budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
La leçon explique le chapitre « Ce qui se dit pour le malade » du livre Riyad as-Salihin, et expose le mérite de rendre visite au malade et de prier pour lui en disant : « Je demande à Allah le Très Grand, Seigneur du Trône immense, de te guérir. » Elle traite aussi des règles de la visite, notamment rassurer le malade et lui rappeler la récompense, pratiquer la ruqya par les noms et attributs d'Allah, et demander à la famille du malade de ses nouvelles. Elle se termine par ce qui est recommandé au moribond en matière d'invocation et de patience, et précise que la simple plainte n'est pas blâmable tant qu'elle n'exprime pas le mécontentement envers le destin décrété.
Points clés
Le mérite de rendre visite au malade et de prier pour lui en disant : « Je demande à Allah le Très Grand, Seigneur du Trône immense, de te guérir », sept fois.
La recommandation de rassurer le malade en disant : « Pas de mal, c'est une purification, si Allah le veut », car la maladie purifie des péchés.
La licéité de la ruqya par les noms et attributs d'Allah, et la légitimité pour un musulman de réciter la ruqya sur autrui.
L'affirmation que la reconnaissance de l'envie et de l'effet du mauvais œil est établie, et que celui qui cherche protection se réfugie auprès d'Allah contre eux.
La recommandation de rappeler au moribond la profession de foi et de demander pour lui pardon et miséricorde, sans désespérer de la miséricorde d'Allah.
La recommandation de demander à la famille du malade de ses nouvelles, et la licéité de lui souhaiter du bien par optimisme.
La simple plainte n'est pas blâmable tant qu'elle ne relève pas du mécontentement ou de l'affliction, et la maladie augmente la récompense.
Questions et réponses
Quelle invocation dit-on au malade lors de sa visite ?
Il est recommandé que celui qui rend visite dise sept fois : « Je demande à Allah le Très Grand, Seigneur du Trône immense, de te guérir. » Il a été rapporté que celui pour qui cette invocation est dite sera guéri de sa maladie, à moins que son terme ne soit venu.
La ruqya par le Coran et les noms d'Allah est-elle permise ?
Oui, la leçon montre la licéité de la ruqya par les noms et attributs d'Allah, la recommandation de répéter et d'insister dans l'invocation, et la permission pour un musulman de réciter la ruqya sur autrui lorsqu'elle est légitime.
Se plaindre de la maladie est-il interdit ?
Non, la leçon précise que la simple plainte n'est pas blâmable tant qu'elle ne prend pas la forme d'un mécontentement envers le destin ou d'une manifestation de désespoir, et que le Prophète ﷺ a fait part de sa maladie aux gens par simple information, non par impatience.
Que recommande-t-on au moribond ?
Il lui est recommandé d'être reconnaissant envers Allah dans son cœur et sur sa langue, de s'efforcer de clore sa vie par le bien en témoignant de l'unicité d'Allah, de demander pardon et miséricorde sans désespérer de la miséricorde d'Allah, et il lui est déconseillé de gémir, de s'affliger excessivement ou d'avoir un mauvais comportement.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, tiré des paroles du seigneur des Messagers (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui)
0:09Chapitre : ce que l'on invoque pour le malade
0:15Et d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux)
0:21Du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
0:24« Celui qui rend visite à un malade, son terme ne sera pas arrivé »
0:28et qui dit auprès de lui sept fois :
0:31« Je demande à Allah le Grand, Seigneur du Trône immense, de te guérir »
0:36sans qu'Allah ne le guérisse de cette maladie
0:40Rapporté par Abu Dawud et at-Tirmidhi.
0:43Parmi les enseignements du hadith :
0:47Celui qui demande à Allah une chose grande
0:50ne trouvera pas que son invocation soit trop grande pour Lui, en raison de Sa grandeur.
0:55Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, exauce l'invocation de Ses serviteurs et les réjouit par elle.
1:01Celui auprès de qui cette invocation est récitée, Allah le guérit de sa maladie,
1:07comme il est rapporté dans le récit du véridique et véridiquement confirmé (le Prophète).
1:11Et d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux) :
1:15Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra chez un bédouin pour lui rendre visite.
1:21Et lorsqu'il entrait chez celui qu'il visitait, il disait :
1:25« Pas de mal, purification, s'il plaît à Allah. »
1:29Rapporté par al-Bukhari.
1:31« Purification » signifie que ta maladie est une purification pour toi de tes péchés
1:35et une expiation de tes mauvaises actions, s'il plaît à Allah.
1:39Parmi les enseignements du hadith :
1:43Il n'y a aucun reproche envers le dirigeant à rendre visite à un malade de ses sujets,
1:47même s'il s'agit d'un bédouin rude.
1:50De même, la dignité du savant ne diminue pas
1:53lorsqu'il rend visite à l'ignorant ou lui rend visite pour l'instruire,
1:56et lui rappeler ce qui lui est profitable,
1:58et lui ordonner la patience,
2:00en lui interdisant de se révolter contre le décret d'Allah, ce qui attirerait Sa colère.
2:04Il est recommandé à celui qui rend visite de consoler le malade au sujet de sa douleur,
2:09et de lui rappeler sa récompense en raison de son épreuve.
2:13La grande attention du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envers ses Compagnons,
2:17son souci pour eux,
2:19sa connaissance de leur situation et sa visite,
2:22et ses invocations en leur faveur pour le bien.
2:25Et d'après Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée) :
2:30Gabriel vint auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et dit :
2:35« Ô Muhammad, tu es malade ? »
2:38Il dit : « Oui. »
2:40Il dit : « Au nom d'Allah, je t'invoque
2:43contre tout ce qui te nuit,
2:46contre le mal de toute âme ou de tout œil envieux.
2:49Qu'Allah te guérisse.
2:51Au nom d'Allah, je t'invoque. »
2:54Rapporté par Muslim.
2:57Parmi les enseignements du hadith :
3:00La permission de la ruqya par les noms et les attributs d'Allah, qu'Il soit exalté,
3:05l'affirmation de la ruqya et de l'invocation, et leur répétition,
3:09la permission pour le musulman de réciter la ruqya sur autrui lorsqu'elle est légitime,
3:14tout comme il se récite la ruqya à lui-même,
3:17et le fait que le malade réponde lorsqu'on l'interroge sur sa maladie n'est pas une marque d'impatience.
3:23La confirmation de l'effet de l'envie,
3:25et que le mauvais œil a un effet néfaste sur la personne visée,
3:29c'est pourquoi Gabriel, sur lui la paix, l'a protégé par Allah contre ces deux maux.
3:33Et d'après Abu Sa'id al-Khudri
3:37et Abu Hurayra (qu'Allah les agrée tous deux) :
3:40Ils ont tous deux attesté du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) qu'il a dit :
3:46« Celui qui dit : Il n'y a de divinité qu'Allah
3:49et Allah est le plus grand,
3:51son Seigneur confirme ses dires
3:53et dit : Il n'y a de divinité que Moi.
3:56Et Je suis le plus grand.
3:58Et quand il dit : Il n'y a de divinité qu'Allah, Seul, sans associé,
4:04Il dit : Il n'y a de divinité que Moi, Seul, sans associé.
4:11Et quand il dit : Il n'y a de divinité qu'Allah,
4:15À Lui la royauté, et à Lui la louange.
4:18Il dit : Il n'y a de divinité que Moi.
4:22À Moi la royauté et à Moi la louange.
4:25Et quand il dit : Il n'y a de divinité qu'Allah, et point de force ni de puissance sinon par Allah, Il dit : Il n'y a de divinité que Moi, et point de force ni de puissance sinon par Moi.
4:41Et il disait : Celui qui la prononcera pendant sa maladie puis mourra, le Feu ne le touchera pas. »
4:48Rapporté par at-Tirmidhi.
4:51Parmi les enseignements du hadith :
4:54Le croyant, dans sa maladie, se détache de ce monde et se tourne vers Allah et vers ce qu'Il a préparé pour les pieux.
5:03Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, aime que Son serviteur le mentionne et l'loue comme il convient à Sa majesté.
5:12Celui qui aime rencontrer Allah, Allah aime le rencontrer, Lui fait un excellent accueil et le fait descendre dans la demeure de Sa générosité.
5:22Chapitre : la recommandation de demander aux proches du malade au sujet de son état.
5:29D'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux) : 'Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée)
5:37sortit de chez le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pendant la maladie dont il mourut,
5:44et les gens dirent : « Ô Abu al-Hasan, comment le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a-t-il passé la matinée ? »
5:53Il dit : « Il a passé la matinée par la grâce d'Allah, rétabli. » Rapporté par al-Bukhari. « Bari'an » signifie qu'il est revenu à la santé après la maladie.
6:04Parmi les enseignements du hadith :
6:08Il est recommandé de demander des nouvelles du malade lorsqu'il est difficile de le rencontrer en raison d'un empêchement,
6:14comme une maladie grave ou la prise d'un médicament ; il est alors recommandé de s'enquérir de son état auprès de ses proches.
6:22La permission d'un bon augure pour le malade.
6:25Celui qui s'enquiert de l'état du malade doit répondre par des paroles semblables à celles qui ont été rapportées,
6:32ce qui témoigne de la satisfaction du malade à l'égard de ce qu'il vit, venant d'Allah, Exalté soit-Il,
6:37et de sa constance dans la louange et la gratitude envers Lui, sans que la gravité ou la fatigue ne l'en détourne,
6:44et par des paroles qui annoncent l'allègement de sa maladie et la proximité de sa guérison.
6:49Démonstration de l'empressement des Compagnons envers le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:54De même qu'il prenait de leurs nouvelles et s'enquérait d'eux,
6:58ils ont retenu de lui ce comportement et l'ont placé avant leurs propres personnes et leurs âmes.
7:04Il est recommandé d'appeler un homme par sa kunya (surnom honorifique).
7:09Et de s'adresser à lui avec affection à travers elle.
7:14Chapitre : ce que dit celui qui désespère de sa vie.
7:18D'après 'A'isha (qu'Allah l'agrée) qui dit :
7:22J'ai entendu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), alors qu'il était appuyé contre moi, dire :
7:28« Ô Allah, pardonne-moi et fais-moi miséricorde,
7:32et rattache-moi au Compagnon suprême. »
7:35Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
7:38Parmi les enseignements du hadith
7:42Démonstration que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a été laissé libre de choisir entre la vie et la mort
7:48Il a donc choisi la mort, en raison du bien qu'elle comporte pour lui et de la rencontre avec son Seigneur, Exalté et Majestueux
7:54Les prophètes connaissent le moment de leur mort
7:58Allah les en informe
8:01ou bien Il les en avertit alors qu'ils sont sur leur lit de mort
8:04Il convient au malade de demander le pardon et la miséricorde
8:08et de ne pas désespérer de la grâce d'Allah ni de désespérer de Sa miséricorde
8:13Il est recommandé au croyant de multiplier les bonnes œuvres sur son lit de mort
8:18Celui qui aime rencontrer Allah, Allah aime le rencontrer
8:24Et d'après 'Aïcha (qu'Allah l'agrée), elle a dit :
8:29J'ai vu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) alors qu'il était à l'agonie
8:34Près de lui se trouvait un récipient contenant de l'eau
8:37Il plongeait sa main dans le récipient
8:40puis il s'essuyait le visage avec l'eau, puis il disait :
8:44« Ô Allah, aide-moi face aux affres de la mort et aux râles de la mort »
8:50Rapporté par at-Tirmidhi
8:52Les affres (ghamarat) de la mort désignent ses rigueurs
8:58Les râles (sakarat) de la mort désignent ses prémices qui s'emparent de l'âme
9:03au point de lui faire perdre conscience
9:07Parmi les enseignements du hadith
9:09Permission d'user de l'eau pour alléger les affres de la mort
9:15Se tourner vers Allah allège les râles de la mort pour le moribond
9:20Démonstration que la mort comporte des râles et une grande épreuve
9:23Même les prophètes, que les louanges et la paix d'Allah soient sur eux
9:27ont demandé qu'Allah allège ces râles
9:30Il est recommandé au moribond d'être reconnaissant envers Allah, Exalté, dans son cœur et par sa langue
9:37en ayant présent à l'esprit que c'est là le dernier moment de sa vie ici-bas
9:42et qu'il s'efforce de la clore par le bien, par le témoignage du tawhid
9:47Il est détestable pour le moribond de gémir et de s'affoler
9:50ainsi que d'avoir une mauvaise conduite, d'injurier, de se quereller et de se disputer
9:55Chapitre sur la recommandation, pour les proches du malade et pour celui qui le sert, de le traiter avec bienveillance
10:04et de patienter face à ce qui le éprouve dans son état
10:07De même, la recommandation concernant celui dont la mort est imminente en raison d'un hadd ou d'un qisas ou autre
10:15D'après 'Imran ibn Husayn (qu'Allah les agrée tous deux) :
10:18Une femme de la tribu de Juhayna vint trouver le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:23alors qu'elle était enceinte à la suite d'une fornication
10:25Elle dit : « Ô Messager d'Allah, j'ai commis un hadd, applique-le-moi »
10:33Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) appela son tuteur
10:37et dit : « Traite-la avec bienveillance
10:40Et quand elle aura accouché, amène-la-moi »
10:43Il fit ainsi
10:45Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna qu'on s'occupe d'elle
10:48on attacha ses vêtements sur elle
10:51puis il ordonna qu'on la lapide
10:54Puis il pria sur elle
10:57Rapporté par Muslim
11:02Chapitre sur la permission pour le malade de dire
11:04« Je souffre » ou « j'ai une douleur intense »
11:07ou « je suis fiévreux » ou « ah, ma tête ! »
11:10ou autres expressions semblables
11:12Et démonstration qu'il n'y a aucun blâme en cela
11:15tant que ce n'est pas par mécontentement ni par manifestation d'affliction
11:19D'après Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée), il a dit :
11:25Je suis entré chez le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) alors qu'il était fiévreux
11:29Je le touchai
11:31Je dis : « Tu es vraiment très fiévreux »
11:35Il dit : « Oui
11:38Je suis fiévreux comme le sont deux hommes parmi vous »
11:42Hadith convenu (muttafaq 'alayhi)
11:44Yu'awwa'u vient de al-wa'k
11:48C'est la douleur de la fièvre et sa violence
11:51Parmi les enseignements du hadith
11:54Quand la maladie s'aggrave, la récompense est grande
11:58Et quand elle s'accroît encore, des péchés en sont effacés
12:02Permission de rapprocher les saints des prophètes
12:06en raison de leur proximité avec eux
12:08même si leur rang est inférieur au leur
12:11Le fort se voit éprouvé davantage
12:15et le faible est ménagé
12:17Cependant, plus la connaissance d'Allah est forte chez l'éprouvé
12:21plus l'épreuve lui devient légère
12:23Et certains regardent vers le terme de l'épreuve
12:26afin qu'elle leur soit facilitée
12:28Permission de toucher le malade pour connaître son état
12:32D'après Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée), il a dit :
12:37Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est venu me rendre visite
12:41à cause d'une douleur qui m'avait gravement atteint
12:44Je dis :
12:45« La douleur m'a atteint au point que tu vois
12:47Et je possède des biens
12:49Et seule ma fille hérite de moi »
12:52Et il mentionna le hadith
12:54Hadith convenu
12:56Et d'après al-Qasim ibn Muhammad, il a dit :
13:00'Aïcha (qu'Allah l'agrée) a dit :
13:03« Ah, ma tête ! »
13:05Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
13:08« Bien plutôt, moi aussi, ah, ma tête ! »
13:11Et il mentionna le hadith
13:13Rapporté par al-Bukhari
13:17Parmi les enseignements du hadith
13:19Permission pour le malade de se plaindre
13:21à condition que ce ne soit pas par mécontentement envers le destin ni par impatience
13:27Personne ne peut écarter la douleur
13:30et les âmes sont naturellement faites pour la ressentir
13:33on ne peut donc pas les changer de ce pour quoi elles ont été façonnées
13:37Ce qui est imposé au serviteur, c'est seulement de ne pas tomber, au moment de l'épreuve,
13:41dans ce qu'il n'a aucun moyen d'éviter
13:44comme l'exagération dans les gémissements et une affliction excessive
13:48Car celui qui agit ainsi sort du sens de ceux qui pratiquent la patience (as-sabr).
13:52La simple plainte n'est pas blâmable,
13:55à moins qu'elle n'aille jusqu'à la colère contre ce qu'Allah a décrété.
13:58Il y a consensus sur la réprobation de la plainte du serviteur à son Seigneur.
14:03Quant à la plainte du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
14:06elle n'était que pour informer les gens,
14:09non par impatience.
14:12Il y a là une preuve que la mort du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:17est survenue alors qu'il était auprès de Aïcha (qu'Allah l'agrée).
14:21La mort peut être précédée du sentiment qu'elle est proche.