از مجموعهٔ من کی هستم؟ · درس 118 از 296

با صحابه و علما و بزرگان آشنا شوید | من کی هستم؟ | قسمت شماره (118)

◉ 207 بازدید ⏱ 5:30 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:01 توقف و تعرف بر صحابه، علما و بزرگان
0:12 تحدی تازه، من کیستم؟
0:16 من صحابیه‌ای انصاری هستم، از نخستین کسانی که از اهل مدینه اسلام آوردند.
0:25 و من یکی از دو زنی بودم که با پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در بیعت عقبه دوم بیعت کردند.
0:33 در بیشتر غزوات پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شرکت کردم
0:39 و در جنگ احد همراه با همسرم و پسرانم حاضر بودم
0:43 وقتی مسلمانان شکست خوردند
0:45 به رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پناه بردم
0:49 شروع کردم به شرکت مستقیم در جنگ.
0:52 و از رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با شمشیر دفاع می‌کنم
0:57 و با کمان تیر می‌اندازم
0:59 تا این که زخم‌ها به من رسید
1:03 هنگامی که مردم در غزوه احد از گرد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پراکنده شدند
1:09 و جز چند نفری با او باقی نمانده بود که به ده نفر هم نمی‌رسیدند.
1:14 من و دخترانم و همسرم در برابر ایشان ایستادیم تا از او دفاع کنیم.
1:19 و مردم شکست‌خورده می‌گریزند
1:22 و (او) مرا دید، صلی‌الله‌علیه‌وسلم؛ با من سپری نبود.
1:27 و [پیامبر (ﷺ)] مردی را دید که پشت کرده (گریزان) بود و سپری با خود داشت.
1:30 به صاحب سپر گفت
1:32 سپرت را به سوی کسی که می‌جنگد بینداز
1:35 سپر را انداخت
1:37 آن را گرفتم و آن را سپری قرار دادم تا از رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) محافظت کنم.
1:44 مردی بر اسبی به سوی او روی آورد
1:47 او مرا زد
1:49 با سپرم از ضربه‌اش پرهیز کردم.
1:51 و چون، و چون
1:53 با شمشیرم پی اسبش را زدم.
1:56 و بر پشتش می‌افتد.
1:59 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شروع کرد به صدا زدن پسرم
2:03 مادرت، مادرت
2:06 و پسرم مرا در آن یاری داد تا آن را کشتیم
2:10 و در حالی که ما در میدان نبرد بودیم
2:14 زمانی که پسرم زخمی شد
2:16 و خونش جاری می‌شد
2:18 و من از آن غافل بودم، به جنگ با دشمنان سرگرم بودم.
2:22 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) مرا صدا زد
2:26 متوجه پسرم شدم
2:28 و به سوی او روی آوردم
2:30 و با من دسته‌ای (از یاران) در میانه‌ام بود.
2:32 آن را برای زخم‌ها آماده کرده‌ام
2:34 زخمش را بستم
2:36 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ایستاده بود و به ما نگاه می‌کرد
2:41 سپس گفتم
2:43 بنی
2:44 برخیز و با آن قوم بجنگ
2:46 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) همچنان می‌فرمود
2:50 و چه کسی توان آنچه تو توانش را داری دارد، ای ام عماره؟
2:54 سپس آن مردی که پسرم را زد، پیش آمد
2:57 رسول الله (ﷺ) به من فرمود:
3:01 این زننده‌ی پسر توست.
3:03 با او مخالفت کردم
3:05 و ساق او را زدم و آن را قطع کردم
3:08 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را دیدم که لبخند می‌زد.
3:13 تا جایی که دندان‌های آسیای او را دیدم
3:15 و گفت
3:17 ای ام عماره، افتادی؟
3:20 سپس به او حمله کردیم و با سلاح او را زدیم تا مرد.
3:24 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
3:26 ستایش از آنِ الله است که تو را پیروز گردانید.
3:29 و چشمت را از دشمنت خنک کن
3:32 و انتقامت را با چشم خودت ببینی
3:35 و رسول الله (ﷺ) فرمود:
3:39 برای مقام ام عماره امروز
3:42 بهتر است از جایگاه فلان و فلان
3:45 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) همواره
3:48 به راست و چپ نمی‌نگرد.
3:51 جز اینکه مرا در حال جنگیدن ببیند
3:54 مگر این‌که (او) مرا می‌دید که در دفاع از او می‌جنگم
3:57 و آن روز سیزده زخم برداشت.
4:01 و بزرگ‌ترین آن‌ها
4:03 ضربهٔ ابن قمئه بر شانهٔ من
4:06 آن را یک سال کامل درمان می‌کردم
4:09 هنگامی که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) دید
4:13 زخمم بر کتفم است
4:15 به پسرم گفت
4:17 زخمش را ببند
4:20 بارالها، آنان را در بهشت هم‌راهان من قرار ده.
4:24 از دعوت او خوشحال شدم
4:26 دیگر به آنچه به من رسید اعتنایی نداشتم
4:29 سپس منادیِ رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ندا داد
4:34 تا بیرون رفتن به سوی حمراءالاسد
4:37 لباس‌هایم را محکم به خود بستم تا با آنان بیرون بروم
4:41 با همه‌ی توان و شدت آسیبی که دیدم
4:44 هنگامی که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بازگشت
4:48 از حمراء الاسد
4:50 برادرم کسی را نزد من فرستاد و احوالم را پرسید.
4:53 او نزد آن‌ها بازگشت تا از سلامتی‌ام به او خبر دهد
4:57 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) این را بدین‌گونه تفسیر کرده است.
5:02 پس من کیستم؟