Dans la série Qui suis-je ? · Leçon 241 sur 296

Découvrez les compagnons, les érudits et les notables | Qui suis-je ? | Épisode n° (241)

◉ 95 vues ⏱ 7:30 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

La séquence raconte l'histoire du Compagnon qui fut l'un des plus grands ennemis de l'Islam à La Mecque, au point d'être surnommé le « diable des Quraych ». Il sortit ensuite avec les Quraych à Badr et joua un rôle dans l'affaiblissement de leur détermination. Après la défaite, il convint avec Safwan ibn Umayya de tuer le Prophète (ﷺ) ; mais lorsqu'il arriva à Médine avec son épée empoisonnée, Allah dévoila son dessein, et il embrassa l'Islam en prononçant les deux attestations de foi. L'histoire se conclut par l'ordre du Prophète (ﷺ) de l'instruire dans la religion et de poursuivre l'appel à son peuple à La Mecque, ce qui est une grande démonstration de la capacité d'Allah à transformer les cœurs de la mécréance à la foi.

Points clés

  • La guidée appartient à Allah seul : celui qui était l'un des plus farouches ennemis de l'Islam est devenu un prédicateur de cette religion.
  • L'influence d'une parole sincère et l'obstination dans le faux : les paroles de cet homme ont failli détourner les Quraych du combat, n'eût été l'insistance d'Abu Jahl.
  • La grandeur du Prophète (ﷺ) dans la clairvoyance et sa connaissance de ce que recèlent les cœurs : il l'informa de ce que cet homme avait dit en secret avec Safwan.
  • Le zèle de 'Umar ibn al-Khattab qu'Allah l'agrée pour protéger le Prophète (ﷺ) et les musulmans contre les complots des ennemis.
  • La miséricorde du Prophète (ﷺ) et sa bonne conduite envers le nouveau musulman : il ordonna de l'instruire dans la religion, de lui enseigner le Coran et de libérer son prisonnier.
  • La légitimité de l'appel à Allah et la patience face aux torts : il retourna à La Mecque appeler à l'Islam, et beaucoup embrassèrent l'Islam par son intermédiaire.

Questions et réponses

Qui était le Compagnon surnommé « le diable des Quraych » ?

La séquence raconte l'histoire d'un homme qui fut l'un des plus farouches ennemis des musulmans et qui était surnommé à La Mecque « le diable des Quraych » en raison de sa ruse et de son habileté, avant d'embrasser l'Islam et de défendre la religion.

Que se passa-t-il lorsque cet homme voulut tuer le Prophète (ﷺ) ?

Il convint avec Safwan ibn Umayya de tuer le Prophète (ﷺ) et arriva à Médine avec son épée empoisonnée ; le Prophète (ﷺ) dévoila ce qu'il avait en tête en lui rapportant ce qu'il s'était dit avec Safwan, et il embrassa alors l'Islam.

Quel ordre le Prophète (ﷺ) donna-t-il après l'islam de cet homme ?

Il ordonna à ses Compagnons de l'instruire dans la religion et de lui enseigner le Coran, de libérer son prisonnier, et lui permit de retourner à La Mecque pour appeler à l'Islam.

Quel fut l'effet de la prédication de ce Compagnon après son islam ?

Il retourna à La Mecque, appela à Allah, et beaucoup de gens embrassèrent l'Islam par son intermédiaire, comme le montre la séquence.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:01 Arrêt.
0:04 Et découvre les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
0:12 Un nouveau défi : qui suis-je ?
0:16 Je suis l'un des Compagnons émigrés (Muhajirun).
0:21 Et l'un des duellistes (combattants en combat singulier) les plus réputés,
0:25 Connu pour sa clairvoyance et la finesse de son regard.
0:29 J'étais d'une grande ruse et d'une grande astuce,
0:31 Parfait dans la malice et la ruse,
0:34 Au point que mon surnom à La Mecque devint :
0:37 « Le démon des Quraych ».
0:39 J'étais l'un des plus farouches ennemis des musulmans,
0:42 Extrêmement nuisible envers eux,
0:44 Haïssant à la fois eux et leur religion,
0:47 Guettant l'instant où je fondrais
0:50 Avec mon épée sur leurs nuques.
0:54 C'est pourquoi je me hâtai de sortir avec les Quraych vers Badr.
0:58 Et avec moi mon fils Wahb.
1:00 Lorsque nous fûmes descendus près du champ de bataille,
1:04 les Quraych m'envoyèrent observer le nombre des musulmans et leur équipement.
1:09 Je fis tourner mon cheval autour de l'armée des musulmans
1:13 et je les examinai attentivement.
1:15 Puis je revins au campement des Quraych en disant :
1:19 « Ils sont trois cents,
1:21 un peu plus ou un peu moins.
1:24 Mais demandez-moi s'ils ont des renforts derrière eux. »
1:28 Je dis : « Je n'ai rien vu derrière eux.
1:32 Mais, ô gens des Quraych,
1:35 j'ai vu des montures portant la mort violente.
1:39 Ce sont des gens qui n'ont ni protection ni refuge, sinon leurs épées.
1:45 Par Allah, je ne pense pas qu'un homme d'entre eux soit tué
1:48 sans qu'il ait tué un homme d'entre vous.
1:51 S'ils vous infligent un nombre de morts égal au leur,
1:54 alors il n'y aura aucun bien dans la vie après cela.
1:58 Donc réfléchissez bien à votre avis. »
2:00 Mes paroles faillirent détourner leur détermination de combattre,
2:05 n'eût été l'insistance d'Abu Jahl
2:07 et sa résolution à affronter.
2:10 Parmi les conséquences de cette bataille :
2:13 les associateurs furent vaincus,
2:15 un grand nombre d'entre eux furent tués et faits prisonniers,
2:19 et mon fils tomba prisonnier entre les mains des musulmans.
2:23 Nous revînmes à La Mecque déçus.
2:26 Un jour, je m'assis avec Safwan ibn Umayya dans le Hijr
2:30 et nous évoquâmes nos prisonniers de Badr.
2:33 Safwan dit :
2:35 « Par Allah, il n'y a plus de bien dans la vie après eux. »
2:38 Je lui dis : « Tu dis vrai.
2:41 Et par Allah, n'eût été la dette qui pèse sur moi, que je ne peux acquitter,
2:45 et ma famille, que je crains de voir sombrer dans le dénuement après moi,
2:49 j'aurais enfourché ma monture pour aller tuer Muhammad.
2:53 Car j'ai un prétexte auprès de lui :
2:56 je dirai que je suis venu pour mon fils,
2:59 ce prisonnier. »
3:02 Safwan dit :
3:04 « Sur moi ta dette.
3:05 C'est moi qui l'acquitterai pour toi.
3:07 Et ta famille sera avec la mienne :
3:09 je subviendrai à leurs besoins tant qu'ils seront là. »
3:12 Je lui dis :
3:13 « Alors garde secrets ton affaire et la mienne. »
3:17 Puis j'ordonnai qu'on aiguise mon épée,
3:19 on l'aiguisa et on y mit du poison.
3:22 Puis je partis pour Médine.
3:25 Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) me vit
3:28 alors que j'avais fait agenouiller ma monture à la porte de la mosquée,
3:31 et j'avais mon épée en bandoulière.
3:34 Il dit : « Voici l'ennemi d'Allah !
3:37 Par Allah, il n'est venu que pour le mal. »
3:40 Puis il entra chez le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:44 et dit : « Ô Prophète d'Allah,
3:47 voici l'ennemi d'Allah,
3:49 il est venu l'épée en bandoulière. »
3:52 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
3:56 « Fais-le entrer auprès de moi. »
3:58 Umar dit alors à des hommes de ceux qui étaient avec lui parmi les Ansar :
4:03 « Entrez chez le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:07 et asseyez-vous près de lui,
4:09 et mettez-le en garde contre ce malfaisant,
4:12 car il n'est pas digne de confiance. »
4:14 Umar me fit entrer chez le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:19 alors qu'il tenait le baudrier de mon épée.
4:22 Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le vit,
4:26 il dit : « Laisse-le, ô Umar. »
4:29 Puis il me dit : « Approche-toi de moi. »
4:32 Je m'approchai de lui.
4:34 Il dit : « Qu'est-ce qui t'amène ? »
4:37 Je dis : « Je suis venu pour ce prisonnier que vous détenez. »
4:43 Il dit (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
4:45 « Et que fais-tu avec l'épée à ton cou ? »
4:49 Je dis : « Qu'Allah maudisse ces épées !
4:52 Nous ont-elles été d'un quelconque secours ? »
4:55 Il dit (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
4:58 « Dis-moi la vérité :
4:59 qu'es-tu venu faire ? »
5:01 Je dis : « Je ne suis venu que pour cela. »
5:05 Il dit (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
5:08 « Bien plutôt, toi et Safwan ibn Umayya, vous vous êtes assis dans le Hijr
5:12 et vous avez évoqué les compagnons du puits parmi les Quraych,
5:16 puis tu as dit :
5:17 "N'eût été la dette qui pèse sur moi et ma famille..." »
5:21 Je serais sorti pour tuer Muhammad.
5:24 Safwan s'est porté garant pour toi, pour tes dettes et pour ta famille.
5:28 À condition que tu me tues.
5:30 Par Allah, Il se dresse entre toi et cela.
5:34 Alors je criai et dis :
5:37 J'atteste qu'il n'est de divinité qu'Allah,
5:41 et j'atteste que tu es le Messager d'Allah.
5:44 Cette affaire, nul ne l'a vue hormis moi et Safwan.
5:48 Par Allah, personne ne te l'a annoncé sinon Allah.
5:52 Louange à Allah qui m'a guidé vers l'Islam !
5:56 Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit
5:59 à ses Compagnons :
6:01 « Instruisez votre frère dans la religion,
6:03 enseignez-lui le Coran
6:05 et libérez son prisonnier. »
6:08 Puis ‘Umar (qu'Allah l'agrée) me dit :
6:11 « Tu es venu alors que tu m'étais plus détestable que le porc,
6:16 et te voilà aujourd'hui plus cher à mes yeux que certains de mes fils.
6:21 La foi a pénétré mon cœur. »
6:25 Je dis : « Ô Messager d'Allah,
6:28 j'étais l'un des plus acharnés ennemis d'Allah,
6:31 et j'étais très nuisible envers les musulmans.
6:34 Je souhaite que tu me permettes
6:36 d'aller à La Mecque,
6:38 afin d'appeler les gens à Allah, qu'Il soit exalté.
6:40 S'ils répondent,
6:42 sinon, je les affligerai dans leur religion
6:45 comme je faisais souffrir tes Compagnons dans leur religion. »
6:49 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me le permit.
6:53 Je me rendis à La Mecque
6:55 et j'y demeurai appelant à l'Islam.
6:58 Beaucoup de gens embrassèrent l'Islam de ma main.
7:02 Qui suis-je ?
7:14 Donnez la bonne réponse dans les commentaires.
7:17 Rendez-vous à la prochaine émission, si Allah le veut.