Dans la série Qui suis-je ? · Leçon 296 sur 296

De la tente des blessés au cœur de la bataille… Le Compagnon qui bouleversa la bataille d'al-Yamama alors qu'il était blessé | Épisode (296)

◉ 400 vues ⏱ 5:01 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Résumé de la leçon

Cet épisode de la série « Qui suis-je ? » raconte l'histoire d'un compagnon ansarien de la tribu de Bali, allié des Aws, qui participa à Badr et aux batailles qui suivirent aux côtés du Prophète (ﷺ), et qui fut connu pour sa générosité et ses dépenses dans la voie d'Allah malgré sa pauvreté. Lors des guerres de l'apostasie, il prit part à la bataille d'al-Yamama dans l'armée de Khalid ibn al-Walid, qu'Allah l'agrée, où il fut gravement blessé ; il se releva alors pour combattre après avoir appelé les Ansar, jusqu'à rendre son dernier souffle en martyr, après avoir reçu la nouvelle de la mort de Musaylima.

Points clés

  • Exposer le mérite de la générosité et de la dépense dans la voie d'Allah même dans la gêne, comme le compagnon qui travailla toute une journée pour gagner deux sa'a, en laissa une à sa famille et offrit l'autre au Prophète (ﷺ) pour équiper l'armée.
  • La constance dans le jihad malgré de graves blessures : il retira la flèche de sa poitrine de sa main restante et poursuivit le combat.
  • Répondre à l'appel pour soutenir les musulmans et suivre la voix de la vérité, comme le compagnon répondit à l'appel des Ansar malgré ses blessures.
  • Illustrer le souci des Compagnons de bien comprendre les choses : Abdullah ibn Umar, qu'Allah les agrée tous deux, expliqua au compagnon que l'appel ne le visait pas personnellement, mais il insista qu'il était l'un des Ansar.
  • Exhorter à la fidélité envers la religion et au sacrifice de soi pour elle, ce que traduit sa fin en martyr.
  • Exposer la louange et la gratitude envers Allah au moment de l'annonce de la victoire : il leva son doigt vers le ciel pour louer Allah, le Puissant et Majestueux, avant de rendre son dernier souffle.

Questions et réponses

Qui est le compagnon qui a marqué la bataille d'al-Yamama alors qu'il était blessé ?

L'épisode ne cite pas son nom explicitement mais décrit ses caractéristiques : c'est un compagnon ansarien de la tribu de Bali, de kunya Abu Aqil, qui participa à Badr et aux batailles qui suivirent avec le Prophète (ﷺ), et qui prit part à la bataille d'al-Yamama dans l'armée de Khalid ibn al-Walid, qu'Allah l'agrée, lors des guerres de l'apostasie.

Que lui est-il arrivé pendant la bataille d'al-Yamama ?

Il fut atteint d'une flèche dans la poitrine, logée entre ses épaules, qui paralysa son bras gauche ; il l'arracha avec force et tint bon dans le combat. Il fut ensuite touché par de nombreuses blessures et sa main fut coupée à l'épaule ; il tomba à demi-vivant, jusqu'à ce qu'on lui annonce la mort de Musaylima, et il rendit son dernier souffle en martyr.

Comment se manifesta son sacrifice dans la voie d'Allah ?

L'épisode rapporte qu'il travailla une journée entière à puiser et arroser de l'eau pour gagner deux sa'a de dattes ; il en laissa une à sa famille et offrit l'autre au Prophète (ﷺ) pour équiper l'armée, alors qu'il était pauvre.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:01 Arrêt.
0:03 Et découvrez les Compagnons, les savants et les figures marquantes.
0:12 Un nouveau défi : qui suis-je ?
0:16 Je suis l'un des Compagnons, et l'un des premiers héros de l'Islam.
0:23 Et l'un des vaillants musulmans qui ont donné les plus beaux exemples de sacrifice et de fidélité à cette religion.
0:30 Mon kunya est Abu Aqil, et ma lignée remonte à la célèbre tribu arabe de Bali.
0:37 J'étais un allié (halif) des Aws à Médine.
0:40 C'est pourquoi je suis devenu un Ansari par mon alliance avec eux.
0:44 J'ai pris part à Badr et aux batailles qui l'ont suivie aux côtés du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:50 J'étais empressé à donner et à dépenser dans la voie d'Allah.
0:55 Malgré ma pauvreté et le peu de biens que j'avais entre les mains.
0:58 Un jour, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) appela les gens à préparer l'armée pour l'une des expéditions.
1:06 Je me levai et passai toute la journée à puiser et à arroser l'eau.
1:11 Afin de gagner en retour deux sa'.
1:14 J'en laissai un sa' à ma famille.
1:16 Et j'apportai le second sa' au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), pour qu'il s'en serve afin d'équiper l'armée.
1:22 Après la mort du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:27 je pris part aux guerres de la Ridda, dans l'armée de Khalid ibn al-Walid (qu'Allah l'agrée).
1:33 Lors de la bataille d'al-Yamama, je fus gravement blessé.
1:37 Une flèche me frappa à la poitrine,
1:40 et s'enfonça entre mes épaules.
1:42 Mon bras gauche fut paralysé.
1:45 Alors je tendis mon autre main vers la flèche,
1:48 et je l'arrachai de toutes mes forces.
1:50 Puis je me redressai pour combattre.
1:52 Mais, à cause de l'abondance du sang qui coulait,
1:54 mes forces me quittèrent,
1:56 et je tombai à ma place.
1:58 Les musulmans me relevèrent
2:00 et me déposèrent sous une tente, à la lisière du champ de bataille.
2:05 Lorsque la mêlée devint ardente,
2:08 et que les rangs des musulmans vacillèrent,
2:10 et que Musaylima faillit l'emporter,
2:13 j'entendis al-Bara' ibn Malik, l'Ansari (qu'Allah l'agrée), appeler :
2:18 « Où êtes-vous, ô gens des Ansar ?
2:21 Accourez vers moi !
2:23 Accourez vers moi ! »
2:25 Puis je vis, en déchirant la tente,
2:27 Ma'n ibn Adi, l'Ansari (qu'Allah l'agrée),
2:31 briser le fourreau de son épée et se précipiter en tête des rangs,
2:35 en criant de toute sa voix :
2:37 « Allah ! Allah ! Ô gens des Ansar !
2:41 Chargez, chargez contre votre ennemi ! »
2:44 Je me levai alors pour répondre à l'appel,
2:46 en m'appuyant péniblement sur mes blessures.
2:49 Abdullah ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux) me vit
2:53 et me dit :
2:55 « Où vas-tu, ô Abu Aqil ?
2:57 Que veux-tu faire ? »
2:59 Je lui répondis :
3:00 « N'as-tu pas entendu al-Bara' ibn Malik et Ma'n ibn Adi m'appeler ? »
3:05 Il dit :
3:07 « Ce ne sont pas toi qu'ils ont appelé.
3:09 Ils n'ont nommé personne en particulier,
3:11 et leur appel ne visait pas un blessé. »
3:14 Je lui dis :
3:16 « Ils ont appelé les Ansar,
3:19 et je suis l'un d'eux.
3:21 Il me revient de répondre à leur appel, fût-ce en rampant. »
3:25 Je pris alors l'épée de ma main droite,
3:27 et me mis à crier :
3:29 « Ô appel des Ansar !
3:31 Un assaut comme l'assaut de Hunayn !
3:33 Un assaut comme l'assaut de Hunayn ! »
3:36 Les Ansar se rassemblèrent et serrèrent leurs rangs,
3:39 et les musulmans avancèrent, se sacrifiant jusqu'au bout,
3:42 jusqu'à acculer Musaylima et ceux qui étaient avec lui dans le Jardin de la mort,
3:47 où fut leur fin.
3:50 Au cours du combat, ma main fut tranchée à partir de l'épaule,
3:54 et je reçus quatorze blessures,
3:57 toutes mortelles.
3:59 Je tombai sur le champ de bataille, un souffle de vie encore en moi.
4:03 Abdullah ibn Umar me surveillait de loin.
4:07 Il vint vers moi et dit :
4:09 « Ô oncle ! »
4:11 Je lui demandai :
4:12 « À qui la défaite ? »
4:14 Il répondit :
4:15 « Réjouis-toi !
4:16 L'ennemi d'Allah et l'ennemi de Son Messager
4:19 (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a été tué.
4:21 Musaylima a été tué. »
4:24 Alors je levai mon index vers le ciel,
4:26 et je louai Allah, Puissant et Majestueux,
4:29 puis je rendis mon dernier souffle en martyr,
4:32 lors de la bataille d'al-Yamama.
4:34 Qui suis-je ?
4:36 Partagez vos réponses dans les commentaires sous la vidéo.
4:44 Nous publierons la bonne réponse dans les commentaires
4:48 lors de la sortie de l'épisode suivant,
4:51 si Allah le veut.