Dans la série Qui suis-je ? · Leçon 34 sur 296

Découvrez les compagnons, les érudits et les notables | Qui suis-je ? | Épisode n° (34)

◉ 513 vues ⏱ 6:04 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Cet épisode de la série « Qui suis-je ? » présente une énigme sur l'un des grands Compagnons connus pour leur bravoure et leur ingéniosité, et raconte son islam après la bataille du Fossé, ainsi que ce qui lui arriva avec ses compagnons auprès de Al-Muqawqis, le souverain d'Égypte. L'épisode relate également sa position face au Prophète ﷺ lorsqu'il accepta l'islam et refusa de prendre les biens de ces gens, car c'était une trahison, puis sa position avec 'Umar qu'Allah l'agrée lorsqu'il le démit de ses fonctions à Bahreïn. L'épisode se termine en invitant les spectateurs à répondre dans les commentaires, la bonne réponse étant confirmée dans l'épisode suivant.

Points clés

  • L'épisode est une énigme introductive invitant le spectateur à identifier un Compagnon connu pour sa bravoure et sa ruse.
  • Le Compagnon mentionné déclare avoir embrassé l'islam après la bataille du Fossé, avoir pris part au serment d'allégeance de Ar-Ridwan, et avoir été le garde du corps personnel du Prophète ﷺ le jour de Al-Hudaybiya.
  • Le récit montre que la trahison n'a aucun bien, puisque le Prophète ﷺ refusa de prendre les biens des gens qui avaient été tués par trahison.
  • La leçon enseignée est que l'islam efface ce qui le précède, comme l'indique la parole du Prophète ﷺ.
  • L'épisode met en lumière l'intelligence du Compagnon et sa capacité à se tirer des situations difficiles, pour laquelle il était connu parmi les Arabes.
  • On voit dans l'épisode le souci de 'Umar qu'Allah l'agrée pour le Trésor public et sa reddition de comptes aux gouverneurs.
  • L'épisode présente l'éloge des Compagnons nobles à travers des vers de poésie qui exposent leur mérite et leur rang.

Questions et réponses

Qui est le Compagnon dont parle l'épisode « Qui suis-je ? » 34 ?

L'épisode décrit son profil sans citer son nom explicitement : c'est l'un des grands Compagnons connus pour leur bravoure et leur ingéniosité, qui embrassa l'islam après la bataille du Fossé et prit part au serment d'allégeance de Ar-Ridwan.

Quelle est la raison de l'islam de ce Compagnon, telle que rapportée dans l'épisode ?

Il voyagea avec un groupe des Banu Malik auprès d'Al-Muqawqis, souverain d'Égypte, dans l'espoir d'obtenir de l'argent de sa part ; en voyant ce qui se passa entre eux, il tomba dans une situation qui conduisit ensuite à son islam.

Qu'a dit le Prophète ﷺ au sujet des biens des gens qui avaient été tués ?

Le Prophète ﷺ dit qu'il ne prendrait rien de leurs biens, car c'était une trahison, et il n'y a aucun bien dans la trahison.

Pourquoi 'Umar qu'Allah l'agrée démit-il ce Compagnon de ses fonctions à Bahreïn, et comment réagit-il ?

'Umar le démit de ses fonctions après que les habitants de Bahreïn l'eurent détesté ; le Compagnon organisa alors une ruse en rassemblant cent mille dirhams. Interrogé par 'Umar, il reconnut avoir pris deux cent mille, en disant qu'il l'avait fait pour les besoins de sa famille, puis il restitua l'argent au Trésor public.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Arrêt.
0:03 Et apprenez à connaître les Compagnons, les savants et les plus éminents.
0:12 Devinez qui je suis.
0:16 Je suis l'un des grands Compagnons, de ceux qui sont réputés pour leur bravoure et leur ruse.
0:25 Je me suis converti à l'Islam après la bataille du Fossé, et j'ai assisté au Serment de Ridwan.
0:30 J'étais le garde du corps personnel du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le jour de Hudaybiyya.
0:38 Et la cause de ma conversion fut qu'un groupe des Banu Malik s'était mis d'accord pour envoyer une délégation auprès de al-Muqawqis, le roi d'Égypte,
0:46 et pour lui offrir des présents afin d'obtenir de lui quelque argent.
0:51 Je décidai donc de partir avec eux, dans l'espoir d'en obtenir moi aussi quelque chose.
0:57 Je fis route avec eux jusqu'à ce que nous entrions chez lui.
1:01 Il regarda le chef du groupe des Banu Malik, le rapprocha, le fit asseoir auprès de lui, puis l'interrogea.
1:09 « Êtes-vous tous des Banu Malik ? » Il répondit : « Oui, à l'exception d'un seul homme », et il me désigna du doigt.
1:17 J'étais donc le moins estimé du groupe à ses yeux. Il se réjouit de leurs présents et leur donna des récompenses.
1:24 Quant à moi, il me donna une somme dérisoire, à peine digne d'être mentionnée, et nous sortîmes de chez lui.
1:30 Mes compagnons se mirent à faire leurs emplettes au marché, achetant des cadeaux pour leurs familles, sans que l'un d'eux m'offrît de partager avec moi.
1:40 Ils revinrent, portant avec eux du vin, et se mirent à boire. Je décidai alors de les tuer.
1:48 Je feignis la maladie, me bandai la tête, et dis : « Je n'ai pas besoin de boire, mais je vais vous servir. »
1:57 Ils ne s'y opposèrent pas, et je me mis à les servir, remplissant pour eux coupe après coupe.
2:04 Ils buvaient sans se rendre compte de rien, jusqu'à s'endormir, ivres.
2:09 Je me jetai alors sur eux et les tuai tous.
2:13 Ils étaient treize hommes, et je pris aussi ce qui était avec eux.
2:18 Après ce que j'avais fait, je ne pus retourner auprès de mon peuple.
2:22 Je me rendis donc auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à Médine.
2:27 Je le trouvai assis à la mosquée avec ses Compagnons.
2:31 Je le saluai et lui rapportai ce que j'avais fait.
2:35 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
2:39 « Quant à ta conversion, nous l'acceptons.
2:42 Mais nous ne prendrons rien de leurs biens,
2:45 car c'est une trahison, et il n'y a aucun bien dans la trahison. »
2:50 Je fus alors désemparé et dis :
2:53 « Je les ai tués alors que j'étais encore sur la religion de mon peuple,
2:57 puis je me suis converti à l'instant. »
3:00 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
3:03 « L'Islam efface ce qui le précédait. »
3:07 Mon oncle 'Urwa ibn Mas'ud paya
3:11 le prix du sang (diya) de ces hommes.
3:15 J'étais l'un des hommes les plus habiles des Arabes,
3:17 et je ne me suis jamais trouvé face à une affaire
3:19 sans trouver en moi une issue.
3:22 Parmi cela : 'Umar (qu'Allah l'agrée)
3:26 me nomma gouverneur du Bahreïn.
3:28 Les gens me détestèrent, et 'Umar me destitua.
3:31 Ils craignirent qu'il ne me rétablisse à leur tête.
3:34 Leur chef, parmi les Ansar, dit :
3:37 « Si vous faites ce que je vous ordonne,
3:40 il ne nous le renverra pas. »
3:43 Ils dirent : « Nous le ferons.
3:45 Que nous ordonnes-tu ? »
3:47 Il dit : « Réunissez cent mille dirhams,
3:50 afin que je les porte à 'Umar.
3:53 Je lui dirai :
3:55 Notre émir que tu as nommé sur nous
3:58 a trahi la confiance
4:00 et m'a remis cette somme prélevée sur le Trésor public. »
4:04 Ils réunirent cent mille dirhams pour lui,
4:06 et il se rendit auprès de 'Umar
4:08 et lui tint ce propos.
4:10 'Umar (qu'Allah l'agrée) me fit appeler
4:13 et m'interrogea.
4:14 Je dis :
4:16 « Il ment, par Allah, ô Commandeur des croyants !
4:19 Ce n'était que deux cent mille. »
4:22 Il dit :
4:23 « Qu'est-ce qui t'a poussé à faire cela ? »
4:26 Je dis :
4:27 « Les charges de famille et le besoin. »
4:29 Et maintenant,
4:30 qu'ils la restituent au Trésor public.
4:33 'Umar dit à l'homme (al-'ilj) :
4:35 « Que dis-tu ? »
4:37 Il dit :
4:38 « Non,
4:39 par Allah, je vais te dire la vérité :
4:41 par Allah, il ne m'a remis ni peu ni beaucoup.
4:45 Ce n'était qu'une ruse
4:47 pour qu'il ne revienne pas vers nous. »
4:50 'Umar me regarda et dit :
4:53 « Qu'as-tu voulu par ce procédé ? »
4:56 Je dis :
4:57 « Ce misérable m'a menti,
4:59 et j'ai voulu le confondre. »
5:02 Alors, qui suis-je ?
5:05 Partagez vos réponses avec nous dans les commentaires sous la vidéo,
5:10 et nous confirmerons la bonne réponse dans les commentaires
5:14 lors de la publication de l'épisode suivant,
5:17 si Allah le veut.
5:19 Les meilleures générations par leurs positions et leur exemple,
5:25 ceux qui suivent le Messager lorsqu'il s'efforce ou qu'il parle,
5:30 ils étaient ici, arrosant de leur sang la pluie de notre vie,
5:35 leur souvenir s'élève parmi nous en gloire,
5:40 ils sont partis et ont laissé dans les cœurs une question :
5:45 Existe-t-il quelqu'un qui leur ressemble, étoile qui brille ou colline qui s'élève ?
5:50 Ils ont rempli la vie de gloire par leurs actes,
5:55 et le monde des hommes s'est paré d'éclat grâce à eux.