Dans la série Qui suis-je ? · Leçon 284 sur 296

Découvrez les compagnons, les érudits et les notables | Qui suis-je ? | Épisode n° (284)

◉ 108 vues ⏱ 4:24 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

This episode of the series "Who Am I?" presents a riddle about one of the Muhajirun Companions, one of the leaders of Mecca in the Jahiliyya and in Islam, the chamberlain of the Ka'ba, known for leadership, courage and horsemanship. The episode recounts his migration to Medina with Khalid ibn al-Walid and Amr ibn al-As during the truce period after the Treaty of Hudaybiyya, and the saying of the Prophet (ﷺ) about them: "Mecca has thrown at you the best of its liver." It also mentions his stance with Umm Salama (may Allah be pleased with her) when he helped her reach her husband in Medina, and then the story of the key to the Ka'ba and what was revealed concerning it after the conquest of Mecca. The episode concludes by inviting viewers to share their answers in the comments.

Points clés

  • Learning about the life of a Companion, one of the leaders of Mecca who embraced Islam after the Treaty of Hudaybiyya and migrated to Medina.
  • Highlighting the qualities of leadership, courage, horsemanship and chivalry for which this Companion was known.
  • Demonstrating good character and generosity of manhood, as seen in his assistance to Umm Salama (may Allah be pleased with her) until he brought her to her husband.
  • Observing the forbearance and patience of the Prophet (ﷺ) when he was spoken to harshly, and the good news he was given that the key would be in his hand.
  • Explaining the value of trust and its delivery to its rightful people, as the verse "Indeed, Allah commands you to render trusts to their owners" was revealed in this context.
  • The fulfilment of promises and kindness to people are values the Prophet (ﷺ) affirmed in handing the key back to its owner.

Questions et réponses

Who is the Companion the riddle of the episode refers to?

He is one of the Muhajirun Companions and one of the leaders of Mecca, who was the chamberlain of the Ka'ba and was known for leadership, courage and horsemanship, according to what the episode states.

What is the story of the key to the Ka'ba in this episode?

The key was in the hand of this Companion in the Jahiliyya, and he spoke harshly to the Prophet (ﷺ) when he wanted to enter the Ka'ba. The Prophet (ﷺ) forbore with him and gave him the good news that the key would be in his hand to place wherever he wished. After the conquest of Mecca, the Prophet (ﷺ) returned the key to him saying: "Today is a day of kindness and fidelity."

What is the lesson from the stance of Umm Salama (may Allah be pleased with her) with this Companion?

The episode mentions that he helped her when she set out alone with her infant son seeking her husband in Medina, taking hold of the halter of her camel until he delivered her, and Umm Salama (may Allah be pleased with her) praised him for his generosity.

How can one take part in the episode?

Viewers participate by sharing their answers in the comments below the video, and the correct answer is posted in the comments when the next episode is released.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:01 Arrêt.
0:04 Et apprenez à connaître les Compagnons, les savants et les personnalités illustres.
0:12 Un nouveau défi : qui suis-je ?
0:16 Je suis parmi les Compagnons Muhajirun.
0:21 Et parmi les notables de La Mecque, à l'époque préislamique comme dans l'Islam.
0:25 Car j'étais le gardien de la Ka'ba et de la Maison sacrée.
0:29 Et j'étais connu pour le commandement, le courage,
0:32 la chevalerie et la noblesse de caractère.
0:35 J'ai émigré à Médine avec Khalid ibn al-Walid
0:38 et 'Amr ibn al-'As.
0:40 Durant la trêve qui suivit le traité de Hudaybiya.
0:43 Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous vit,
0:47 il dit :
0:48 « La Mecque vous a jetés les morceaux de son foie. »
0:52 Nous embrassâmes alors l'Islam entre ses mains.
0:54 Lorsque Umm Salama (qu'Allah l'agrée) quitta La Mecque
1:00 pour rejoindre son époux à Médine,
1:02 n'ayant avec elle que son fils nourrisson,
1:05 je la trouvai, les chemins lui ayant été coupés.
1:08 Je lui dis :
1:10 « Où vas-tu, fille de mon oncle maternel ? »
1:13 Elle répondit :
1:14 « Je veux rejoindre mon époux à Médine. »
1:17 Je dis :
1:18 « N'as-tu personne avec toi ? »
1:20 Elle dit :
1:21 « Je n'ai personne avec moi, si ce n'est Allah et ce fils que voici. »
1:25 Je dis alors :
1:27 « Par Allah, tu n'as pas à être abandonnée. »
1:30 Je saisis la bride de sa chamelle et je la conduisis,
1:34 jusqu'à ce que nous arrivâmes à Médine.
1:36 Je lui dis alors :
1:38 « Ton époux est dans ce village.
1:40 Entre-y, avec la bénédiction d'Allah. »
1:43 Puis je repartis en direction de La Mecque.
1:46 Cela se passait avant mon Islam.
1:49 Umm al-Mu'minin Umm Salama (qu'Allah l'agrée) m'a louangé
1:54 en disant :
1:55 « Je n'ai jamais vu parmi les Arabes un homme plus noble que lui. »
1:58 [Fin de citation]
2:00 À l'époque préislamique, nous ouvrions la Ka'ba le lundi et le jeudi,
2:06 afin que ceux qui le voulaient puissent y entrer.
2:09 Un jour, le Prophète (paix sur lui) se présenta, voulant entrer dans la Ka'ba.
2:15 Je lui tins des propos rudes et l'offensai.
2:18 Il fit preuve de patience envers moi, puis dit :
2:21 « Peut-être verras-tu un jour cette clé entre mes mains,
2:25 que je placerai là où je voudrai. »
2:27 Je dis :
2:28 « Quraysh sera alors perdue et humiliée ce jour-là. »
2:32 Il dit :
2:33 « Bien au contraire, ce jour-là elle sera prospère et honorée. »
2:37 Lorsque La Mecque fut conquise, en la huitième année de l'Hégire,
2:41 et que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) y entra,
2:45 il me dit :
2:46 « Apporte-moi la clé de la Ka'ba. »
2:49 Je la lui apportai.
2:51 Il la prit de ma main et entra dans la Ka'ba.
2:54 'Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) se leva vers lui
2:58 et dit :
2:59 « Ô Messager d'Allah,
3:01 réunis pour nous la charge de la Hijaba avec celle de l'Siqaya. »
3:04 Alors Allah, exalté soit-Il, fit descendre sur lui Sa parole :
3:07 Certes, Allah vous ordonne de rendre les dépôts à leurs ayants droit.
3:13 Le Prophète (paix sur lui) m'appela et dit :
3:18 « Voici ta clé.
3:20 Aujourd'hui est un jour de bienfaisance et de fidélité.
3:23 Prends-la, éternelle et transmissible.
3:26 Nul ne vous la retirera, sinon un injuste. »
3:29 Lorsque je m'éloignai,
3:31 le Prophète (paix sur lui) m'appela de nouveau.
3:34 Je revins vers lui,
3:36 et il dit :
3:37 « N'est-ce pas ce que je t'avais dit ? »
3:40 Je me rappelai alors sa parole, qu'il m'avait adressée à La Mecque avant l'Hégire :
3:45 « Peut-être verras-tu un jour cette clé entre mes mains, que je placerai là où je voudrai. »
3:51 Je dis :
3:52 « Si, j'atteste que tu es le Messager d'Allah. »
3:57 Qui suis-je ?
4:03 Partagez vos réponses dans les commentaires sous la vidéo.
4:07 Et nous épinglerons la bonne réponse dans les commentaires
4:11 à la diffusion de l'épisode suivant, si Allah le veut.