از مجموعهٔ من کی هستم؟ · درس 104 از 296

با صحابه و علما و بزرگان آشنا شوید | من کی هستم؟ | قسمت شماره (104)

◉ 259 بازدید ⏱ 5:47 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:01 توقف و آشنایی با صحابه، علما و بزرگان
0:12 چالشی تازه: من کیستم؟
0:16 من زنی حبشی و آزادشدهٔ پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) هستم؛ او مرا از پدرش به ارث برد.
0:25 پس از درگذشت مادرش، من او را تربیت کردم و به او رسیدگی نمودم، تا جایی که مرا «ای مادر» صدا می‌زد.
0:34 و درباره‌ام می‌فرمود: «این بقیهٔ اهل بیت من است» و «او پس از مادرم، مادر من است».
0:42 سپس وقتی با خدیجه (رضی‌الله‌عنها) ازدواج کرد، مرا آزاد نمود.
0:47 و تا پایان عمر او، همواره به خدمتش مشغول بودم، پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم).
0:53 پس من تنها زنی بودم که همراه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بودم
0:59 از روز تولد او تا روز وفاتش.
1:03 نخستین کسانی بودم که اسلام آوردند، سپس به‌تنهایی به سوی مدینه هجرت کردم.
1:09 چون به نزدیکی روحاء رسیدم، در حالی که روزه بودم و آب همراهم نبود، تشنه شدم.
1:16 تشنگی چنان بر من سخت شد که نزدیک بود جان دهم.
1:20 بر زمین دراز کشیدم و سپس چشمانم را گشودم.
1:25 ناگهان دیدم دلوی از آب از آسمان به سوی من فرود می‌آید.
1:30 آن را گرفتم و از آن نوشیدم تا سیراب شدم.
1:34 پس از آن، تا پایان عمرم هیچ تشنگی به من نرسید.
1:39 و من در روزهای گرم، روزه می‌گرفتم
1:43 ولی تشنگی را احساس نمی‌کردم.
1:47 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) مرا به بهشت بشارت داد.
1:51 فرمود: «هر کس دوست دارد با زنی از اهل بهشت ازدواج کند،
1:57 باید با این زن ازدواج کند» و به من اشاره فرمود.
2:01 سپس زید بن حارثه (رضی‌الله‌عنه) با من ازدواج کرد.
2:05 از او اسامه، محبوب رسول خدا و پسر محبوب او، به دنیا آمد.
2:11 با بیست زن دیگر به غزوهٔ احد رفتم
2:14 تا به سیراب کردن آب و مداوای زخمی‌ها بپردازیم.
2:18 وقتی دیدم مردان از میدان نبرد گریختند،
2:22 شروع کردم به پاشیدن خاک بر چهرهٔ گریختگان.
2:26 و برخی از آنان را سرزنش می‌کردم و به ایشان می‌گفتم:
2:29 «دوک نخ‌ریسی را بگیر و شمشیرت را بده!»
2:32 و در آن روز از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با شمشیر دفاع کردم.
2:35 در آن روز
2:38 ابن قمئه (ابن العرقة) با تیری به من زد
2:41 و مرا مجروح کرد.
2:43 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) تیری گرفت
2:46 و آن را به سعد بن ابی وقاص (رضی‌الله‌عنه) داد
2:50 و فرمود: «به سوی او تیر بینداز!»
2:53 سعد به سوی او تیر انداخت و به او اصابت کرد،
2:55 پس آن کافر به رو بر زمین افتاد.
2:58 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خندید
3:01 و فرمود: «سعد، انتقام او را گرفت.»
3:05 همچنین از آبروی رسول خدا (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نیز دفاع کردم
3:11 در ماجرای افک.
3:13 هنگامی که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از من پرسید
3:17 دربارهٔ عایشه (رضی‌الله‌عنها)،
3:20 به او گفتم:
3:21 «حاشا که گوش و چشمم
3:23 جز خیر، چیزی دربارهٔ او دانسته یا گمان کرده باشم.»
3:28 و چون زنی حبشی بودم،
3:32 در تلفظ برخی حروف مشکل داشتم
3:35 و گفتن آن برایم دشوار بود،
3:37 «السلام علیکم و رحمة الله و برکاته»
3:41 پس می‌گفتم: «لا سلام» (سلامی نیست)،
3:44 یا: «سلام لا علیکم» (سلام بر شما نه).
3:47 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به من اجازه داد
3:50 که بگویم:
3:52 «السلام» تنها.
3:55 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با من می‌خندید و شوخی می‌کرد.
4:00 از جمله آن‌ها:
4:02 یک بار به او گفتم: «مرا سوار کن!»
4:05 فرمود:
4:06 «تو را بر بچهٔ شتر سوار می‌کنم.»
4:09 گفتم:
4:11 «ای رسول خدا!
4:13 او توان حمل مرا ندارد و من هم او را نمی‌خواهم.»
4:16 او لبخند زد و فرمود:
4:18 «جز بر بچهٔ شتر تو را سوار نمی‌کنم.»
4:21 از نزد او رفتم،
4:23 که مرا صدا زد و فرمود:
4:25 «مگر شترها جز بچهٔ شتر به دنیا می‌آورند؟»
4:30 من با پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) همان‌گونه رفتار می‌کردم
4:33 که مادر با فرزندش رفتار می‌کند.
4:36 گاهی او را وادار می‌کردم که از غذای من بخورد،
4:40 و بسیار می‌شد که به گریهٔ او گریه می‌کردم، علیه‌الصلاة‌والسلام.
4:46 پس از وفات رسول خدا (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)،
4:50 ابوبکر و عمر (رضی‌الله‌عنهما) به دیدارم آمدند.
4:55 وقتی آن‌ها را دیدم، گریستم.
4:58 به من گفتند:
5:00 «چرا گریه می‌کنی؟
5:02 آیا نمی‌دانی که آنچه نزد خداست برای رسولش بهتر است؟»
5:06 گفتم:
5:08 «می‌دانم که رسول خدا (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
5:12 به جایگاهی بهتر از آنچه در آن بود رسیده است.
5:16 اما من می‌گریم
5:18 زیرا وحی از آسمان قطع شده است.»
5:22 پس ایشان را نیز به گریه انداختم
5:25 و آن‌ها با من به گریه افتادند.
5:29 پس من کیستم؟
5:35 پاسخ‌های خود را در بخش نظرات زیر ویدیو با ما در میان بگذارید.
5:39 و پاسخ درست را در نظرات ثبت خواهیم کرد
5:43 هنگام پخش قسمت بعدی، ان‌شاءالله.