از مجموعهٔ من کی هستم؟ · درس 159 از 296

با صحابه و علما و بزرگان آشنا شوید | من کی هستم؟ | قسمت شماره (159)

◉ 204 بازدید ⏱ 6:36 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:01 توقف و آشنایی با صحابه، علما و بزرگان
0:12 چالشی تازه: من کیستم؟
0:16 من از صحابه‌ی نیکوکار و خطیب انصار هستم.
0:24 به الله یگانه ایمان آوردم و از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پیروی کردم.
0:30 و همراه ایشان در همه‌ی غزوه‌ها حضور داشتم، جز بدر.
0:35 سخنور و فصیح‌گو بودم.
0:38 و الله به من نیروی صدا بخشید.
0:41 پس خطیب پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شدم.
0:45 در حضور ایشان سخن می‌گفتم،
0:47 و چون هیئت‌های نمایندگی در مجلس ایشان به فخرفروشی می‌پرداختند، پاسخشان را می‌دادم.
0:52 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) درباره‌ی من فرمود:
0:56 «چه مرد خوبی است.»
0:57 و مرا به بهشت مژده داد.
1:00 هیئت بنی تمیم به مدینه آمد.
1:05 چون وارد مسجد شدند،
1:07 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را صدا زدند
1:10 از پشت حجره‌های ایشان،
1:12 و گفتند: «ای محمد، نزد ما بیرون بیا.»
1:17 ایشان بیرون آمد
1:19 و گفتند: «ای محمد، آمده‌ایم تا با تو فخرفروشی کنیم.»
1:24 پس به شاعر و خطیب ما اجازه بده.
1:27 فرمود: «به خطیب شما اجازه دادم،
1:31 پس برخیزد.»
1:32 او برخاست و فخرفروشی کرد
1:34 و برای مردم خطبه خواند،
1:36 نیکو سخن گفت و سپس نشست.
1:39 آنگاه رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به من فرمود:
1:44 «برخیز و پاسخ ده.»
1:46 برخاستم
1:47 و در حضور پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) و مردم خطبه خواندم،
1:52 و مقام ایشان و مسلمانان را بالا بردم.
1:58 سپس شاعرشان برخاست
2:00 و ابیاتی سرود که در آن فخر می‌کرد.
2:03 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:07 «ای حسان، برخیز و پاسخ ده.»
2:10 حسان بن ثابت (رضی‌الله‌عنه) برخاست و پاسخ داد.
2:15 سرور هیئت گفت:
2:18 «به خدا سوگند، خطیب ایشان فصیح‌تر از خطیب ماست
2:22 و شاعرشان از شاعر ما شاعرتر است.»
2:25 پس مسلمان شدند،
2:27 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) جوایز ایشان را نیکو داد.
2:32 و چون بر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نازل شد
2:36 فرموده‌ی الله تعالی:
2:37 ای کسانی که ایمان آورده‌اید
2:41 صدای‌های خود را بالاتر از صدای پیامبر (ﷺ) بلند نکنید
2:53 و با او به صورت بلند سخن نگویید، آن‌گونه که بعضی از شما با بعضی دیگر بلند سخن می‌گویید
2:59 با او به صورت بلند سخن نگویید، آن‌گونه که بعضی از شما با بعضی دیگر بلند سخن می‌گویید
3:04 مبادا اعمالتان تباه شود و شما نفهمید.»
3:11 ترسیدم که خودم از کسانی باشم که عملشان تباه شده،
3:15 به سبب بلندی صدایم در حضور پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم).
3:21 پس اندوه بر من چیره شد
3:23 و در خانه‌ام نشستم و گریستم.
3:26 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) مرا نیافت
3:30 و از همسایه‌ام سعد بن معاذ (رضی‌الله‌عنه) درباره‌ام پرسید.
3:35 سعد نزد من آمد
3:37 و به او گفتم:
3:38 «این آیه‌ای که در سوره‌ی حجرات است، نازل شده است:
3:43 "و قطعاً می‌دانید که من از بلندصداترین شما در نزد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بوده‌ام."
3:50 پس من از اهل دوزخم.»
3:53 سعد این موضوع را به رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) گفت.
3:59 آنگاه ایشان فرمود:
4:02 «نه، او از اهل بهشت است.»
4:05 چون سعد نزد من بازگشت و مرا به بهشت مژده داد،
4:09 شتابان نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) رفتم.
4:14 چون ایشان را دیدم، به من فرمود:
4:17 «آیا راضی نیستی که زندگی کنی و تنها باشی،
4:20 و شهید شوی،
4:22 و به بهشت درآیی؟»
4:25 گفتم:
4:26 «آری، راضی‌ام.»
4:29 و در روز یمامه
4:31 همراه خالد بن ولید (رضی‌الله‌عنه) بودم.
4:35 با سختی‌ای از مرتدان روبه‌رو شدیم،
4:38 تا آنجا که مسلمانان پراکنده شدند و نزدیک بود شکست بخورند.
4:42 پس دلم تنگ شد و گفتم:
4:45 «ما در رکاب رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) این‌گونه نمی‌جنگیدیم.»
4:51 پس با آن قوم جنگیدم تا کشته شدم.
4:54 و در حالی که بر زمین افتاده بودم،
4:57 مردی از مسلمانان نزد من آمد
5:00 و به زره من نگریست.
5:02 زرهم گرانبها بود،
5:04 پس آن را برداشت و در اثاثیه‌اش پنهان کرد.
5:08 سپس نزد یکی از یارانم در خوابش رفتم و به او گفتم:
5:13 «تو را سفارش می‌کنم،
5:15 پس سفارشم را ضایع مکن.
5:18 چون از خوابت بیدار شدی،
5:20 نزد خالد بن ولید برو
5:22 و به او بگو:
5:24 فلان مرد از مسلمانان زره مرا برده
5:28 و آن را در اثاثیه‌اش در فلان جا نهاده است،
5:32 پس باید آن را از او پس بگیرد.
5:34 و چون به مدینه رسیدید،
5:37 نزد خلیفه ابوبکر برو
5:39 و به او بگو:
5:41 بر گردن من فلان و فلان مقدار بدهی است،
5:44 پس زره مرا بفروشد
5:46 و بدهی را ادا کند.
5:48 و به او بگو:
5:49 من غلامم فلان را آزاد کرده‌ام،
5:53 پس آن مرد آنچه را که به او سفارش کرده بودم انجام داد.
5:56 خالد زره‌ام را پس گرفت
5:58 و ابوبکر وصیت مرا نافذ کرد
6:01 و هیچ‌کس نمی‌داند که پس از مرگش وصیت کرده باشد
6:04 و وصیت او غیر از من تنفیذ شد
6:08 پس من کیستم
6:23 پس از پخش قسمت بعدی، ان‌شاءالله