
7:29lors de la diffusion du prochain épisode, si Allah le veut