از مجموعهٔ من کی هستم؟ · درس 73 از 296

با صحابه و علما و بزرگان آشنا شوید | من کی هستم؟ | قسمت شماره (73)

◉ 424 بازدید ⏱ 6:02 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 توقف و آشنایی با صحابه، علما و بزرگان
0:12 حدس بزن من کیستم.
0:16 من از اصحاب پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از سرزمین طیّ هستم.
0:25 و من یکی از نام‌آوران دوران جاهلیت هستم.
0:29 سوارکاری بزرگ و تیرانداز درجه‌یک بودم.
0:34 به جوانمردی، دلاوری و بخشندگی شناخته می‌شدم.
0:38 و داستان من در دوران جاهلیت، پیش از اسلام، چنین است:
0:43 مردی از بنی شیبان با دخترانش در سالی خشک و قحطی‌زده بیرون آمد.
0:49 پس آنان را در حیره، نزدیک پادشاهش فرود آورد تا از بخشش او بهره‌مند شوند.
0:56 و سوگند خورد که به نزد ایشان بازنگردد مگر آنکه برایشان خیری فراهم کند یا بمیرد.
1:02 پس توشه‌ای برداشت و هفت روز راه رفت تا به خیمه بزرگ ما رسید.
1:10 با خود گفت: نزد این خیمه منتظر می‌مانم، شاید از ایشان چیزی به دست آورم.
1:18 پشت خیمه نشست. چون خورشید رو به غروب نهاد،
1:24 مرا دید که بر اسبی می‌آیم و صد شتر با شتر نرشان همراه من است.
1:30 پس شتر نر خوابید و شترها نیز گرد او خوابیدند.
1:34 ما را مهلت داد تا خوردیم و نوشیدیم، سپس خوابیدیم.
1:40 آن مرد برخاست و به سوی شتر نر رفت، افسارش را گشود و بر آن سوار شد.
1:46 پس آن را به تاخت برد و شترها نیز از پی او روان شدند.
1:49 تمام شب راه رفت تا صبح.
1:53 چون روز بلند شد، به او رسیدم.
1:57 آن مرد از شترش فرود آمد، زانویش را بست و با صدای بلند به من گفت:
2:03 من دخترانی را پشت سر گذاشته‌ام و سوگند خورده‌ام که به سوی ایشان بازنگردم
2:09 مگر آنکه برایشان خیری فراهم کنم یا بمیرم.
2:13 به او گفتم: تو خواهی مرد.
2:16 سپس از دور با تیری افسار شتر را زدم و به آن اصابت کرد.
2:22 چون آن مرد این را از من دید، تسلیم من شد.
2:27 شمشیر و کمانش را از او گرفتم و سپس او را پشت سر خود سوار کردم.
2:33 آنگاه به او گفتم: اگر این شترها از آن من بود، آنها را به تو می‌بخشیدم،
2:39 امّا این‌ها شتران شیخ (بزرگ قوم) است.
2:42 پیش من بمان که من در آستانه یک یورش هستم.
2:47 او چند روزی ماند، سپس بر قومی یورش بردم و از ایشان صد شتر به دست آوردم.
2:54 تمام آنها را به او بخشیدم و او به سوی خانواده‌اش بازگشت.
2:59 چون خبر اسلام را شنیدم، به سوی مدینه کوچ کردم.
3:05 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را دیدم که بر منبر خطبه می‌خواند.
3:10 وارد مسجد شدم و شهادتین را بر زبان آوردم.
3:14 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود: تو کیستی؟
3:19 گفتم: من فلانی هستم که به نیکی شناخته می‌شوم.
3:24 فرمود: بلکه تو به نیکی شناخته شده‌ای.
3:30 ستایش خدای را که تو را از دشت و کوهستانت به سوی ما آورد،
3:35 و دلت را برای اسلام نرم کرد.
3:38 سپس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) مرا به خانه‌اش برد
3:42 و بالشی به من داد.
3:45 از اینکه در برابر او تکیه دهم شرم کردم.
3:49 آن را به او بازگرداندم، او نیز آن را به من برگرداند.
3:53 دوباره آن را به او دادم، او باز هم سه بار آن را به من بازگرداند.
3:58 سپس فرمود: هیچ مردی را که برایم توصیف شده باشد، هرگز ندیدم
4:04 مگر آنکه کمتر از آنچه وصف شده بود بود،
4:07 جز تو که فراتر از آنچه درباره‌ات گفته شده‌ای.
4:12 گفتم: ای رسول خدا!
4:15 سیصد سوارکار به من بده
4:18 و من ضامن می‌شوم که با ایشان بر سرزمین روم یورش برم.
4:23 و من از ایشان هستم.
4:25 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) این همت مرا بزرگ شمرد
4:30 و فرمود: خدا تو را به پا دارد! چه مردی هستی تو!
4:35 پس از اسلام‌آوردنم، هفت روز در مدینه ماندم
4:40 و تب به سراغم آمد.
4:43 آرزو کردم که قوم خود را ببینم
4:46 و خدا اسلام را به دست من برای ایشان مقدّر کند.
4:50 پس به سوی ایشان کوچ کردم.
4:52 امّا مرگم فرا رسید
4:56 و جانم در راه بیرون رفت، در حالی که در مسیر بودم.
5:00 پس من کیستم؟
5:08 و پاسخ صحیح را در بخش نظرات ثبت خواهیم کرد،
5:12 هنگام انتشار قسمت بعدی، ان‌شاءالله.
5:17 بهترین قرن‌ها از نظر موضع و الگو،
5:22 پیرو رسول است، هرگاه تلاش کرد یا سخن گفت.
5:27 ایشان در میان ما بودند و همچون ابری باران‌زا زندگی ما را سیراب می‌کردند،
5:32 و یادشان در میان ما بلند و والا ماند.
5:37 رفتند و در دل تاریکی پرسشی برجای نهادند:
5:42 آیا ستاره‌ای مانند ایشان در آسمان و بر بلندی‌ها درخشید؟
5:47 زندگی را با کردارشان پر از افتخار ساختند،
5:52 و دنیای مردمان با ایشان زیبا و شکوفا شد.