budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
La leçon raconte l'histoire de Thabit ibn Qays ibn Shammas, qu'Allah l'agrée, l'orateur des Ansar, qui était l'orateur du Prophète (ﷺ). Lors de l'épisode de la délégation des Banu Tamim, Thabit prit la parole devant le Prophète (ﷺ) et leur répondit, et Hassan ibn Thabit, qu'Allah l'agrée, répondit à leur poète. Lorsque fut révélé le verset interdisant d'élever la voix au-dessus de la voix du Prophète (ﷺ), il craignit pour lui-même, et le Prophète (ﷺ) lui annonça le Paradis. Au jour du Yamama, il combattit jusqu'à son martyre, et il fit un testament concernant sa cuirasse, dont l'exécution fut accomplie.
Points clés
Le compagnon mentionné était l'orateur des Ansar et l'orateur du Prophète (ﷺ), et Allah lui avait accordé une voix forte et une éloquence dans la parole.
La leçon montre que l'art oratoire et l'éloquence sont un bienfait qui doit être employé à soutenir l'Islam et à répondre à ceux qui se vantent.
Le verset noble met en garde contre l'élévation des voix au-dessus de la voix du Prophète (ﷺ), et le compagnon craignit pour ses œuvres à cause de cela.
Le Prophète (ﷺ) lui annonça le Paradis, ce qui indique la grandeur du compagnon et sa bonne condition auprès d'Allah.
Dans l'épisode du Yamama, le compagnon persévéra dans le combat jusqu'à son martyre, ce qui réalisa la bonne nouvelle qui lui avait été annoncée.
La leçon souligne l'importance du testament et de son exécution, car son testament fut exécuté après sa mort comme il l'avait ordonné.
La leçon montre également l'adab des compagnons dans la pudeur envers le Prophète (ﷺ) et leur empressement à obéir à son ordre.
Questions et réponses
Qui est l'orateur des Ansar dans cette leçon ?
C'est le compagnon qui était l'orateur des Ansar et l'orateur du Prophète (ﷺ), qui parlait en sa présence et répondait aux délégations lorsqu'elles se vantaient dans son assemblée.
Pourquoi le compagnon craignit-il pour lui-même ?
Lorsque fut révélé le verset interdisant d'élever la voix au-dessus de la voix du Prophète (ﷺ), il craignit d'être de ceux dont les œuvres s'annulent à cause de l'élévation de sa voix en présence du Prophète (ﷺ).
Quelle bonne nouvelle reçut le compagnon ?
Le Prophète (ﷺ) lui annonça qu'il n'était pas des gens du Feu mais des gens du Paradis, et lui dit : « Ne seras-tu pas satisfait de vivre louable et de mourir martyr, et d'entrer au Paradis ? »
Que se passa-t-il avec la cuirasse au jour du Yamama ?
Un des musulmans prit la cuirasse du compagnon ; après son martyre, celui-ci fit un testament demandant qu'on la lui reprenne, qu'on vende la cuirasse pour acquitter sa dette, et qu'on affranchisse son esclave, et son testament fut exécuté.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:01Arrêtez-vous et apprenez à connaître les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
0:12Un nouveau défi : qui suis-je ?
0:16Je suis du nombre des Compagnons vertueux, et je suis l'orateur des Ansar.
0:24J'ai cru en Allah seul et j'ai suivi le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:30J'ai assisté avec lui à toutes les expéditions, à l'exception de Badr.
0:35J'étais éloquent et doué d'un langage raffiné.
0:38Allah m'a accordé une voix puissante,
0:41et je suis devenu l'orateur du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:45Je prenais la parole en sa présence
0:47et je répondais aux délégations lorsqu'elles se glorifiaient dans son assemblée.
0:52Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit de moi :
0:56« Quel excellent homme ! »
0:57Et il m'a annoncé le Paradis.
1:00La délégation des Banu Tamim vint à Médine.
1:05Lorsqu'ils entrèrent dans la mosquée,
1:07ils appelèrent le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:10de derrière ses appartements :
1:12« Sors vers nous, ô Muhammad ! »
1:17Il sortit vers eux.
1:19Ils dirent : « Ô Muhammad, nous sommes venus nous glorifier face à toi.
1:24Permets à notre poète et à notre orateur de s'exprimer. »
1:27Il dit : « J'ai permis à votre orateur de parler ;
1:31qu'il se lève. »
1:32Il se leva, se glorifia
1:34et prononça un discours devant les gens.
1:36Il s'exprima avec éloquence, puis s'assit.
1:39Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me dit :
1:44« Lève-toi et réponds. »
1:46Je me levai
1:47et je pris la parole en présence du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et des gens.
1:52J'élevai la dignité du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et des musulmans.
1:58Puis leur poète se leva
2:00et récita des vers dans lesquels il se glorifiait.
2:03Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
2:07« Lève-toi, ô Hassan, et réponds. »
2:10Hassan ibn Thabit (qu'Allah l'agrée) se leva et répondit.
2:15Le chef de la délégation dit alors :
2:18« Par Allah, leur orateur est plus éloquent que notre orateur,
2:22et leur poète est meilleur poète que notre poète. »
2:25Ils embrassèrent l'Islam,
2:27et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) les récompensa généreusement.
2:32Lorsque fut révélé au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:36le verset où Allah – qu'Il soit glorifié et exalté – dit :
2:37Ô vous qui avez cru,
2:41ne élevez pas vos voix au-dessus de la voix du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:53et ne lui parlez pas à voix haute comme vous vous parlez les uns aux autres à voix haute,
2:59ne lui parlez pas à voix haute comme vous vous parlez les uns aux autres à voix haute.
3:04de peur que vos œuvres ne soient anéanties sans que vous vous en rendiez compte. »
3:11J'ai craint pour moi-même d'être de ceux dont les œuvres sont anéanties
3:15à cause de ma voix élevée en présence du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:21La peine me saisit,
3:23et je restai chez moi à pleurer.
3:26Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) remarqua mon absence
3:30et demanda de moi à mon voisin Sa'd ibn Mu'adh (qu'Allah l'agrée).
3:35Sa'd vint me voir
3:37et je lui dis :
3:38« Ce verset qui se trouve dans la sourate Al-Hujurat vient d'être révélé,
3:43et vous savez bien que je suis celui qui élève le plus la voix auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ;
3:50je suis donc de ceux de l'Enfer. »
3:53Sa'd rapporta cela au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:59qui dit, sur lui soient les prières et la paix :
4:02« Bien au contraire, il est des gens du Paradis. »
4:05Lorsque Sa'd revint vers moi et me annonça le Paradis,
4:09je me rendis en hâte auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:14Quand je le rencontrai, il me dit :
4:17« Ne seras-tu pas satisfait de vivre en homme qui n'a pas de rival,
4:20de mourir en martyr
4:22et d'entrer au Paradis ? »
4:25Je dis :
4:26« Si, je suis satisfait. »
4:29Le jour de la bataille d'al-Yamama,
4:31j'étais avec Khalid ibn al-Walid (qu'Allah l'agrée).
4:35Nous fûmes frappés d'une rude attaque de la part des apostats,
4:38au point que les musulmans furent mis en déroute et faillirent être vaincus.
4:42Je fus saisi d'une émotion et dis :
4:45« Ce n'est pas ainsi que nous combattions avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ! »
4:51Je combattis les gens jusqu'à être tué.
4:54Alors que je gisais sur le sol,
4:57un homme parmi les musulmans vint à moi
5:00et regarda ma cuirasse.
5:02C'était une cuirasse précieuse.
5:04Il la prit et la cacha parmi ses affaires.
5:08Je vins alors à un de mes compagnons dans son sommeil et lui dis :
5:13« Je te fais un testament ;
5:15ne néglige pas mon testament
5:18lorsque tu te réveilleras de ton sommeil :
5:20va trouver Khalid ibn al-Walid
5:22et dis-lui :
5:24"Un tel parmi les musulmans a pris ma cuirasse
5:28et l'a placée parmi ses affaires à tel endroit ;
5:32qu'il la réclame à lui." »
5:34Et lorsque vous arriverez à Médine,
5:37va trouver le calife Abu Bakr
5:39et dis-lui :
5:41« J'ai telle et telle dette envers autrui ;
5:44qu'on vende ma cuirasse
5:46et qu'on acquitte la dette. »
5:48Et dis-lui :
5:49« J'ai affranchi mon esclave untel. »
5:53L'homme fit ce que je lui avais recommandé.
5:56Khalid reprit alors sa cuirasse.
5:58Abu Bakr fit exécuter mon testament,
6:01et nul ne sait qui, après sa mort, a fait un testament
6:04dont les dispositions ont été approuvées, en dehors de moi.
6:08Qui suis-je donc ?
6:23Après la diffusion de l'épisode suivant, si Allah le veut.