از مجموعهٔ من کی هستم؟ · درس 288 از 296

با صحابه و علما و بزرگان آشنا شوید | من کی هستم؟ | قسمت شماره (288)

◉ 122 بازدید ⏱ 5:55 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:01 توقف و تعرف بر صحابه، علما و بزرگان
0:12 چالش تازه: من کیستم؟
0:16 من از صحابه‌ی انصار هستم.
0:21 به الله ایمان آوردم و در آغاز کار از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پیروی کردم.
0:27 پس از برگزیدگان جوانان انصار در عبادت و زهد بودم،
0:31 و در شجاعت و وفا و صبر و ثبات.
0:35 و دوستدار نماز و عبادت بودم،
0:38 در هر زمان و در سخت‌ترین شرایط به آن روی می‌آوردم.
0:42 در نبرد بزرگ بدر شرکت کردم
0:47 و یکی از دلاورانش بودم.
0:50 در آن با شجاعت جنگیدم
0:52 و در جریان آن، حارث بن عامر بن نوفل را کشتم،
0:56 که از سران کفر در قریش بود.
0:59 و همین، فرزندانش را بر آن داشت که در پی انتقام از من باشند.
1:03 سپس در احد شرکت کردم
1:06 و با کسانی که در آن ثبات ورزیدند، پایداری کردم
1:09 و از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) دفاع کردم.
1:13 پس از آن، پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) مرا
1:17 در سریه‌ی غزوه‌ی رجیع
1:20 در سال چهارم هجرت اعزام فرمود،
1:22 و همان‌جا بود که مرگ من فرا رسید.
1:25 هیئتی از قبیله‌های عضل و قاره
1:29 نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمدند.
1:32 آنان ادعا می‌کردند که در میانشان اسلام راه یافته است،
1:35 و از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خواستند
1:38 که کسی را همراهشان بفرستد تا قرآن به آنان بیاموزد
1:41 و در دین فهمشان دهد.
1:44 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) مرا با آنان روانه کرد،
1:47 همراه ده تن از اصحابش.
1:50 وقتی به منطقه‌ای به نام رجیع رسیدیم،
1:53 میان مکه و عسفان،
1:56 هیئت به ما خیانت کرد
1:58 و از قبیله‌ی هذیل برای مقابله با ما یاری خواست.
2:01 ما را محاصره کردند.
2:03 برخی از ما جنگیدند تا کشته شدند،
2:06 و من به اسارت افتادم.
2:09 مرا برای فروش به مکه بردند.
2:12 عقبة بن حارث مرا خرید تا به انتقام پدرش مرا بکشد.
2:15 انتقام پدرش.
2:17 در نزد آنان به اسارت ماندم
2:19 و با زنجیر آهنین بسته شدم.
2:22 وقتی تصمیم به کشتن من گرفتند،
2:24 از ماویة دختر حارث خواستم که تیغی به من بدهد
2:27 تا خود را پاکیزه کنم و موهای بدنم را بزدایم.
2:30 او تیغ را به من داد.
2:32 سپس از کودک کوچکش غافل ماند،
2:36 و کودک به سوی من خزید تا به من رسید.
2:39 او را بر ران خود نشاندم.
2:42 چون زن مرا دید،
2:44 چنان هراسان شد که آن هراس را در چهره‌اش دریافتم.
2:47 به او گفتم:
2:49 آیا می‌ترسی که او را بکشم؟
2:51 من هرگز چنین کاری نمی‌کنم.
2:54 کودک را گرفت،
2:56 و می‌گفت:
2:58 هرگز اسیری بهتر از او ندیدم؛
3:01 او را دیدم که از خوشه‌ای انگور می‌خورد،
3:04 در حالی که در آن روز در مکه هیچ میوه‌ای نبود،
3:07 و او در زنجیر آهنین بسته بود.
3:10 این جز روزی‌ای نبود که الله به او داده بود.
3:14 و در روز موعود،
3:17 روزی که قصد کشتن مرا داشتند،
3:19 مرا به بیرون از حرم بردند.
3:22 به آنان گفتم:
3:24 بگذارید دو رکعت نماز بگزارم.
3:26 مرا رها کردند،
3:28 و دو رکعت نماز خواندم.
3:30 سپس به آنان گفتم:
3:32 «به الله سوگند، اگر نمی‌پنداشتید که از ترس کشته شدن طولانی‌اش کرده‌ام،
3:37 بیشتر نماز می‌خواندم.»
3:39 من نخستین کسی بودم که هنگام کشته شدن، نماز را سنت نهاد.
3:43 سپس مشرکان مرا بر چوبی بالا بردند و به دار آویختند،
3:47 با نیزه‌ها به من زدند
3:49 و پیکرم را پاره‌پاره کردند.
3:51 ابوسفیان از من پرسید:
3:53 آیا دوست داری که محمد به جای تو باشد
3:56 و تو در خانه‌ات باشی؟
3:59 به او گفتم:
4:00 «به الله سوگند، دوست ندارم که در میان خانواده و فرزندانم باشم
4:04 و آسایش و نعمت دنیا از آنِ من باشد،
4:07 در حالی که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به خاری آسیب ببیند.»
4:12 سپس بر آنان نفرین کردم و گفتم:
4:16 «خدایا، شمارشان را بشمار
4:19 و همه‌شان را پراکنده و نابود کن،
4:21 و از ایشان هیچ‌کس را باقی مگذار.»
4:24 سپس این شعر را سرود:
4:26 «من هنگامی که مسلمان کشته شوم، باکی ندارم
4:29 که در کدام پهلو بر زمین افتم، زیرا مرگ من در راه الله است،
4:33 و این، در راه معبود است؛ اگر بخواهد،
4:37 بر پاره‌پاره‌شدن اعضای پیکرم برکت می‌نهد.»
4:41 سپس عقبة بن حارث به سوی من آمد و مرا کشت.
4:46 سپس پیکرم را بر چوب به دار رها کرد تا پرندگان آن را بخورند.
4:51 چون پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از این ماجرا آگاه شد،
4:56 زبیر بن عوام و مقداد بن اسود رضی‌الله‌عنهما را فرستاد
5:01 تا پیکرم را فرود آورند و دفن کنند.
5:04 آن دو صحابی توانستند مرا فرود آورند،
5:07 و بر دو اسب خود حملم کردند.
5:10 قریش از این امر آگاه شد
5:12 و به دنبال آن دو تاختند.
5:14 پیکرم را بر زمین نهادند.
5:16 و آن دو با جان خود نجات یافتند
5:18 آنگاه زمین بی‌درنگ پیکر مرا در خود فرو برد
5:21 و قریش به آن دسترسی پیدا نکرد
5:24 پس الله پس از شهادتم، مرا از آنان حفظ کرد
5:28 من کیستم؟