Riyad Al-Salehin | Épisode (57) | Chapitre sur les signes de l’amour de Dieu Tout-Puissant pour le serviteur

◉ 275 vues ⏱ 15:04 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction au chapitre : les signes de l'amour d'Allah envers Son serviteur
  2. 01:01 Hadith : « Quiconque est hostile à un allié à Moi, Je lui déclare la guerre »
  3. 02:01 Lorsqu'Allah aime Son serviteur, Il appelle Jibril
  4. 03:01 L'appel dans le ciel et la haine d'Allah envers le serviteur
  5. 04:01 Explication de l'acceptation et de la haine sur terre
  6. 05:01 Hadith de la sourate al-Ikhlas et l'amour d'Allah pour le récitant
  7. 06:04 Le mérite de la sourate al-Ikhlas et des œuvres élevées
  8. 07:07 Chapitre sur la mise en garde contre le fait de nuire aux pieux et aux faibles
  9. 09:09 Hadith : « Il m'a été ordonné de combattre les gens jusqu'à ce qu'ils attestent… »
  10. 11:13 Hadith de Tariq : « Quiconque dit : il n'y a de divinité qu'Allah »
  11. 13:15 Hadith de al-Miqdad et de l'incroyant dont il a tranché la main

Résumé de la leçon

Dans cet épisode, le cheikh explique le chapitre sur les signes de l'amour d'Allah Très-Haut envers Son serviteur, et exhorte à s'en parer et à s'efforcer de les acquérir. Il s'appuie sur des versets du Noble Coran et sur des hadiths du Prophète (ﷺ). Il montre que l'amour d'Allah envers le serviteur se réalise en suivant le Prophète (ﷺ) et en se rapprochant d'Allah par les obligations, puis par les actes surérogatoires, et que les habitants des cieux et de la terre aiment celui qu'Allah aime. Il traite aussi du hadith qudsi sur la protection d'Allah accordée à qui s'oppose à l'un de Ses alliés, ainsi que du sens de la mise en place de l'acceptation sur terre. Le cheikh conclut par les enseignements tirés de ces hadiths, parmi lesquels la règle consistant à juger selon les apparences, les secrets étant laissés à Allah, et le fait que le musulman est protégé quant au sang, aux biens et à l'honneur, et qu'il n'est pas permis de l'agresser ou de lui nuire.

Points clés

  • L'amour d'Allah envers le serviteur s'obtient en suivant le Messager d'Allah (ﷺ), comme Il dit : (Dis : si vous aimez Allah, suivez-moi, Allah vous aimera).
  • Le rapprochement d'Allah par ce qu'Il a rendu obligatoire d'abord, puis par une progression dans les actes surérogatoires, est une cause de l'amour d'Allah pour le serviteur.
  • Celui qu'Allah aime, les habitants du ciel et de la terre l'aiment, et l'acceptation lui est placée dans les cœurs des gens.
  • Le hadith qudsi indique qu'Allah déclare la guerre à quiconque s'en prend à l'un de Ses alliés.
  • Les actes valent selon leurs intentions, et il ne faut mépriser aucune obéissance, si minime soit-elle aux yeux des gens.
  • Le jugement sur les gens se fait selon les apparences, et les secrets relèvent d'Allah Très-Haut.
  • Le musulman est protégé quant à son sang, ses biens et son honneur, et il n'est pas permis de l'agresser ni de lui nuire.

Questions et réponses

Quels sont les signes de l'amour d'Allah envers le serviteur dans les Riyad as-Salihin ?

Le cheikh explique que parmi les signes de l'amour d'Allah envers le serviteur figurent le fait de suivre le Prophète (ﷺ) et de se rapprocher d'Allah par les obligations puis par les actes surérogatoires ; lorsqu'Allah aime quelqu'un, les habitants du ciel l'aiment, puis l'acceptation lui est placée sur terre.

Qu'est-ce que signifie se rapprocher d'Allah par les actes surérogatoires jusqu'à ce qu'Il l'aime ?

Selon le commentaire, lorsque le serviteur se rapproche d'Allah par les obligations, puis multiplie les actes surérogatoires, Allah l'aime ; dans le hadith qudsi, Allah est alors son ouïe, sa vue, sa main et son pied, Il lui donne lorsqu'il Lui demande et le protège lorsqu'il Le cherche comme refuge.

Juge-t-on les gens selon les apparences ou selon leurs secrets ?

Le cheikh précise que les jugements s'appliquent selon les apparences : celui qui prononce les deux attestations, accomplit la prière et s'acquitte de la zakat voit son sang et ses biens protégés, et son compte revient à Allah Très-Haut quant à ses secrets.

Pourquoi le Prophète (ﷺ) a-t-il approuvé la récitation de la sourate al-Ikhlas à chaque rak'a ?

Parce que le compagnon aimait cette sourate, qui décrit les attributs du Tout-Miséricordieux ; le Prophète (ﷺ) l'informa qu'Allah l'aime, ce qui montre le mérite de la sourate et que les actes valent selon leurs intentions.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Riyad as-Salihin, tiré des paroles du Maître des messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09 Chapitre sur les signes de l'amour d'Allah Très-Haut envers Son serviteur
0:16 Et l'exhortation à se parer de ces qualités et à s'efforcer de les acquérir
0:21 Allah Très-Haut dit :
0:24 Dis : « Si vous aimez Allah, suivez-moi : Allah vous aimera et pardonnera vos péchés. »
0:34 « Allah est Pardonneur, Miséricordieux. »
0:37 Et Il Très-Haut dit :
0:39 Ô vous qui avez cru, quiconque d'entre vous renie sa religion
0:45 Allah fera venir un peuple qu'Il aimera et qui L'aimera,
0:50 humbles envers les croyants, fiers envers les mécréants
0:55 combattent dans le sentier d'Allah
0:58 et ne craignant le blâme d'aucun blâmeur. »
1:01 Telle est la grâce d'Allah ; Il l'accorde à qui Il veut.
1:05 Et Allah est Vaste et Omniscient. »
1:09 Rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
1:14 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:18 « Allah Très-Haut a dit :
1:21 Quiconque prend pour ennemi un de Mes alliés, Je lui déclare la guerre.
1:26 Mon serviteur ne se rapproche de Moi par rien que Je préfère à ce que Je lui ai imposé.
1:32 Et Mon serviteur continue de se rapprocher de Moi par les actes surérogatoires, jusqu'à ce que Je l'aime.
1:38 Lorsque Je l'aime,
1:40 Je suis son ouïe par laquelle il entend,
1:43 sa vue par laquelle il voit,
1:46 sa main par laquelle il frappe,
1:49 et son pied par lequel il marche.
1:52 S'il Me demande, Je lui donne ;
1:54 et s'il Me cherche refuge, Je le protège. »
1:57 Rapporté par al-Bukhari.
2:01 « Je lui ai déclaré la guerre » (ândhartuhu) signifie :
2:03 je lui ai fait savoir que Je lui suis hostile.
2:06 Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) :
2:09 du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
2:13 « Lorsque Allah Très-Haut aime un serviteur,
2:16 Il appelle Gabriel
2:18 et dit : Allah aime untel ;
2:21 aime-le donc.
2:24 Gabriel l'aime alors,
2:26 puis il proclame parmi les habitants du ciel :
2:29 Allah aime untel ;
2:31 aimez-le donc. Les habitants du ciel l'aiment alors,
2:35 puis l'acceptation lui est établie sur terre. »
2:38 Rapporté par consensus (al-Bukhari et Muslim).
2:41 Et dans une version rapportée par Muslim :
2:44 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:48 « Lorsque Allah Très-Haut aime un serviteur,
2:52 Il appelle Gabriel
2:54 et dit :
2:55 J'aime untel ;
2:57 aime-le donc.
2:59 Gabriel l'aime alors,
3:01 puis il proclame dans le ciel
3:03 et dit :
3:05 Allah aime untel ;
3:07 aimez-le donc.
3:09 Les habitants du ciel l'aiment alors,
3:11 puis l'acceptation lui est établie sur terre.
3:14 Et lorsque Allah prend en aversion un serviteur,
3:17 Il appelle Gabriel
3:19 et dit :
3:20 Je hais untel ;
3:22 hais-le donc.
3:24 Gabriel le hait alors,
3:26 puis il proclame parmi les habitants du ciel :
3:29 Allah hait untel ;
3:32 haïssez-le donc.
3:34 Les habitants du ciel le haïssent alors,
3:36 puis la haine lui est établie sur terre. »
3:40 Les habitants du ciel,
3:43 c'est-à-dire les anges,
3:45 « on lui établit l'acceptation »,
3:47 c'est-à-dire qu'on lui met l'amour dans le cœur des gens.
3:51 Parmi les enseignements du hadith :
3:54 Le critère de l'amour ou de la haine qu'un homme suscite
3:58 ne concerne que les gens de mérite et de bien ;
4:01 ce qui n'enlève rien à cela
4:03 l'aversion des pervers pour l'homme pieux,
4:06 ni leur attachement à leurs semblables.
4:09 Le croyant regarde par la lumière d'Allah
4:12 et aime ceux qu'Allah aime.
4:15 Affirmation des attributs d'amour et de parole d'Allah, Seigneur des mondes.
4:21 L'obéissance des anges à Allah est absolue,
4:24 sans aucune hésitation.
4:27 Gabriel (sur lui la paix),
4:30 le chef des anges,
4:32 et celui qui transmet d'Allah ce qu'Il révèle à Ses serviteurs.
4:36 Celui qu'Allah aime,
4:38 les habitants du ciel et de la terre l'aiment ;
4:41 et celui qu'Allah hait,
4:43 les habitants du ciel et de la terre le haïssent.
4:46 Il incombe donc à l'homme de s'efforcer d'obtenir l'amour d'Allah,
4:50 en suivant le Messager d'Allah,
4:53 en se rapprochant d'Allah par ce qu'Il lui a prescrit,
4:56 en progressant dans les actes d'obéissance,
4:59 et en délaissant les blâmables.
5:01 Et d'Aïcha (qu'Allah l'agrée) :
5:06 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:10 envoya un homme à la tête d'une expédition,
5:12 et il dirigeait la prière de ses compagnons
5:16 et la concluait par « Qul Huwa Allahu Ahad ».
5:19 Lorsqu'ils revinrent,
5:21 Ils rapportèrent cela au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:26 Il dit :
5:27 « Demandez-lui pourquoi il fait cela. »
5:31 Ils le lui demandèrent.
5:33 Il répondit :
5:34 « Parce qu'elle est un attribut du Miséricordieux (ar-Rahman).
5:36 Et moi, j'aime la réciter. »
5:39 Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
5:43 « Informez-le qu'Allah, Exalté soit-Il, l'aime. »
5:47 Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
5:50 Parmi les enseignements du hadith :
5:53 Une expédition militaire doit avoir un émir.
5:56 Et l'émir d'un groupe est leur imam dans la prière.
6:00 Il n'est pas permis de désobéir à l'émir,
6:04 tant qu'il ne s'agit pas d'une désobéissance manifeste.
6:07 Et cela, de crainte de la division de la parole et de la discorde entre les gens.
6:12 La contestation de l'émir
6:14 relève de la compétence de l'imam suprême.
6:17 Les Compagnons accouraient auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:23 l'interrogeant sur tout ce qui survenait et dont ils ne connaissaient pas le jugement.
6:29 Le mérite de la sourate Al-Ikhlas.
6:32 Car elle renferme ce qui est dû à Allah, Exalté soit-Il, en matière de tawhid,
6:37 et ce qui est dû de Son droit à Ses serviteurs,
6:40 à savoir l'orientation des créatures et de leurs besoins vers Lui,
6:44 et le fait de Lui vouer leurs intentions dans toutes leurs affaires,
6:47 ainsi que la proclamation de Sa transcendance au-dessus du fait d'être le père de quiconque ou d'être engendré.
6:53 Les actes valent par leurs intentions.
6:57 Quiconque se rapproche d'Allah par un acte qu'Allah aime, Allah l'aime, Exalté soit-Il.
7:03 Ne pas mépriser aucun acte d'obéissance.
7:07 Parmi les actes, il en est qui mènent aux degrés les plus élevés,
7:10 même s'ils paraissent petits aux yeux des gens.
7:13 Permission de répéter la même sourate dans la prière.
7:18 En effet, ce Compagnon récitait la sourate
7:21 « Qul Huwa Allahu Ahad » après chaque récitation.
7:25 Chapitre : La mise en garde contre le fait de nuire aux pieux, aux faibles et aux pauvres.
7:34 Allah, Exalté soit-Il, dit :
7:38 Et ceux qui font du tort aux croyants et aux croyantes sans qu'ils l'aient mérité
7:43 ceux-là ont porté le poids d'une calomnie et d'un péché manifeste.
7:47 Et Il, Exalté soit-Il, dit :
7:49 Quant à l'orphelin, ne le brutalise pas.
7:52 Quant au mendiant, ne le repousse pas.
7:56 Quant aux hadiths, ils sont nombreux.
7:59 Parmi eux, le hadith d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée).
8:02 Dans le chapitre précédent.
8:05 « Quiconque prend pour ennemi un de Mes proches, Je lui déclare la guerre. »
8:09 Parmi eux, le hadith de Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée), déjà mentionné,
8:15 dans le chapitre sur la bienveillance envers l'orphelin.
8:18 Et la parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
8:21 « Ô Abu Bakr !
8:23 Si tu les as mis en colère, tu as certes mis en colère ton Seigneur. »
8:27 Et sur Jundub ibn Abdullah (qu'Allah l'agrée), qui dit :
8:33 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
8:37 « Quiconque accomplit la prière de l'aube est sous la protection d'Allah.
8:42 Qu'Allah ne vous réclame donc rien de Sa protection,
8:47 car quiconque Il la réclame, Il le rattrapera
8:51 puis le précipitera face contre terre dans le feu de la Géhenne. »
8:56 Rapporté par Muslim.
8:58 Chapitre : Juger les gens selon l'apparence,
9:05 tandis que leurs secrets reviennent à Allah, Exalté soit-Il.
9:09 Allah, Exalté soit-Il, dit :
9:11 S'ils se repentent et accomplissent la prière
9:14 et acquittent la zakat, laissez-les libres de leur chemin.
9:18 D'après Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux) :
9:24 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
9:28 « J'ai reçu l'ordre de combattre les gens jusqu'à ce qu'ils attestent
9:31 qu'il n'y a de divinité qu'Allah
9:34 et que Muhammad est le Messager d'Allah,
9:37 et qu'ils accomplissent la prière et acquittent la zakat
9:40 S'ils le font,
9:42 leur sang et leurs biens sont protégés par moi,
9:45 sauf en vertu du droit de l'Islam,
9:48 et leur compte revient à Allah, Exalté soit-Il. »
9:51 Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
9:54 « 'Usimu » signifie : ils ont été préservés et protégés.
9:58 « Sauf en vertu du droit de l'Islam » :
10:00 c'est une exception disjonctive, et le sens est :
10:04 mais il leur incombe, après la préservation de leur sang et de leurs biens,
10:08 d'accomplir le droit de l'Islam,
10:11 c'est-à-dire d'accomplir les obligations et de délaisser les interdits.
10:16 Parmi les enseignements du hadith :
10:18 Le combat dans l'Islam vise les idolâtres
10:21 jusqu'à ce qu'ils entrent dans l'Islam.
10:24 La preuve de leur entrée dans l'Islam est
10:26 la profession des deux attestations de foi,
10:28 l'accomplissement de la prière
10:30 et l'acquittement de la zakat,
10:32 ainsi que la reconnaissance des autres piliers de l'Islam.
10:36 Si ces derniers ne sont pas mentionnés dans le hadith,
10:39 c'est soit qu'ils n'avaient pas encore été prescrits à ce moment-là,
10:42 soit qu'il suffit de ce qui a été mentionné.
10:44 C'est une indication par le plus élevé sur ce qui est moindre.
10:47 Dès lors qu'ils proclament leur entrée dans l'Islam,
10:50 leur sang et leurs biens sont sacrés,
10:53 et leurs intimes pensées ainsi que la sincérité de leurs cœurs reviennent à Allah, Exalté soit-Il.
10:57 Quant à nous,
10:59 nous les traitons comme des musulmans,
11:02 en appliquant les règles de l'Islam ici-bas.
11:05 Ce hadith est une preuve de l'acceptation des actes apparents,
11:10 et du jugement selon ce qu'exige l'apparence.
11:13 Et concernant Abu Abdullah,
11:17 Tariq ibn Ashyam (qu'Allah l'agrée) a dit :
11:20 J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
11:25 « Quiconque dit : " Il n'y a de divinité qu'Allah " »
11:28 « et renie tout ce qui est adoré en dehors d'Allah, »
11:31 « son bien et son sang sont sacrés. »
11:34 « Quant à son compte, il revient à Allah, qu'Il soit exalté. »
11:37 Rapporté par Muslim.
11:39 Parmi les enseignements de ce hadith :
11:43 La condition du tawhid :
11:45 Le désaveu des divinités fausses et la mécréance envers le taghut.
11:49 Cela est affirmé par les versets du Noble Coran.
11:53 Allah, qu'Il soit exalté, dit :
11:55 Celui qui renie le Taghut et croit en Allah
11:59 s'est attaché à l'anse la plus solide.
12:02 « Elle ne se rompt jamais. »
12:06 Le musulman est protégé quant à son sang, son bien et son honneur.
12:09 Il n'est pas permis de l'agresser, ni de lui causer du tort.
12:13 Nous jugeons selon les apparences.
12:16 Et c'est Allah qui se charge des secrets des cœurs.
12:19 Abu Ma'bad al-Miqdad ibn al-Aswad (qu'Allah l'agrée) a dit :
12:26 J'ai dit au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
12:30 « Dis-moi : si je rencontre un mécréant sur le champ de bataille,
12:34 « et que nous nous battons,
12:36 « et qu'il me frappe la main avec son épée
12:38 « et la tranche,
12:40 « puis qu'il se réfugie auprès d'un arbre,
12:43 « et dise : " Je me suis soumis à Allah ",
12:46 « dois-je le tuer, ô Messager d'Allah, après qu'il a prononcé cette parole ? »
12:50 Il dit : « Ne le tue pas. »
12:53 J'ai dit : « Ô Messager d'Allah,
12:56 « il a tranché l'une de mes mains
12:58 « et il a prononcé cela après l'avoir tranchée ! »
13:01 Il dit : « Ne le tue pas. »
13:04 « Si tu le tues,
13:06 « il sera à ton rang avant que tu ne le tues,
13:09 « et tu seras à son rang avant qu'il ne prononce la parole qu'il a prononcée. »
13:15 Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
13:17 Le sens de « il sera à ton rang » :
13:20 c'est-à-dire qu'il est protégé quant à son sang et jugé musulman.
13:23 Le sens de « tu seras à son rang » :
13:26 c'est-à-dire que ton sang devient licite par le talion au profit de ses héritiers,
13:30 et non qu'il soit à ton rang dans la mécréance.
13:33 Allah est plus savant.
13:36 « Dis-moi » (ara'ayta) :
13:37 c'est-à-dire : informe-moi.
13:39 « Il se réfugia auprès d'un arbre » :
13:41 c'est-à-dire qu'il chercha protection et se mit à l'abri de celui-ci.
13:44 Parmi les enseignements de ce hadith :
13:49 Le mécréant en guerre (harbi) est licite quant au sang et aux biens selon le jugement de l'Islam.
13:54 Dès lors qu'émane de lui ce qui indique son entrée dans l'Islam, par une parole ou un acte,
13:59 son meurtre devient illicite.
14:01 Celui qui le tue en sachant que cela est interdit
14:04 est soumis au talion.
14:06 Celui qui agit par ignorance ou par interprétation
14:09 doit s'acquitter du prix du sang (diya).
14:11 Comme cela s'est produit pour certains Compagnons :
14:14 ils tuèrent des gens qui avaient manifesté leur Islam,
14:18 pensant qu'ils n'avaient fait cela que par crainte de la mort,
14:23 et ils les tuèrent.
14:24 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) leur fit verser le prix du sang.
14:30 Le hadith indique l'obligation de tenir ferme lors de la rencontre avec l'ennemi,
14:35 même si le combattant est blessé.
14:37 Ce questionneur dit donc au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
14:42 « Il a tranché l'une de mes mains,
14:44 « et il a prononcé cela après l'avoir tranchée. »
14:48 Il est obligatoire pour le musulman que ses passions soient soumises à la Loi révélée,
14:52 et non à l'esprit de clan ni à la vengeance.
14:56 Riyad as-Salihin (Les Jardins des vertueux).