Dans la série Qui suis-je ? · Leçon 169 sur 296

Découvrez les compagnons, les érudits et les notables | Qui suis-je ? | Épisode n° (169)

◉ 228 vues ⏱ 4:57 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Cette leçon présente le personnage « Qui suis-je ? » : un délégué des Banu Sa'd et leur chef, compté parmi les gens du Hijaz, réputé être le meilleur des bédouins ayant délégué auprès du Prophète (ﷺ). La leçon raconte son arrivée à la mosquée du Prophète et son dialogue avec le Prophète (ﷺ), à qui il posa des questions sur Allah, sur le message et sur les obligations, puis il déclara son islam. Elle décrit l'effet de son islam sur son peuple, qui embrassa tout entier l'islam après qu'il leur eut transmis ce qu'il avait appris du Prophète (ﷺ).

Points clés

  • La leçon met en avant la méthode de la question directe et franche dans la quête du savoir : le délégué interrogea le Prophète (ﷺ) sur ce qui lui était obscur.
  • La leçon montre que le Prophète (ﷺ) répondit à ses questions par « Oui, par Allah » pour tout ce qu'il confirmait des fondements de la religion.
  • La leçon précise que l'islam repose sur le tawhid d'Allah et sur l'abandon de l'adoration des égaux (andad), selon ce qui figure dans le dialogue.
  • La leçon rappelle que le délégué passa en revue les obligations de l'islam, notamment la zakat, le jeûne, le pèlerinage et les cinq prières.
  • La leçon souligne l'engagement du délégué à mettre en pratique ce qu'il avait appris : il déclara qu'il accomplirait les obligations et s'abstiendrait des interdits sans ajouter ni retrancher.
  • La leçon illustre l'effet d'un prédicateur sincère sur son peuple : selon le texte, son peuple embrassa l'islam après son appel.
  • La leçon rapporte l'annonce du Prophète (ﷺ) à Dhu al-Ghadirayn : s'il est sincère dans ses propos, il entrera au Paradis.

Questions et réponses

Qui est Dhu al-Ghadirayn dans cette leçon ?

C'est un délégué des Banu Sa'd et leur chef, compté parmi les gens du Hijaz, qui fut réputé le meilleur des bédouins ayant délégué auprès du Prophète (ﷺ) ; il est surnommé Dhu al-Ghadirayn.

Que dit le Prophète (ﷺ) au sujet de Dimam ibn Tha'laba, c'est-à-dire Dhu al-Ghadirayn ?

Il dit : « S'il dit vrai, il entrera au Paradis », comme il est rapporté dans la leçon.

Comment son islam a-t-il influencé son peuple ?

Après avoir déclaré son islam, il se mit à transmettre à son peuple ce qu'il avait appris du Prophète (ﷺ), et aucun homme ni aucune femme de sa tribu ne se réveilla ce jour-là sans être musulman, selon le texte.

Quelle fut la première parole du délégué à son peuple ?

Il dit : « Quel mauvais sort pour al-Lat et al-Uzza ! », puis leur expliqua que ces deux idoles ne nuisent ni ne profitent, et qu'Allah a envoyé un messager et fait descendre un livre.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:01 Arrêtez-vous et apprenez à connaître les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
0:12 Un nouveau défi : qui suis-je ?
0:16 Je suis l'un des Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:22 Je suis compté parmi les gens du Hijaz.
0:25 Je suis le délégué des Banu Sa'd et leur chef.
0:29 Il est connu que je suis le meilleur de ceux des Bédouins qui sont venus en délégation auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:37 J'étais un homme robuste,
0:39 aux deux tresses, au cheveu dressé.
0:42 Je suis arrivé en délégation auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:48 J'ai fait agenouiller ma chamelle à la porte de la mosquée,
0:51 puis je l'ai attachée.
0:53 Puis je suis entré dans la mosquée, où le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était assis avec ses Compagnons.
1:00 Je me suis avancé vers eux et j'ai dit :
1:03 « Lequel d'entre vous est le fils d'Abd al-Muttalib ? »
1:06 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
1:09 « Je suis le fils d'Abd al-Muttalib. »
1:12 J'ai dit :
1:13 « Ô fils d'Abd al-Muttalib,
1:15 je vais te poser des questions et je serai insistant dans ma demande ;
1:19 ne t'en formalise pas. »
1:22 Il dit :
1:23 « Je ne m'en formaliserai pas.
1:25 Demande ce que tu veux. »
1:28 J'ai dit :
1:29 « Je t'adjure par Allah, ton Seigneur,
1:31 le Seigneur de ceux qui t'ont précédé,
1:33 et le Seigneur de ceux qui viendront après toi :
1:37 est-ce Allah qui t'a envoyé vers nous comme Messager ? »
1:42 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
1:45 « Oui, par Allah. »
1:47 J'ai dit :
1:48 « Je t'adjure par Allah, ton Seigneur,
1:51 le Seigneur de ceux qui t'ont précédé,
1:53 et le Seigneur de ceux qui viendront après toi :
1:57 est-ce Allah qui t'a ordonné de nous commander
2:00 d'adorer Lui seul, sans rien Lui associer,
2:04 et de renoncer à ces divinités rivales
2:06 que nos pères
2:08 adoraient avec Lui ? »
2:10 Il dit :
2:11 « Oui, par Allah. »
2:13 J'ai dit :
2:14 « Je t'adjure par Allah, ton Seigneur,
2:17 le Seigneur de ceux qui t'ont précédé,
2:19 et le Seigneur de ceux qui viendront après toi :
2:23 est-ce Allah qui t'a ordonné
2:25 d'accomplir ces cinq prières ? »
2:28 Il dit :
2:29 « Oui, par Allah. »
2:32 Puis je me suis mis à énumérer les obligations de l'Islam, une à une :
2:36 la zakat, le jeûne, le pèlerinage,
2:39 et l'ensemble des prescriptions de l'Islam,
2:42 en l'adjurant à chaque obligation,
2:45 comme je l'avais fait pour la précédente,
2:48 jusqu'à ce que j'aie terminé. Alors j'ai dit :
2:51 « J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah
2:55 et j'atteste que tu es le Messager d'Allah.
2:58 Je m'acquitterai de ces obligations
3:01 et je m'abstiendrai de ce que tu m'as interdit,
3:04 sans rien ajouter ni retrancher. »
3:07 Puis je suis reparti vers ma chamelle.
3:12 Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
3:16 « Si l'homme aux deux tresses dit vrai,
3:19 il entrera au Paradis. »
3:21 Je suis ensuite revenu auprès de mon peuple,
3:23 et ils se sont rassemblés autour de moi.
3:25 La première chose que je leur ai dite fut :
3:29 « Quel mal font al-Lat et al-'Uzza ! »
3:32 Ils dirent :
3:33 « Que dis-tu ? »
3:35 « Crains la lèpre et la gale ! »
3:38 « Crains la folie ! »
3:41 J'ai dit :
3:42 « Malheur à vous !
3:43 Par Allah, ce sont deux idoles qui ne nuisent ni ne profitent.
3:49 Allah a envoyé un Messager
3:51 et a fait descendre sur lui un Livre,
3:53 par lequel Il vous sauvera de ce dans quoi vous êtes.
3:57 J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah, seul, sans associé,
4:03 et que Muhammad est Son serviteur et Son Messager.
4:07 Je suis venu vous apporter de sa part ce qu'il vous ordonne et ce qu'il vous interdit. »
4:13 Je me suis alors mis à leur rapporter ce que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'avait enseigné.
4:19 Par Allah, ce jour-là, il n'avait pas encore atteint le soir.
4:22 Et il ne restait personne dans mon entourage qui ne fût musulman.
4:28 Qui suis-je donc ?