Riyad Al-Salehin | Épisode (180) | Chapitre sur l'interdiction de l'obscénité et du langage grossier

◉ 179 vues ⏱ 15:14 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Interdiction de traiter un musulman d'infidèle (ya kafir)
  2. 02:03 Blâme de l'obscénité et éloge de la pudeur
  3. 03:06 Réprobation de l'affectation et de l'emphase dans le discours
  4. 06:10 Réprobation de dire « mon âme est corrompue » (khabuttu nafsi)
  5. 07:11 Réprobation d'appeler la vigne « karm »
  6. 10:14 Interdiction de décrire à un homme les charmes d'une femme
  7. 11:16 Réprobation de conditionner l'invocation par « si Allah le veut » (in sha' Allah)
  8. 14:20 Réprobation de dire « Ce qu'Allah a voulu et ce que untel a voulu »

Résumé de la leçon

Le cours explique plusieurs règles de la parole tirées du chapitre sur l'interdiction de l'indécence et de la grossièreté de langage, comme l'interdiction de dire « ô mécréant ! » à un musulman, le blâme de la grossièreté et de l'indécence verbale, et la réprobation de l'affectation et de la recherche excessive de l'éloquence dans le discours. Le Cheikh précise que le croyant n'est ni diffamateur, ni maudisseur, ni obscène, et que la pudeur embellit celui qui la possède alors que l'indécence dessert ce à quoi elle se mêle. Le cours traite aussi d'autres règles relatives au langage : éviter que la femme décrive son mari par les qualités d'un autre, affirmer fermement l'invocation sans la subordonner à la volonté divine, et ne pas relier la volonté du serviteur à celle d'Allah par la particule « et » (wa). Cette leçon est la cent quatre-vingtième et clôt ainsi la série.

Points clés

  • Interdiction de dire à un musulman « ô mécréant ! », car l'accusation retombe sur celui qui la profère si elle n'est pas fondée.
  • Blâme de la diffamation, de la malédiction, de l'obscénité et de la grossièreté, qui sont incompatibles avec la perfection de la foi.
  • La pudeur embellit son détenteur, et l'indécence dessert tout ce à quoi elle se mêle, comme l'a énoncé le Prophète ﷺ.
  • Réprobation de l'affectation et de la recherche de l'éloquence, et obligation de s'adresser au commun des gens dans un langage qu'ils comprennent.
  • Exhortation à la bonne moralité : les personnes les plus aimées du Prophète ﷺ le Jour de la Résurrection sont celles qui ont le meilleur caractère.
  • Invocation formulée avec fermeté, sans la conditionner par « si Tu le veux », tout en exprimant un vif désir et une insistance dans la demande.
  • Ne pas relier la volonté du serviteur à celle d'Allah par « et » ; il convient de dire : « Ce qu'Allah veut, puis ce que veut untel », avec « puis » qui marque l'ordre et la succession.

Questions et réponses

Quel est le jugement concernant le fait de dire à un musulman « ô mécréant ! » ?

Le hadith montre que cette parole est interdite, et que celui qui la profère encourt le retour de l'accusation s'il n'est pas tel que le désigne son propos : l'accusation de mécréance est une épreuve dont aucun des deux protagonistes n'est épargné.

Est-il permis d'embellir les formules des discours et des exhortations ?

Le Cheikh précise que l'embellissement des formules des discours et des exhortations n'entre pas dans le blâme, tant qu'il n'y a ni excès ni recherche d'étrangeté, car le but est d'émouvoir les cœurs vers l'obéissance à Allah.

Pourquoi est-il interdit de dire : « Ô Allah, pardonne-moi si Tu le veux » ?

Conditionner l'invocation à la volonté divine laisse entendre qu'Allah pourrait être contraint ou se passer de la demande, alors qu'nul ne Le contraint ; il faut donc demander avec certitude et persévérance, tout en espérant.

Comment rattacher la volonté du serviteur à celle d'Allah ?

Le Cheikh estime qu'il faut dire : « Ce qu'Allah veut, puis ce que veut untel », car la particule « puis » (thumma) indique que la volonté divine précède celle du serviteur, qui lui est subordonnée, alors que « et » (wa) les mettrait sur un même plan.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Riyad as-Salihin
0:03 Extrait des paroles du meilleur des messagers
0:06 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:09 Chapitre sur l'interdiction de dire à un musulman
0:15 « Ô mécréant ! »
0:19 Rapporté d'Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
0:22 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:26 Si un homme dit à son frère :
0:29 « Ô mécréant ! »
0:31 alors l'un des deux en porte la charge.
0:34 Si c'est vrai, tel qu'il l'a dit,
0:36 sinon, elle retombe sur lui.
0:39 Rapporté par consensus (Muttafaq 'alayh).
0:42 « Baa' » signifie : revint.
0:47 Et d'Abu Dharr (qu'Allah l'agrée) :
0:50 qu'il a entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
0:55 Celui qui qualifie un homme de mécréance,
0:58 ou dit : « Ennemi d'Allah ! »
1:00 alors qu'il n'en est pas ainsi,
1:02 cela retombera sur lui.
1:04 Rapporté par consensus.
1:07 « Haara » signifie : revint.
1:09 Parmi les enseignements de ces hadiths :
1:13 la sévère mise en garde contre le fait que le musulman dise à son frère : « Ô mécréant ! »
1:19 la tentation de l'accusation de mécréance, dont aucun des deux hommes n'est épargné,
1:24 si le frère n'est pas tel qu'il l'a dit,
1:27 car son accusation de mécréance retombe sur lui.
1:33 Chapitre sur l'interdiction de l'obscénité et de la grossièreté de la langue
1:37 D'Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
1:42 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:46 Le croyant n'est ni un calomniateur, ni un maudisseur,
1:50 ni un obscène, ni un grossier.
1:54 Rapporté par at-Tirmidhi.
1:56 Et d'Anas (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
1:59 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:03 L'obscénité, là où elle se trouve, la dépare ;
2:09 et la pudeur, là où elle se trouve, l'embellit.
2:14 Rapporté par at-Tirmidhi.
2:16 « Al-fuhsh » désigne le propos grossier.
2:21 « Shanahu » signifie : la blâma et la rendit défectueuse.
2:25 « Zanahu » signifie : l'orna et la rendit parfaite.
2:30 Parmi les enseignements de ce hadith :
2:34 le blâme de l'obscénité et l'incitation à l'abandonner,
2:37 car l'obscène s'enhardit à tomber dans les défauts, les vices et ce qui détruit la dignité.
2:45 L'obscénité, lorsqu'elle se mêle à une chose des affaires des gens,
2:48 la rend mauvaise et détestable.
2:52 Éloge de la pudeur et incitation à la revêtir,
2:57 car la pudeur retient de ce que le serviteur mériterait d'être blâmé pour avoir fait,
3:02 et éloigne la femme de ce qui relève du défaut et de l'imperfection.
3:06 C'est pourquoi la pudeur, là où elle se trouve, orne une chose et l'embellit aux yeux des gens.
3:13 Chapitre sur la réprobation de l'affectation dans le discours et de la gesticulation verbale,
3:20 et de la recherche forcée de l'éloquence,
3:22 ainsi que de l'usage d'une langue rare et de subtilités grammaticales en s'adressant au commun des gens et à leurs semblables.
3:29 D'Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée),
3:33 que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:37 Périssent les outranciers !
3:40 Il l'a répété trois fois.
3:42 Rapporté par Muslim.
3:45 « Al-mutanati'un » désigne ceux qui exagèrent dans les affaires.
3:50 Et d'Abdullah ibn Amr ibn al-As (qu'Allah les agrée tous deux),
3:54 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:59 Allah déteste l'homme éloquent
4:03 qui, avec sa langue, fait des tours comme le fait la vache,
4:08 rapporté par Abu Dawud et at-Tirmidhi.
4:14 « Yatakhallalu bi-lisanihi kama tatakhallalu al-baqara » :
4:18 c'est-à-dire qu'il fait le fanfaron avec sa langue dans son discours,
4:21 et la tourne et la retourne, comme la vache tourne l'herbe avec sa langue.
4:27 Parmi les enseignements de ce hadith :
4:29 est blâmée l'affectation dans le discours, faite de fanfaronnade, de recherche de rimes et d'éloquence forcée,
4:36 ainsi que la mise en scène par des préambules dont ont coutume ceux qui se veulent éloquents, et l'ornementation excessive des propos.
4:42 Tout cela relève de l'affectation blâmable.
4:46 De même pour l'usage de subtilités grammaticales et d'une langue rare en s'adressant au commun des gens.
4:53 La fanfaronnade et la rhétorique creuse dans le discours
4:57 sont la cause pour laquelle Allah, qu'Il soit exalté, déteste ce pédant,
5:01 et conduisent à son abandon, à son humiliation et à sa privation.
5:06 Cela indique que l'interdiction est une interdiction formelle.
5:10 Il convient au musulman de demeurer dans sa disposition naturelle et son caractère spontané dans son discours,
5:15 sans ostentation d'éloquence ni de logique, ni affectation de rhétorique.
5:22 N'entre pas dans le blâme l'embellissement des mots dans les sermons et les exhortations,
5:26 tant qu'il n'y a pas d'excès ni d'étrangeté,
5:29 car le but est d'émouvoir les cœurs à l'obéissance envers Allah, glorifié et exalté.
5:34 Et la beauté de la parole a un effet manifeste que seul un obstiné nie.
5:40 Et de Jabir ibn Abdullah (qu'Allah les agrée tous deux),
5:45 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
5:49 Ceux d'entre vous qui me sont les plus chers et les plus proches de moi en assemblée le Jour de la Résurrection
5:56 sont ceux qui ont le meilleur caractère.
5:59 Et ceux d'entre vous qui me sont les plus détestés et les plus éloignés de moi le Jour de la Résurrection
6:04 sont les bavards, les fanfarons et les pédants.
6:10 Rapporté par at-Tirmidhi.
6:12 Chapitre sur la réprobation de dire : « Mon âme est devenue mauvaise »
6:20 D'Aïcha (qu'Allah l'agrée),
6:25 du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
6:29 Que l'un de vous ne dise pas : « Mon âme est devenue mauvaise »,
6:33 mais qu'il dise : « Mon âme est devenue nauséeuse ».
6:38 Rapporté par consensus.
6:41 Les savants ont dit :
6:43 Le sens de « khabusat » est « ghathat »,
6:46 ce qui signifie « luqisat » (elle est devenue nauséeuse),
6:48 mais le mot « khabth » est réprouvé.
6:51 Parmi les enseignements de ce hadith :
6:55 Il est déconseillé d'employer des expressions blessantes dans les propos
6:58 lorsqu'on décrit la situation des musulmans.
7:02 Exhortation à la bienséance dans l'élocution envers toutes choses,
7:06 y compris envers soi-même.
7:08 Recommandation de changer un nom laid.
7:11 Et d'éviter les termes blessants en toutes circonstances.
7:15 Le musulman ne doit pas se qualifier lui-même de corrompu,
7:19 car Allah l'a honoré.
7:21 Et celui qui fait ce qui lui est interdit
7:23 est devenu une aide pour Satan contre lui-même.
7:27 Chapitre sur le caractère blâmable d'appeler la vigne « karm ».
7:35 D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), il a dit :
7:40 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
7:44 « Ne nommez pas la vigne « al-karm ».
7:47 Car le karm, c'est le musulman. »
7:50 Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
7:52 Et ceci est la formulation de Muslim.
7:54 Dans une autre version :
7:56 « Le karm, ce n'est que le cœur du croyant. »
8:00 Dans une version rapportée par Al-Bukhari et Muslim :
8:04 Ils disent « al-karm »,
8:06 alors que le karm n'est que le cœur du croyant.
8:11 « Ne nommez pas… »
8:13 c'est-à-dire : ne donnez pas ce nom à la vigne.
8:17 « Car le karm, c'est le musulman. »
8:20 c'est-à-dire que le musulman est celui qui mérite ce nom.
8:24 Et d'après Wa'il ibn Hujr (qu'Allah l'agrée),
8:29 du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), il a dit :
8:33 « Ne dites pas « al-karm ».
8:35 Mais dites :
8:37 « al-'inab » et « al-habla ».
8:39 Rapporté par Muslim.
8:41 Al-habla :
8:44 c'est le pied de vigne.
8:46 Parmi les enseignements de ces hadiths :
8:49 Il est déconseillé d'appeler la vigne « karm ».
8:53 Les Arabes appelaient le pied de vigne « karm »
8:58 en raison de la多 abondance de ses bienfaits et de son bien.
9:01 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a désapprouvé
9:04 de le nommer par un nom qui excite les âmes
9:07 et attise l'amour pour lui,
9:09 ainsi que l'amour de ce qui en est tiré comme boisson enivrante,
9:12 laquelle est la mère de toutes les abominations.
9:15 Il a désapprouvé qu'on nomme son origine par le plus beau des noms
9:18 et le plus englobant de tout bien.
9:20 Ils nommaient le pied de vigne « karm »
9:23 à cause de l'abondance de ses bienfaits.
9:25 Or le cœur du croyant, ou l'homme musulman,
9:29 est plus digne de ce nom
9:31 car le croyant est tout entier bien et bienfait.
9:35 Chapitre sur l'interdiction de décrire à un homme les attraits d'une femme,
9:42 sauf s'il en a besoin pour un motif légal,
9:46 comme pour un mariage ou autre.
9:48 D'après Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), il a dit :
9:54 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
9:58 « Qu'une femme ne se tienne pas auprès d'une femme
10:01 pour la décrire à son mari comme s'il la voyait. »
10:06 Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
10:08 « Tubashir » :
10:11 c'est-à-dire qu'elle la regarde ou touche sa peau,
10:14 afin de connaître sa douceur ou ce qu'elle possède
10:17 des attraits apparents et cachés,
10:20 « comme s'il la voyait » :
10:23 c'est-à-dire comme s'il la contemplait.
10:26 Parmi les enseignements de ce hadith :
10:30 Ce hadith constitue un fondement pour la règle de bloquer les moyens menant au mal (sadd al-dharai').
10:33 car la sagesse de l'interdiction est
10:36 la crainte que le mari ne soit séduit par cette description,
10:39 ce qui conduirait à répudier la femme qui décrit,
10:43 ou à être séduit par la femme décrite.
10:47 Cette disposition englobe l'interdiction pour une femme de toucher une femme,
10:52 de même que pour un homme envers un homme.
10:55 Interdiction pour une femme de regarder la nudité d'une femme,
10:58 de même que pour un homme de regarder la nudité d'un homme.
11:02 Il est obligatoire pour les femmes musulmanes
11:06 de ne pas dévoiler leurs charmes et leur beauté devant d'autres femmes
11:11 qui ne se retiennent pas de décrire leurs attraits aux hommes.
11:16 Chapitre sur le caractère blâmable pour l'homme de dire :
11:22 « Ô Allah, pardonne-moi si Tu le veux »,
11:25 mais il doit formuler sa demande avec fermeté.
11:28 D'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
11:32 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
11:36 « Que l'un d'entre vous ne dise jamais :
11:39 « Ô Allah, pardonne-moi si Tu le veux ;
11:42 Ô Allah, fais-moi miséricorde si Tu le veux. »
11:45 Qu'il formule sa demande avec fermeté,
11:47 car nul ne peut Le contraindre. »
11:50 Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
11:52 Et dans une version de Muslim :
11:55 « Mais qu'il formule avec fermeté
11:57 et qu'il exprime un grand désir,
11:59 car Allah, qu'Il soit exalté,
12:01 ne tient pour grand aucun don qu'Il accorde. »
12:05 « Qu'il formule sa demande avec fermeté » :
12:08 c'est-à-dire qu'il la prononce avec résolution
12:10 et assurance, sans faiblesse
12:12 ni subordination à une condition de volonté divine.
12:15 « Qu'il exprime un grand désir » :
12:18 c'est-à-dire qu'il s'efforce, insiste et multiplie les efforts dans ce qu'il demande.
12:22 Et d'après Anas (qu'Allah l'agrée), il a dit :
12:27 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
12:31 « Lorsque l'un de vous invoque (Allah),
12:33 qu'il formule sa demande avec fermeté,
12:35 et qu'il ne dise pas :
12:37 « Ô Allah, si Tu le veux,
12:39 accorde-le-moi »,
12:41 car nul ne Lui est contraignant. »
12:44 Hadith rapporté par al-Bukhari et Muslim.
12:46 Parmi les enseignements de ces hadiths :
12:50 la recommandation d'être ferme dans sa demande,
12:53 et de nourrir un grand désir (de ce qu'on demande à Allah),
12:55 ainsi que l'interdiction de la faiblesse dans la requête,
12:58 et le blâme de conditionner sa demande
13:00 à la volonté d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
13:04 car cela laisse supposer
13:06 que l'on peut se passer de l'obtention de ce qui est demandé,
13:09 et laisse croire qu'il est léger pour Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
13:13 alors qu'Il n'est contraint par personne.
13:15 Rien ne Le réduit à l'impuissance,
13:17 ni sur terre, ni dans le ciel.
13:19 Toute la création a besoin de Lui.
13:22 Il convient à celui qui invoque
13:24 de s'appliquer dans l'invocation
13:26 et d'espérer qu'elle soit exaucée,
13:28 sans désespérer de la miséricorde d'Allah,
13:31 car c'est un Seigneur généreux qu'il invoque.
13:33 Chapitre : le blâme de dire
13:39 « Ce qu'Allah veut et ce que veut untel »
13:42 Rapporté de Hudhayfa ibn al-Yaman (qu'Allah l'agrée),
13:47 selon le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
13:51 « Ne dites pas : « Ce qu'Allah veut et ce que veut untel »,
13:56 mais dites :
13:58 « Ce qu'Allah veut »,
14:00 puis : « ensuite ce que veut untel ». »
14:02 Rapporté par Abu Dawud.
14:05 Parmi les enseignements de ce hadith :
14:09 l'interdiction, pour le serviteur, d'associer à Allah un autre que Lui,
14:12 que ce soit par la parole ou par le sens.
14:14 Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
14:17 est Celui qui dispose des affaires des serviteurs
14:20 et qui les administre,
14:22 sans aucun associé dans cela.
14:25 Il n'est pas permis de placer la volonté du serviteur
14:27 au même niveau que la volonté du Seigneur, béni et exalté,
14:30 car cela suppose une participation dans la décision et autre chose.
14:34 La formulation correcte consiste à relier la volonté du serviteur
14:38 à la volonté du Seigneur
14:40 par le mot « thumma » (ensuite), qui indique l'ordre successif
14:43 avec un délai.
14:45 Telle est la vérité,
14:47 car la volonté d'Allah, exalté soit-Il,
14:49 précède la volonté du serviteur,
14:52 et la volonté du serviteur dépend
14:54 de la volonté d'Allah.
14:56 Rien n'advient que ce qu'Allah veut,
14:59 ce qu'Il veut se réalise,
15:01 et ce qu'Il ne veut pas n'advient pas.
15:05 Riyad as-Salihin (Les Jardins des vertueux).