Dans la série Qui suis-je ? · Leçon 216 sur 296

Découvrez les compagnons, les érudits et les notables | Qui suis-je ? | Épisode n° (216)

◉ 161 vues ⏱ 4:21 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Cet épisode de la série « Qui suis-je ? » présente un des grands Compagnons du Prophète (ﷺ), qui embrassa l'islam parmi les premiers musulmans, émigra en Abyssinie puis à Médine, et prit part à toutes les batailles aux côtés du Prophète (ﷺ). Le commandeur des croyants 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) le chargea de conquérir al-Ubulla en Irak, puis de tracer et de bâtir la ville de Bassora, dont il fut ensuite nommé gouverneur, malgré sa répugnance pour le commandement. L'épisode met en lumière son ascétisme et sa crainte de devenir grand à ses propres yeux tout en étant petit aux yeux d'Allah, et se termine par son invocation de ne jamais être renvoyé à la gouvernance, tandis que la mort le surprit en chemin, près de Médine. L'émission invite ensuite les téléspectateurs à réfléchir et à commenter la personnalité présentée.

Points clés

  • L'islam précoce, l'émigration en Abyssinie puis à Médine témoignent de son antériorité et de sa constance dans la foi.
  • Avoir assisté à toutes les batailles aux côtés du Prophète (ﷺ) témoigne de son jihad et de son attachement constant au Prophète (ﷺ).
  • Confier les conquêtes et le commandement par le calife 'Umar (qu'Allah l'agrée) montre la confiance accordée à sa compétence et à son intégrité.
  • L'ascétisme et l'aversion pour le commandement, tout en assumant sa responsabilité avec sincérité.
  • La crainte de l'orgueil : un homme peut être grand à ses propres yeux et petit aux yeux d'Allah.
  • Le rappel que la vie d'ici-bas est périssable et que le départ doit se faire par les bonnes œuvres.
  • L'invocation et la demande de préservation du commandement ; l'exemple de l'exaucement de son invocation, comme l'a rapporté le cheikh.

Questions et réponses

De quelle personnalité traite l'épisode 216 de « Qui suis-je ? » ?

L'épisode présente un Compagnon du Prophète (ﷺ) qui embrassa l'islam parmi les premiers musulmans, émigra en Abyssinie puis à Médine ; le texte ne cite pas son nom explicitement mais invite les téléspectateurs à le deviner.

Quelle mission 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) lui confia-t-il ?

Il l'envoya conquérir al-Ubulla sur le sol irakien et en chasser les Perses ; il y parvint, puis traça et bâtit la ville de Bassora, et 'Umar (qu'Allah l'agrée) le nomma gouverneur de cette ville.

Quelle était sa position face au commandement ?

Ascète et peu attiré par le pouvoir, il répugnait à la fonction de gouverneur ; il demanda à 'Umar (qu'Allah l'agrée) d'être dispensé de ce poste, mais celui-ci refusa, puis il implora Allah de ne jamais être renvoyé à la gouvernance ni à Bassora, et la mort le surprit en chemin près de Médine.

Quelle exhortation prononça-t-il dans son discours aux gens ?

Il rappela que la vie d'ici-bas touche à sa fin et que les gens, qui sont dans une demeure dont ils vont inévitablement sortir, doivent la quitter avec le meilleur de ce qu'ils possèdent pour rejoindre une demeure qui ne disparaît pas.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:01 Arrêtez-vous et apprenez à connaître les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
0:12 Devinez qui je suis.
0:16 Je suis l'un des grands Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:23 J'ai embrassé l'Islam avec les tout premiers à l'avoir accepté.
0:26 J'ai émigré vers l'Abyssinie, puis vers Médine.
0:30 J'ai pris part à toutes les batailles aux côtés du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:35 J'étais parmi les archers les plus habiles.
0:38 Et parmi les chefs des détachements et des expéditions envoyés par le Prophète (paix sur lui).
0:43 Ainsi que sous les califes après lui.
0:45 L'émir des croyants, Omar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée), m'a envoyé à al-Ubulla, en terre d'Irak,
0:53 pour la conquérir et purifier sa terre de la présence perse.
0:57 Et il me dit, en me faisant ses adieux :
1:00 « Pars, toi et ceux qui t'accompagnent,
1:02 jusqu'à atteindre les confins du pays des Arabes
1:05 et les contrées les plus proches du pays des non-Arabes.
1:07 Avance avec la bénédiction d'Allah.
1:09 Appelle à Allah ceux qui te répondent,
1:12 et quiconque refuse, qu'il paie la capitation (jizya),
1:15 sinon, le sabre, sans faiblesse.
1:18 Combats l'ennemi avec persévérance,
1:20 et crains Allah, ton Seigneur. »
1:22 Je suis donc parti jusqu'à conquérir al-Ubulla.
1:25 Puis j'ai tracé le plan de la ville de Bassora, en Irak,
1:29 je l'ai bâtie et peuplée pour les musulmans.
1:33 L'émir des croyants Omar (qu'Allah l'agrée) me confia alors son gouvernement.
1:38 J'étais détaché de ce monde
1:40 et je détestais le commandement.
1:42 Je prononçai donc un discours devant les gens et dis :
1:45 « Ô gens !
1:46 Ce monde a annoncé sa disparition
1:49 et s'en est allé en tournant le dos,
1:51 il ne lui reste plus qu'un peu de résidu,
1:54 semblable au fond du récipient que l'un de vous vide.
1:59 Sachez que vous êtes dans une demeure dont vous serez certainement transférés,
2:04 alors transférez-vous-en avec le meilleur de ce qui est en votre présence
2:07 vers une demeure qui ne connaîtra pas de fin.
2:10 On nous a rapporté
2:12 que la pierre jetée du bord de la Géhenne
2:15 tombe en elle pendant soixante-dix automnes
2:18 sans atteindre son fond.
2:20 Par Allah, elle sera remplie…
2:23 Et il m'a été rapporté
2:24 que l'espace entre les deux montants d'une porte du Paradis
2:28 est une distance de quarante années de marche.
2:30 Par Allah, viendra sur elle un jour
2:33 où elle sera comblée de foule.
2:36 Je cherche refuge auprès d'Allah
2:38 à être grand à mes propres yeux
2:41 et petit aux yeux d'Allah.
2:43 Je me revois avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:48 le septième de sept.
2:50 Nous n'avions pour nourriture que les feuilles des arbres,
2:53 au point que nos lèvres en furent blessées.
2:56 Puis j'ai trouvé une couverture,
2:58 je l'ai coupée en deux moitiés,
3:00 j'en ai donné une moitié à Sa'd ibn Abi Waqqas
3:03 et j'ai porté l'autre moitié.
3:05 Or, parmi ces sept, il n'en reste aujourd'hui aucun en vie
3:09 qui ne soit pas gouverneur de l'un des grands centres (amsar).
3:13 Lorsque vint la saison du pèlerinage,
3:17 j'ai désigné comme remplaçant à Bassora l'un de mes frères,
3:20 et je suis parti en pèlerinage.
3:22 Une fois achevé le hajj,
3:24 je me suis rendu à Médine.
3:26 Là, j'ai demandé à l'émir des croyants
3:29 de me dispenser du commandement,
3:32 mais Omar (qu'Allah l'agrée) refusa et ne me dispensa pas.
3:36 Je suis sorti de chez lui
3:38 et j'ai invoqué Allah afin qu'Il ne me ramène ni à Bassora
3:42 ni jamais au commandement.
3:44 Allah exauça mon invocation :
3:47 la mort me surprit alors que j'étais en chemin,
3:50 près de Médine.
3:52 Qui suis-je ?
3:55 Partagez vos réponses dans les commentaires sous la vidéo.
4:03 Nous confirmerons la bonne réponse dans les commentaires
4:07 lors de la parution de l'épisode suivant, s'il plaît à Allah.