از مجموعهٔ من کی هستم؟ · درس 294 از 296

با صحابه و علما و بزرگان آشنا شوید | من کی هستم؟ | قسمت شماره (294)

◉ 304 بازدید ⏱ 5:38 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:01 توقف
0:04 و با صحابه، علما و بزرگان آشنا شوید.
0:12 چالش تازه: من کیستم؟
0:16 من از صحابه‌ام، از قبیله طیء.
0:23 در صحرا بزرگ شدم و میان شن‌ها و کوه‌هایش پرورش یافتم.
0:28 پس راه‌ها و بیابان‌های بی‌آب و علفش را حفظ کردم،
0:31 تا جایی که گویی از فرزندانش هستم.
0:34 از اسلام شنیدم،
0:36 و از هیئت‌هایی که به مدینه می‌آمدند تا با پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بیعت کنند.
0:42 اما به آن توجهی نکردم،
0:45 چون مشغول غارت خانه‌ها و قبیله‌ها بودم،
0:48 و دزدیدن چهارپایان و اموال‌شان،
0:51 و گریختن با آن‌ها به تنگناهای صحرا،
0:54 با تکیه بر آگاهی‌ام از چگونگی رفتار با شرایط و راه‌های آن.
1:00 پس سواران از تعقیب من می‌ترسیدند،
1:02 از ترس هلاکت در صحرا، گم شدن و تشنگی.
1:06 اما من،
1:08 از آبی می‌نوشیدم که در تخم شترمرغ ذخیره می‌کردم،
1:12 و آن را در جاهای پراکنده در دل بیابان‌های خالی پنهان می‌کردم.
1:17 از این رو میان مردم به «دزد صحرا» شناخته شدم.
1:21 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) لشکری پیش از سرزمین طیء فرستاد،
1:28 که در میان آنان ابوبکر و عمر و بزرگان صحابه (رضی‌الله‌عنهم) بودند.
1:33 چون به کوه‌های طیء رسیدند، راه‌ها بر آنان مبهم شد،
1:37 و از هلاکت در آن بیابان‌های بی‌پایان ترسیدند.
1:40 پس به دنبال راهنمایی آگاه به آن بیابان‌ها گشتند،
1:44 و کسی بهتر از من نیافتند.
1:47 مرا فراخواندند و مرا راهنمای خود گرفتند.
1:50 در آن سفر، روزها و شب‌هایش را همراه آنان بودم.
1:55 از حال و کار آنان چیزی دیدم که مرا به تأمل در وضعشان واداشت:
2:00 آنان در شب بندگانی عبادت‌پیشه بودند،
2:03 و در روز سواران جنگاوری،
2:05 و در دنیا زاهد،
2:07 و امیدوار به الله و آخرت.
2:10 و بیش از همه کسی که توجهم را جلب کرد ابوبکر بود،
2:14 پس به او نزدیک شدم،
2:16 و بی‌آنکه او متوجه شود، رفتارش را زیر نظر داشتم.
2:19 چون مأموریتم با آنان پایان یافت،
2:21 نزد صدیق آمدم و به او گفتم:
2:24 اگر می‌خواهی که من یکی از شما و مانند شما شوم، چه باید کنم؟
2:28 پس مرا به اسلام راهنمایی کرد،
2:30 و مسلمان شدم.
2:32 و پس از آن، آن دزد سیاه‌پوش شدم،
2:35 سربازی از سربازان مسلمانان،
2:38 در خلافت ابوبکر صدیق (رضی‌الله‌عنه).
2:43 او به خالد بن ولید پیام فرستاد،
2:46 و از او خواست که با شتاب به سوی دمشق حرکت کند،
2:49 تا به یاری لشکر مسلمانان در آنجا بشتابد،
2:52 که نزدیک بود شکست بخورد و نابود شود.
2:55 پس خالد راهنمایی آگاه به راه‌ها را خواست،
2:59 تا کوتاه‌ترین راهی را که به شام می‌رسد به او نشان دهد.
3:03 نزد او آمدم،
3:05 و راهی کوتاه را به او معرفی کردم،
3:07 اما در آن راه آبی نیست،
3:10 مگر پس از پنج روز پیمودن.
3:13 از خالد خواستم که بیست شتر بیاورند
3:16 و آن‌ها را به آب برسانند،
3:18 تا شکم‌هایشان پر شود،
3:21 و تا جایی که می‌توانند آب بر آن‌ها بار کنند.
3:24 چنین کردند.
3:26 سپس با آنان در آن صحرا حرکت کردم،
3:29 و هر روز چهار شتر را نحر می‌کردیم،
3:32 پس چهارپایان از آنچه در شکم‌هایشان بود می‌نوشیدند،
3:35 و مردم از آنچه در کوهان‌هایشان بود می‌نوشیدند.
3:39 و در بامداد روز ششم،
3:42 به ورم چشم مبتلا شدم،
3:44 پس چیزی نمی‌دیدم.
3:47 و آب ما تمام شده بود،
3:50 و مردم دچار رنج و تشنگی شدند.
3:53 خالد نزد من آمد و گفت:
3:56 آب کجاست؟
3:58 به او گفتم:
3:59 آیا دو کوه را می‌بینی که به شکل دو پستان‌اند؟
4:02 خالد نگریست و گفت:
4:04 آری.
4:05 به او گفتم:
4:07 در این نواحی به دنبال درخت عوسج بگردید.
4:11 جستجو کردند و آن را نیافتند.
4:14 به آنان گفتم:
4:15 زمین اطراف آن را بتکانید.
4:18 پس در جستجوی آن کوشیدند،
4:21 و آن را یافتند در حالی که از جایش کنده شده بود،
4:24 و ریشه‌اش باقی مانده بود.
4:26 به آنان گفتم:
4:28 زیر آن را بکنید.
4:30 پس از آن آب گوارایی بیرون آمد،
4:32 که الله به وسیله آن آن لشکر را سیراب کرد.
4:35 پس مسلمانان به این کار الله را سپاس گفتند.
4:38 به آنان گفتم:
4:40 من سی سال پیش از این مکان گذشته‌ام،
4:44 و این آگاهی من از آن است.
4:46 مردم «دزد صحرا» را فراموش کردند،
4:50 و مرا به نیکی و بخشندگی شناختند.
4:53 و بیش‌تر به فقیران صدقه می‌دادم،
4:56 و اهل سه مسجد را اطعام می‌کردم،
4:59 از دست‌رنج خویش و عرق پیشانی‌ام.
5:02 با این همه،
5:04 جز یک جامه نداشتم،
5:07 که در خانه می‌پوشیدم،
5:09 و برای نماز بیرون می‌آمدم با همان.
5:11 پس من کیستم؟
5:21 پاسخ صحیح را در بخش نظرات ثابت خواهیم کرد
5:25 هنگام انتشار قسمت بعدی
5:28 ان‌شاءالله