از مجموعهٔ من کی هستم؟ · درس 292 از 296

با صحابه و علما و بزرگان آشنا شوید | من کی هستم؟ | قسمت شماره (292)

◉ 155 بازدید ⏱ 4:39 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:01 توقف و آشنایی با صحابه، علما و بزرگان
0:12 چالشی تازه؛ من کیستم؟
0:16 من از اصحاب پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) هستم.
0:22 اهل مکه و از قبیلهٔ قریش.
0:25 در همان سالی به دنیا آمدم که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) متولد شد.
0:30 مادرم اروی دختر حارث، پسر عبدالمطلب، است.
0:34 دختر عموی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم).
0:38 و من از مردان سرشناس مکه‌ام،
0:41 از صاحبان ثروت و تجارت.
0:44 در روز فتح مکه اسلام آوردم.
0:46 و به هوش و زیرکی و درستی رأی شناخته می‌شدم.
0:50 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) احادیث بسیاری روایت کرده‌ام.
0:55 پیش از آنکه مسلمان شوم، پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) مرا ستود.
1:02 و مرا به زیرکی و هوشمندی توصیف کرد.
1:05 و این هنگامی بود که پدرم در غزوهٔ بدر به اسارت مسلمانان درآمد.
1:10 قریش در آزاد کردن اسیران درنگ نکرد
1:13 تا مسلمانان بر آنان جرئت نکنند.
1:17 پس چون پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پدرم را دید،
1:21 فرمود: برای او در مکه پسری است زیرک
1:25 و بازرگانی توانا.
1:27 در آن میان،
1:29 پنهانی از مکه بیرون آمدم و به مدینه رفتم،
1:33 و پدرم را با چهار هزار درهم فدیه دادم.
1:37 چون او را به مکه بردم،
1:39 مرا به سبب شتابم سرزنش کردند.
1:42 گفتم: هرگز پدرم را اسیر رها نمی‌کردم.
1:47 و بدین ترتیب نخستین کسی بودم که در روز بدر اسیری از قریش را فدیه داد.
1:52 و از نشانه‌های زیرکی من آن است که:
1:56 در دوران جاهلیت می‌ترسیدم که رخدادی
2:00 جایگاه مقام ابراهیم (علیه‌السلام) را دگرگون کند
2:03 در حرم.
2:05 از باب احتیاط، ریسمان‌هایی آوردم
2:08 و فاصلهٔ میان مقام و دیوار کعبه را اندازه گرفتم،
2:13 و آن را بر ریسمان نخست نوشتم.
2:16 سپس فاصلهٔ میان مقام و حجرالاسود را اندازه گرفتم،
2:20 و آن را بر ریسمان دوم نوشتم.
2:23 سپس فاصلهٔ میان مقام و چاه زمزم را اندازه گرفتم،
2:28 و آن را بر ریسمان سوم نوشتم.
2:31 آنگاه ریسمان‌ها را در صندوقی در خانهٔ خود نگه داشتم.
2:35 سال‌ها گذشت تا آنکه سیلی سخت به مکه آمد
2:40 در سال هفدهم هجری،
2:43 که به سیل ام نهشل معروف شد.
2:46 مقام را از جایش کند
2:48 و آن را در پایین مکه دور انداخت،
2:52 در حالی که شن‌ها آن را پوشانده بودند.
2:54 مردم پس از آنکه در جستجویش درماندند، آن را نیافتند.
2:58 خلیفهٔ مسلمانان عمر بن خطاب رضی‌الله‌عنه از این ماجرا سخت هراسان شد
3:03 و اندوه بر او چیره گشت.
3:05 سپس مردی برای حاجتی به پایین مکه رفت
3:09 و سنگ را یافت.
3:11 به مردم خبر داد،
3:13 و آنان آمدند و با شادی آن را بیرون آوردند.
3:16 و به عمر در مدینه پیام فرستادند.
3:18 او دستور داد تا چیزی را تغییر ندهند تا خودش بیاید.
3:22 از مدینه برای عمره بیرون رفت
3:25 و بزرگان مهاجرین و انصار همراه او بودند.
3:28 و من نیز با آنان همراه شدم.
3:30 چون به خانهٔ خدا رسید،
3:32 گفت:
3:33 ای مسلمانان، شما را به الله سوگند می‌دهم:
3:36 چه کسی جایگاه اصلی و دقیق مقام را پیش از سیل می‌شناسد؟
3:41 پیش رفتم و گفتم:
3:43 ای امیرالمؤمنین، من آنجایم.
3:46 من آن را اندازه گرفته و سنجیده بودم.
3:49 پس دستور داد آن را به جایش بازگردانم.
3:53 صندوق را از خانهٔ خود در مکه طلب کردم
3:56 و ریسمان‌ها را در برابر مردم از آن بیرون آوردم.
3:59 فاصله‌ها را اندازه گرفتم
4:02 و مقام را در جای اصلی و موضع نخستینش قرار دادم.
4:07 عمر و مسلمانان بدین کار شاد شدند.
4:11 پس من کیستم؟
4:27 قسمت بعدی به‌زودی، اگر الله بخواهد، منتشر خواهد شد.