budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Riyad Al-Salehin | Épisode (57) | Chapitre sur les signes de l’amour de Dieu Tout-Puissant pour le serviteur
◉ 275 vues⏱ 15:04Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans cet épisode, le cheikh explique le chapitre sur les signes de l'amour d'Allah Très-Haut envers Son serviteur, et exhorte à s'en parer et à s'efforcer de les acquérir. Il s'appuie sur des versets du Noble Coran et sur des hadiths du Prophète (ﷺ). Il montre que l'amour d'Allah envers le serviteur se réalise en suivant le Prophète (ﷺ) et en se rapprochant d'Allah par les obligations, puis par les actes surérogatoires, et que les habitants des cieux et de la terre aiment celui qu'Allah aime. Il traite aussi du hadith qudsi sur la protection d'Allah accordée à qui s'oppose à l'un de Ses alliés, ainsi que du sens de la mise en place de l'acceptation sur terre. Le cheikh conclut par les enseignements tirés de ces hadiths, parmi lesquels la règle consistant à juger selon les apparences, les secrets étant laissés à Allah, et le fait que le musulman est protégé quant au sang, aux biens et à l'honneur, et qu'il n'est pas permis de l'agresser ou de lui nuire.
Points clés
L'amour d'Allah envers le serviteur s'obtient en suivant le Messager d'Allah (ﷺ), comme Il dit : (Dis : si vous aimez Allah, suivez-moi, Allah vous aimera).
Le rapprochement d'Allah par ce qu'Il a rendu obligatoire d'abord, puis par une progression dans les actes surérogatoires, est une cause de l'amour d'Allah pour le serviteur.
Celui qu'Allah aime, les habitants du ciel et de la terre l'aiment, et l'acceptation lui est placée dans les cœurs des gens.
Le hadith qudsi indique qu'Allah déclare la guerre à quiconque s'en prend à l'un de Ses alliés.
Les actes valent selon leurs intentions, et il ne faut mépriser aucune obéissance, si minime soit-elle aux yeux des gens.
Le jugement sur les gens se fait selon les apparences, et les secrets relèvent d'Allah Très-Haut.
Le musulman est protégé quant à son sang, ses biens et son honneur, et il n'est pas permis de l'agresser ni de lui nuire.
Questions et réponses
Quels sont les signes de l'amour d'Allah envers le serviteur dans les Riyad as-Salihin ?
Le cheikh explique que parmi les signes de l'amour d'Allah envers le serviteur figurent le fait de suivre le Prophète (ﷺ) et de se rapprocher d'Allah par les obligations puis par les actes surérogatoires ; lorsqu'Allah aime quelqu'un, les habitants du ciel l'aiment, puis l'acceptation lui est placée sur terre.
Qu'est-ce que signifie se rapprocher d'Allah par les actes surérogatoires jusqu'à ce qu'Il l'aime ?
Selon le commentaire, lorsque le serviteur se rapproche d'Allah par les obligations, puis multiplie les actes surérogatoires, Allah l'aime ; dans le hadith qudsi, Allah est alors son ouïe, sa vue, sa main et son pied, Il lui donne lorsqu'il Lui demande et le protège lorsqu'il Le cherche comme refuge.
Juge-t-on les gens selon les apparences ou selon leurs secrets ?
Le cheikh précise que les jugements s'appliquent selon les apparences : celui qui prononce les deux attestations, accomplit la prière et s'acquitte de la zakat voit son sang et ses biens protégés, et son compte revient à Allah Très-Haut quant à ses secrets.
Pourquoi le Prophète (ﷺ) a-t-il approuvé la récitation de la sourate al-Ikhlas à chaque rak'a ?
Parce que le compagnon aimait cette sourate, qui décrit les attributs du Tout-Miséricordieux ; le Prophète (ﷺ) l'informa qu'Allah l'aime, ce qui montre le mérite de la sourate et que les actes valent selon leurs intentions.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Riyad as-Salihin, tiré des paroles du Maître des messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09Chapitre sur les signes de l'amour d'Allah Très-Haut envers Son serviteur
0:16Et l'exhortation à se parer de ces qualités et à s'efforcer de les acquérir
0:21Allah Très-Haut dit :
0:24Dis : « Si vous aimez Allah, suivez-moi : Allah vous aimera et pardonnera vos péchés. »
0:34« Allah est Pardonneur, Miséricordieux. »
0:37Et Il Très-Haut dit :
0:39Ô vous qui avez cru, quiconque d'entre vous renie sa religion
0:45Allah fera venir un peuple qu'Il aimera et qui L'aimera,
0:50humbles envers les croyants, fiers envers les mécréants
0:55combattent dans le sentier d'Allah
0:58et ne craignant le blâme d'aucun blâmeur. »
1:01Telle est la grâce d'Allah ; Il l'accorde à qui Il veut.
1:05Et Allah est Vaste et Omniscient. »
1:09Rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
1:14Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:18« Allah Très-Haut a dit :
1:21Quiconque prend pour ennemi un de Mes alliés, Je lui déclare la guerre.
1:26Mon serviteur ne se rapproche de Moi par rien que Je préfère à ce que Je lui ai imposé.
1:32Et Mon serviteur continue de se rapprocher de Moi par les actes surérogatoires, jusqu'à ce que Je l'aime.
1:38Lorsque Je l'aime,
1:40Je suis son ouïe par laquelle il entend,
1:43sa vue par laquelle il voit,
1:46sa main par laquelle il frappe,
1:49et son pied par lequel il marche.
1:52S'il Me demande, Je lui donne ;
1:54et s'il Me cherche refuge, Je le protège. »
1:57Rapporté par al-Bukhari.
2:01« Je lui ai déclaré la guerre » (ândhartuhu) signifie :
2:03je lui ai fait savoir que Je lui suis hostile.
2:06Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) :
2:09du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
2:13« Lorsque Allah Très-Haut aime un serviteur,
2:16Il appelle Gabriel
2:18et dit : Allah aime untel ;
2:21aime-le donc.
2:24Gabriel l'aime alors,
2:26puis il proclame parmi les habitants du ciel :
2:29Allah aime untel ;
2:31aimez-le donc. Les habitants du ciel l'aiment alors,
2:35puis l'acceptation lui est établie sur terre. »
2:38Rapporté par consensus (al-Bukhari et Muslim).
2:41Et dans une version rapportée par Muslim :
2:44Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:48« Lorsque Allah Très-Haut aime un serviteur,
2:52Il appelle Gabriel
2:54et dit :
2:55J'aime untel ;
2:57aime-le donc.
2:59Gabriel l'aime alors,
3:01puis il proclame dans le ciel
3:03et dit :
3:05Allah aime untel ;
3:07aimez-le donc.
3:09Les habitants du ciel l'aiment alors,
3:11puis l'acceptation lui est établie sur terre.
3:14Et lorsque Allah prend en aversion un serviteur,
3:17Il appelle Gabriel
3:19et dit :
3:20Je hais untel ;
3:22hais-le donc.
3:24Gabriel le hait alors,
3:26puis il proclame parmi les habitants du ciel :
3:29Allah hait untel ;
3:32haïssez-le donc.
3:34Les habitants du ciel le haïssent alors,
3:36puis la haine lui est établie sur terre. »
3:40Les habitants du ciel,
3:43c'est-à-dire les anges,
3:45« on lui établit l'acceptation »,
3:47c'est-à-dire qu'on lui met l'amour dans le cœur des gens.
3:51Parmi les enseignements du hadith :
3:54Le critère de l'amour ou de la haine qu'un homme suscite
3:58ne concerne que les gens de mérite et de bien ;
4:01ce qui n'enlève rien à cela
4:03l'aversion des pervers pour l'homme pieux,
4:06ni leur attachement à leurs semblables.
4:09Le croyant regarde par la lumière d'Allah
4:12et aime ceux qu'Allah aime.
4:15Affirmation des attributs d'amour et de parole d'Allah, Seigneur des mondes.
4:21L'obéissance des anges à Allah est absolue,
4:24sans aucune hésitation.
4:27Gabriel (sur lui la paix),
4:30le chef des anges,
4:32et celui qui transmet d'Allah ce qu'Il révèle à Ses serviteurs.
4:36Celui qu'Allah aime,
4:38les habitants du ciel et de la terre l'aiment ;
4:41et celui qu'Allah hait,
4:43les habitants du ciel et de la terre le haïssent.
4:46Il incombe donc à l'homme de s'efforcer d'obtenir l'amour d'Allah,
4:50en suivant le Messager d'Allah,
4:53en se rapprochant d'Allah par ce qu'Il lui a prescrit,
4:56en progressant dans les actes d'obéissance,
4:59et en délaissant les blâmables.
5:01Et d'Aïcha (qu'Allah l'agrée) :
5:06que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:10envoya un homme à la tête d'une expédition,
5:12et il dirigeait la prière de ses compagnons
5:16et la concluait par « Qul Huwa Allahu Ahad ».
5:19Lorsqu'ils revinrent,
5:21Ils rapportèrent cela au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:26Il dit :
5:27« Demandez-lui pourquoi il fait cela. »
5:31Ils le lui demandèrent.
5:33Il répondit :
5:34« Parce qu'elle est un attribut du Miséricordieux (ar-Rahman).
5:36Et moi, j'aime la réciter. »
5:39Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :