از مجموعهٔ من کی هستم؟ · درس 247 از 296

با صحابه و علما و بزرگان آشنا شوید | من کی هستم؟ | قسمت شماره (247)

◉ 71 بازدید ⏱ 6:41 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:01 توقف و آشنایی با صحابه، علما و بزرگان
0:12 چالشی تازه: من کیستم؟
0:16 من از صحابه‌ی مکی و نخستین مهاجر به مدینه و نخستین سفیر در اسلام هستم.
0:27 من زیور جوانان قریش بودم؛ پسر مکه‌ی ناز پرورده و بهترین نوجوانان آن، که مورد احترام بسیار بودم.
0:35 مادرم خناس دختر مالک، از ثروتمندترین مردم مکه بود.
0:40 بهترین جامه‌ها را بر من می‌پوشاند و نفیس‌ترین عطرها را برایم می‌آورد.
0:45 بنابراین من خوش‌بوترین مردم مکه و زیباترین و خوش‌قیافه‌ترین ایشان بودم.
0:51 چون خبر اسلام را شنیدم، شتابان به آن درآمدم.
0:57 و رسول الله (ﷺ) در خانه‌ی ارقم بود.
1:02 من اسلام خود را پنهان می‌داشتم، از ترس مادرم که در شخصیت خود نیرویی بی‌همتا داشت
1:11 و دشمنی سختی با مسلمانان.
1:15 چون از اسلام من آگاه شد، مرا زندانی کرد و خواست مرا از دینم بازگرداند.
1:22 اما بر ایمان استوار ماندم.
1:25 پس تصمیم گرفت مرا از خانه‌اش بیرون کند و از اموال محرومم سازد.
1:31 و به من گفت: برو به کار خودت؛ دیگر فرزندی برای من نیستی.
1:37 به او گفتم: ای مادر، من برای تو خیرخواهم و بر تو دلسوزم.
1:44 پس گواهی بده که هیچ معبودی جز الله نیست و محمد بنده و فرستاده‌ی اوست.
1:51 او با خشم پاسخ داد و به ستارگان درخشان سوگند یاد کرد
1:56 که اگر در دینت داخل شوی، رأی مرا خوار و عقلم را ضعیف می‌شماری.
2:02 مادرم هر آنچه را به من می‌بخشید از من بازداشت و مردان قبیله‌ی ما را بر من مسلط کرد.
2:10 پس چنان شکنجه و سختی‌ای به من رسید که رنگم را دگرگون کرد و پیکرم را فرسود.
2:16 تا آنجا که پوستم مانند پوست مار فرو می‌ریخت.
2:21 از شدت گرسنگی بر زمین می‌افتادم و توان راه رفتن نداشتم.
2:27 یارانم مرا بر دوششان می‌بردند.
2:31 روزی پیامبر (ﷺ) به من نگریست در حالی که به سوی ایشان می‌آمدم و بر تنم پوست گوسفندی بود.
2:39 پس فرمود:
2:42 به این مرد بنگرید که الله دلش را روشن کرده است.
2:47 من او را میان دو والد دیدم که با بهترین خوراک و نوشیدنی پرورشش می‌دادند،
2:53 اما عشق الله و رسولش او را به آنچه می‌بینید کشانده است.
2:58 همراه نخستین مستضعفان به حبشه هجرت کردم.
3:03 و همسفر من در این سفر عامر بن ربیعه (رضی‌الله‌عنه) بود.
3:09 او درباره‌ام چنین گفته است:
3:11 از روزی که اسلام آورد تا روزی که در احد شهید شد، همراه من بود.
3:17 با ما به سرزمین حبشه آمد.
3:20 او از میان آن قوم همسفر من بود.
3:23 هرگز مردی را ندیدم که خوش‌اخلاق‌تر و کم‌اختلاف‌تر از او باشد.
3:29 و او را دیدم که پاهایش از رنج سفر خون می‌چکید،
3:35 زیرا پوستش نازک بود
3:38 و مانند دیگر همراهانش در سفر هجرت به سختی زندگی خو نگرفته بود.
3:44 سپس به مدینه هجرت کردم،
3:47 جایی که رسول الله (ﷺ) مرا به آنجا فرستاد
3:52 تا قرآن و دین را به مردم بیاموزم.
3:57 پس نخستین کسی بودم که به آنجا هجرت کرد،
4:00 و نخستین کسی که نماز جمعه را با مردم در آنجا برگزار کرد.
4:04 و ایشان را قرآن می‌آموختم،
4:07 تا آنجا که مرا «مقرئ» می‌خواندند.
4:11 و با شیوه‌ی نرم و منش نیکو،
4:15 گروه بسیاری از مردم مدینه را جذب کردم،
4:18 و شمار زیادی از ایشان به دست من اسلام آوردند،
4:22 تا آنکه یاد اسلام در مدینه گسترش یافت
4:26 و هیچ خانه‌ای از خانه‌های انصار باقی نماند
4:29 مگر آنکه در آن ذکری از اسلام بود.
4:33 و مدینه آماده‌ی استقبال از پیامبر (ﷺ) شد.
4:39 با پیامبر (ﷺ)
4:43 در دو غزوه‌ی بدر و احد شرکت کردم.
4:46 و در هر دو، پرچم‌دار بودم.
4:49 و در احد، ابن قمئه‌ی لیثی مرا دید
4:53 و گمان کرد که من رسول الله هستم،
4:56 زیرا شباهت بسیاری به رسول الله (ﷺ) داشتم.
5:01 پس به من حمله کرد در حالی که پرچم را حمل می‌کردم،
5:04 و دست راستم را زد و آن را قطع کرد.
5:08 پس این آیه‌ی الهی را تلاوت کردم:
5:11 «و محمد جز فرستاده‌ای نیست که پیش از او فرستادگان [دیگری] گذشته‌اند.»
5:17 سپس پرچم را با دست چپ گرفتم،
5:21 و آن کافر آن را هم زد و قطع کرد.
5:24 پس پرچم را در آغوش گرفتم و با بازوانم به سینه چسباندم، در حالی که می‌گفتم:
5:30 «و محمد جز فرستاده‌ای نیست که پیش از او فرستادگان [دیگری] گذشته‌اند.»
5:37 سپس بار سوم با نیزه به من حمله کرد
5:40 و آن را در پیکرم فرو برد.
5:43 پس شهیدانه بر زمین افتادم و پرچم فرو افتاد.
5:48 و چون خواستند مرا دفن کنند،
5:52 در قبرم چیزی جز یک عبای خود نیافتند که با آن بپوشانندم.
5:57 اگر سرم را با آن می‌پوشاندند، پاهایم آشکار می‌شد،
6:01 و اگر پاهایم را می‌پوشاندند، سرم پیدا می‌شد.
6:05 پس پیامبر (ﷺ) فرمود:
6:08 سرش را با آن بپوشانید و بر پاهایش از گیاه اذخر بگذارید.
6:14 من کیستم؟
6:16 پاسخ‌های خود را در بخش نظرات زیر ویدیو با ما در میان بگذارید.
6:24 و پاسخ درست را در نظرات منتشر خواهیم کرد
6:28 به هنگام انتشار قسمت بعدی، ان‌شاءالله.