Dans la série Qui suis-je ? · Leçon 242 sur 296

Découvrez les compagnons, les érudits et les notables | Qui suis-je ? | Épisode n° (242)

◉ 137 vues ⏱ 5:25 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Cet épisode de la série « Qui suis-je ? » présente la figure d'un compagnon qui était un poète cavalier à l'époque préislamique, connu pour sa satire du Prophète ﷺ et des musulmans avant sa conversion. Le compagnon raconte l'histoire de la mise à mort de son sang par le Prophète ﷺ, puis son repentir et son arrivée à Médine en s'excusant par son célèbre poème, et le Prophète ﷺ lui pardonna et lui offrit son manteau. La leçon met en lumière la grandeur du pardon prophétique et l'acceptation du repentir, et mentionne aussi la circulation du manteau ensuite entre les califes.

Points clés

  • Acceptation du repentir : le Prophète ﷺ accepte de tout homme qui témoigne qu'il n'y a de divinité qu'Allah et que Muhammad est le Messager d'Allah, et efface ce qui le précédait.
  • Pardon malgré la capacité de punir : le Prophète ﷺ pardonna au poète après qu'il lui eut récité son poème, ce qui montre l'étendue de sa magnanimité.
  • Impact de la parole : la leçon souligne la gravité de la satire et de l'atteinte à l'honneur, et comment elle a eu un grand effet sur le parcours de son auteur.
  • Rôle du frère conseiller : Bujayr conseilla à son frère Ka'b de se hâter vers l'islam et de se sauver lui-même, exemple d'un conseil sincère.
  • Patience et persévérance sur le chemin : le compagnon décrit la dureté de sa situation, le rejet de ceux auprès de qui il avait cherché refuge, puis l'apaisement de son cœur par l'islam.
  • Valeur des nobles qualités arabes : la leçon évoque les vertus louables de la période préislamique, comme la générosité, le courage et la clémence, et que l'islam les parachève.
  • Honorer la compagnie : le manteau resta auprès du compagnon, qui refusa de le vendre à Mu'awiya - qu'Allah l'agrée - pour une grosse somme, puis les califes le transmirent ensuite.

Questions et réponses

Qui est le compagnon propriétaire du manteau dans cet épisode ?

C'est un poète de premier rang, parmi les poètes mukhadramun (qui ont vécu à cheval sur l'ère préislamique et l'islam), qui satirisait le Prophète ﷺ et les musulmans avant sa conversion. Il se repentit et vint à Médine en s'excusant par son poème, et le Prophète ﷺ lui offrit son manteau.

Pourquoi le Prophète ﷺ avait-il ordonné de tuer le poète au départ ?

Parce que celui-ci avait composé un poème satirique contre le Prophète ﷺ et les musulmans, en s'en prenant à leurs femmes ; le Prophète ﷺ dit alors à ses compagnons : « Quiconque le rencontre, qu'il le tue. »

Que dit le poète au Prophète ﷺ en arrivant repentant ?

Il dit : « Ô Messager d'Allah, si je viens à toi repentant, celui qui te satirisait, acceptes-tu de lui et de l'excuser ? » Le Prophète ﷺ répondit par l'affirmative ; il récita alors son poème et le Prophète ﷺ lui pardonna.

Que devint le manteau après la mort du poète ?

Mu'awiya - qu'Allah l'agrée - l'acheta à ses héritiers pour quarante mille dirhams ; ensuite il passa de main en main entre les califes, des Omeyyades aux Abbassides, jusqu'à parvenir aux sultans de l'État ottoman.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:01 Arrêt.
0:04 Et découvrez les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
0:12 Un nouveau défi : qui suis-je ?
0:16 Je suis l'un des nobles Compagnons (qu'Allah les agrée),
0:21 et le détenteur du manteau du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:25 J'étais, à l'époque préislamique,
0:27 un jeune homme intrépide et un cavalier incomparable,
0:32 doté des nobles qualités arabes authentiques :
0:35 la virilité, la générosité et le courage,
0:38 l'honneur, la fierté et la clémence.
0:41 Je passais la plus grande partie de mon temps à errer dans le désert à la recherche de gibier.
0:47 Je suis aussi l'un des grands poètes de l'époque charnière (al-mukhadramun),
0:50 ayant vécu à la fois l'ère préislamique et l'ère islamique.
0:53 Ma famille était connue pour la poésie et l'excellence dans cet art :
0:57 mon père était l'un des grands poètes préislamiques,
1:01 et l'un des auteurs des Mu'allaqat.
1:03 Mon grand-père était Rabi'a.
1:05 On me surnommait Abu Salma, le poète.
1:08 Ma tante Salma était poétesse,
1:10 mon frère Bujayr était poète,
1:13 et les fils de 'Uqba étaient poètes.
1:15 Mon petit-fils al-'Awwam ibn 'Uqba était également poète.
1:19 C'est pourquoi 'Umar (qu'Allah l'agrée) me comptait
1:22 parmi les plus grands poètes de l'époque préislamique.
1:25 On me connaissait aussi pour ma haine farouche de l'Islam
1:29 et pour mes satires contre les musulmans, ainsi que pour mes allusions aux femmes des croyants.
1:35 Lorsque mon frère Bujayr embrassa l'Islam,
1:38 j'écrivis un poème satirique visant le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:43 et les musulmans qui l'accompagnaient,
1:45 où je faisais allusion à leurs femmes.
1:48 Quand le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'entendit,
1:52 il ordonna que mon sang soit versé,
1:54 et dit à ses Compagnons :
1:56 « Quiconque le rencontrera, qu'il le tue. »
1:58 Mon frère Bujayr m'écrivit à ce sujet
2:01 et me dit : « Si tu veux être sauvé,
2:04 fuis pour sauver ta vie, car je ne pense pas que tu puisses échapper. »
2:08 Puis il ajouta :
2:10 « Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:13 n'accepte de personne qui vient attester qu'il n'y a de divinité qu'Allah
2:17 et que Muhammad est le Messager d'Allah,
2:20 sans lui pardonner,
2:22 et sans effacer tout ce qui précédait.
2:24 Si cette lettre te parvient,
2:27 Il s'avança et embrassa l'islam.
2:29 Je me mis en route, sans savoir où j'allais.
2:32 Je ne savais pas quel chemin prendre.
2:34 Chaque fois que j'arrivais chez un peuple pour qu'il m'accueille, ils me repoussaient.
2:38 La terre, malgré son immensité, se resserra pour moi.
2:41 Et je demeurai rejeté, errant et chassé.
2:44 Jusqu'à ce qu'Allah ouvre ma poitrine à l'islam.
2:48 Je me dirigeai alors vers Médine.
2:50 Je fis agenouiller ma monture à la porte de la mosquée.
2:53 Puis j'entrai dans la mosquée, où se trouvait le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:57 parmi ses Compagnons.
2:59 Je le reconnus à sa description.
3:01 J'écartai les gens jusqu'à m'asseoir devant lui.
3:05 Puis je dis :
3:07 « Ô Messager d'Allah !
3:09 Si je t'amène le poète qui te faisait des satires, repenti,
3:13 acceptes-tu de lui et lui pardonnes-tu ? »
3:16 Le Prophète (paix sur lui) dit :
3:19 « Oui. »
3:20 Je dis :
3:21 Je suis donc le poète.
3:23 Et je te demande la protection, ô Messager d'Allah.
3:26 Puis je lui récitai un poème dans lequel je disais :
3:30 Suʻad s'en est allée, et le cœur, aujourd'hui, est épris, rendu malade.
3:34 Il est tourmenté à sa suite, il n'a pas été libéré, il est enchaîné.
3:38 On m'a rapporté que le Messager d'Allah m'avait menacé,
3:42 et chez le Messager d'Allah, le pardon est espéré.
3:46 Doucement, qu'Allah te guide, Celui qui t'a donné le Coran, la récitation supérogatoire, où se trouvent promesses et détails.
3:55 Ne me tiens pas responsable des propos des médisants, je n'ai pas commis de faute, même si les rumeurs se sont multipliées contre moi.
4:03 Le Messager est vraiment une lumière dont on s'éclaire,
4:07 un sabre indien tiré du fourreau, parmi les épées d'Allah.
4:11 Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fit signe à ceux qui étaient avec lui.
4:16 de prêter attention,
4:18 jusqu'à ce que je lui récite tout le poème.
4:21 Il me pardonna,
4:23 puis il se leva et me revêtit de son manteau qu'il portait,
4:27 et j'en fus très heureux.
4:29 Mu'awiya (qu'Allah l'agrée) voulut me l'acheter pour vingt mille dirhams,
4:35 mais je refusai de le vendre.
4:37 Il est pour moi inestimable,
4:40 et il est resté avec moi jusqu'à ma mort.
4:43 Après mon décès, Mu'awiya l'acheta à ma famille pour quarante mille dirhams.
4:47 Il fut ensuite transmis par héritage aux califes omeyyades,
4:50 puis aux 'Abbassides,
4:52 jusqu'à parvenir aux califes de l'État ottoman.
4:57 Alors, qui suis-je ?
5:00 Partagez vos réponses dans les commentaires sous la vidéo.
5:08 Nous publierons la bonne réponse dans les commentaires
5:12 lors de la diffusion du prochain épisode, si Allah le veut.