Dans la série Qui suis-je ? · Leçon 118 sur 296

Découvrez les compagnons, les érudits et les notables | Qui suis-je ? | Épisode n° (118)

◉ 207 vues ⏱ 5:30 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Cet épisode de la série « Qui suis-je ? » présente la biographie d'une Compagne ansarienne, parmi les premiers habitants de Médine à embrasser l'islam, et l'une des deux femmes qui ont prêté serment d'allégeance au Prophète (ﷺ) lors du second serment d'al-Aqaba. Il évoque sa participation à la plupart des expéditions, et sa position à la bataille d'Uhud, où elle défendit le Prophète (ﷺ) par l'épée, l'arc et le bouclier après que les gens se furent dispersés autour de lui, et fut blessée de nombreuses fois. L'épisode mentionne aussi la invocation du Prophète (ﷺ) en sa faveur et la place qu'elle occupait auprès de lui, puis se termine par la question de l'épisode : « Qui suis-je ? ».

Points clés

  • L'islam précoce : elle fut parmi les premiers habitants de Médine à embrasser l'islam, ce qui témoigne de sa précédence dans la foi.
  • Le serment d'allégeance : elle fut l'une des deux femmes qui ont prêté serment au Prophète (ﷺ) lors du second serment d'al-Aqaba.
  • Le courage et la fermeté : elle défendit le Prophète (ﷺ) à Uhud par l'épée, l'arc et le bouclier lorsque les gens se furent dispersés autour de lui.
  • Le sacrifice de soi : elle fut blessée de treize plaies, dont la plus grave fut un coup porté à l'épaule, qu'elle mit une année entière à guérir.
  • L'éloge prophétique : le Prophète (ﷺ) dit que sa position ce jour-là était meilleure que celle de tel et tel, et il entendit d'elle la demande d'être son compagnon au Paradis.
  • La solidarité familiale : elle combattit aux côtés de son mari et de ses deux fils, et son fils l'aida dans le combat contre l'ennemi.
  • Le souci des soins : elle pansait les blessures de son fils avec des bandages qu'elle avait préparés pour les plaies, ce qui montre son souci de secourir les blessés pendant la bataille.

Questions et réponses

Qui était la Compagne Umm 'Umara, qu'Allah l'agrée ?

C'était une Compagne ansarienne, parmi les premiers habitants de Médine à embrasser l'islam, et l'une des deux femmes qui ont prêté serment d'allégeance au Prophète (ﷺ) lors du second serment d'al-Aqaba. Elle a participé à la plupart des expéditions du Prophète (ﷺ).

Que fit la Compagne à la bataille d'Uhud ?

Lorsque les gens se furent dispersés et qu'il ne restait autour du Prophète (ﷺ) qu'un petit nombre, elle se mit à le défendre par l'épée, l'arc et le bouclier, et fut blessée de nombreuses fois.

Que dit le Prophète (ﷺ) à son sujet le jour d'Uhud ?

Il dit que sa position ce jour-là était meilleure que celle de tel et tel, et il entendit sa demande d'être son compagnon au Paradis, ce qui la combla de joie.

Combien de blessures la Compagne reçut-elle ?

Elle reçut treize blessures, et la plus grave fut le coup d'Ibn Qami'a à l'épaule, qu'elle mit une année entière à guérir.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:01 Arrêtez-vous et faites connaissance avec les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
0:12 Un nouveau défi : qui suis-je ?
0:16 Je suis une Compagne ansarie, parmi les premières personnes de Médine à avoir embrassé l'Islam.
0:25 J'étais l'une des deux femmes qui ont prêté serment au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lors du second serment d'al-Aqaba.
0:33 J'ai participé à la plupart des expéditions du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:39 J'ai assisté à la bataille d'Uhud avec mon mari et mes fils.
0:43 Lorsque les musulmans furent mis en déroute,
0:45 je me suis rangée auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:49 Je me suis mise à combattre au corps à corps,
0:52 à défendre le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avec l'épée,
0:57 et à tirer à l'arc,
0:59 jusqu'à ce que je sois moi-même blessée.
1:03 Lorsque les gens se dispersèrent et abandonnèrent le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lors de la bataille d'Uhud,
1:09 et qu'il ne resta avec lui que quelques hommes, à peine une dizaine,
1:14 je me suis tenue, moi, mes fils et mon mari, devant lui pour le protéger,
1:19 alors que les gens fuyaient en déroute.
1:22 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me vit sans bouclier.
1:27 Il aperçut un homme qui fuyait, portant un bouclier,
1:30 et dit à son propriétaire :
1:32 « Jette ton bouclier à celui qui combat. »
1:35 Il jeta son bouclier,
1:37 que je pris et dont je me servis pour me protéger à la place du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:44 Un homme s'avança vers moi à cheval
1:47 et me frappa.
1:49 J'esquivai son coup avec mon bouclier.
1:51 Puis il tourna le dos,
1:53 et je frappai le jarret de sa monture avec mon épée.
1:56 Le cavalier tomba sur le dos.
1:59 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se mit alors à crier à mon fils :
2:03 « Ta mère ! Ta mère ! »
2:06 Mon fils me vint en aide contre lui, jusqu'à ce que nous le tuions.
2:10 Pendant que nous étions dans le combat,
2:14 mon fils fut blessé
2:16 et son sang se mit à couler.
2:18 Or j'étais absorbée par le combat contre les ennemis et je ne m'occupais pas de lui.
2:22 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'appela
2:26 et je me tournai vers mon fils.
2:28 Je me dirigeai vers lui,
2:30 avec des bandes de tissu à ma ceinture,
2:32 que j'avais préparées pour les blessures.
2:34 Je pansai sa plaie,
2:36 pendant que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se tenait debout et nous regardait.
2:41 Alors je dis :
2:43 « Mon fils,
2:44 lève-toi et frappe les gens. »
2:46 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
2:50 « Qui peut supporter ce que tu supportes, ô Umm Ammara ? »
2:54 Puis l'homme qui avait frappé mon fils s'avança,
2:57 et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me dit :
3:01 « Voici celui qui a frappé ton fils. »
3:03 Je me jetai sur lui
3:05 et frappai sa jambe, que je tranchai.
3:08 Je vis alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sourire,
3:13 au point que j'aperçus ses molaires.
3:15 Il dit :
3:17 « Tu as obtenu la revanche, ô Umm Ammara ! »
3:20 Puis nous nous mîmes à le frapper de nos armes jusqu'à ce qu'il meure.
3:24 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
3:26 « Louange à Allah qui t'a donné la victoire,
3:29 qui a réjoui tes yeux face à ton ennemi
3:32 et t'a fait voir la vengeance de tes propres yeux. »
3:35 Et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
3:39 « La position d'Umm Ammara aujourd'hui
3:42 est meilleure que la position de untel et untel. »
3:45 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne se tournait ni à droite ni à gauche
3:48 sans me voir combattre
3:51 et sans me voir combattre
3:54 pour le défendre.
3:57 J'ai reçu ce jour-là treize blessures.
4:01 La plus grave d'entre elles
4:03 fut le coup d'Ibn Qami'a sur mon épaule.
4:06 Je l'ai soignée pendant une année entière.
4:09 Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vit
4:13 la blessure à mon épaule,
4:15 il dit à mon fils :
4:17 « Bande sa plaie. »
4:20 « Ô Allah, fais d'eux mes compagnons au Paradis. »
4:24 Je fus comblée de bonheur par son invocation
4:26 et je ne me souciai plus de ce qui m'avait atteinte.
4:29 Puis le crieur du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) appela
4:34 à sortir pour la poursuite jusqu'à Hamra al-Asad.
4:37 Je serrai mes vêtements sur moi pour sortir avec eux,
4:41 mais je ne pus le faire, tant ma blessure était grave.
4:44 Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) revint
4:48 de Hamra al-Asad,
4:50 il envoya mon frère s'enquérir de moi.
4:53 Celui-ci revint lui annoncer que j'étais saine et sauve.
4:57 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'en réjouit.
5:02 Qui suis-je ?