budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cheikh expose dans cette leçon trois points autour de la sourate Al-Imran : le premier est la correction d'une erreur, relevée dans le livre, concernant l'ordre de révélation et la détermination de la date de sa descente, en précisant qu'elle est liée à l'arrivée de la délégation de Najran et à la bataille d'Uhud. Le deuxième est que la connaissance des événements liés à la sourate aide à la comprendre, et que la date de révélation est importante à cet égard. Le troisième est la place de la sourate dans le Mushaf après la Baqara, ainsi que les correspondances entre les deux, parmi lesquelles le fait qu'elles font partie des sourates « al-lawamim » commençant par les lettres disjointes, et qu'Al-Imran détaille certaines choses qui ont été énoncées de manière globale dans la Baqara.
Points clés
Correction : l'arrivée de la délégation de Najran a eu lieu tôt, à proximité de la bataille d'Uhud, et non en l'an 9 ou 10 de l'Hégire ; l'année des délégations est distincte de cet événement.
Précision que la sourate Al-Imran est relativement ancienne dans sa révélation, et que, selon le cheikh, elle n'est pas antérieure à la sourate Al-Anfal selon l'avis retenu.
Importance de connaître les événements liés à la sourate pour comprendre ses versets, et le fait que la date de révélation y contribue.
Mention que le tafsir de Tahir ibn Achour s'intéresse à déterminer la date de la sourate dans son introduction.
Que la place de la sourate dans le Mushaf est sa position même, et qu'elle vient après la sourate Al-Baqara.
Que le Prophète ﷺ a réuni la Baqara et Al-Imran sous le nom d'az-Zahrawayn, et que les Compagnons considéraient leur récitation comme une grande source de récompense.
Que les deux sourates font partie des « al-lawamim » qui s'accordent au début par les lettres alif, lam et mim, et qu'Al-Imran détaille certaines choses énoncées de manière globale dans la Baqara.
Questions et réponses
Quel est le statut de la sourate Al-Imran quant à sa révélation ?
Le cheikh considère qu'elle est médinoise, relativement ancienne dans sa révélation, et qu'elle est liée en grande partie à la bataille d'Uhud, ainsi qu'aux événements de l'arrivée de la délégation de Najran qui la précèdent de quelques années.
Pourquoi la connaissance de la date de révélation est-elle importante ?
Parce que la connaissance des événements liés à la sourate aide à comprendre ses versets, et que la date de révélation contribue à cette compréhension, comme le soulève le tafsir de Tahir ibn Achour.
Quel est le lien entre la sourate Al-Baqara et la sourate Al-Imran ?
Elles sont voisines dans le Mushaf ; le Prophète ﷺ les a réunies en disant (lisez les deux Zahrawayn), ce sont deux sourates « al-lawamim » commençant par les lettres alif, lam, mim, et Al-Imran détaille certaines choses énoncées de manière globale dans la Baqara.
La sourate Al-Imran est-elle antérieure à la sourate Al-Anfal dans la révélation ?
Le cheikh estime que le plus exact est qu'elle est relativement ancienne, mais qu'elle n'est pas antérieure à Al-Anfal, car la sourate Al-Anfal est liée à la bataille de Badr, et les versets du début d'Al-Imran donnent l'impression qu'ils sont postérieurs à celle-ci.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:02Le commentaire délicat
0:32sur le livre « Bitaqat al-Ta'rif »
0:35consacré aux sourates du noble Coran
0:37du Dr Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Umar Nusayf,
0:42qu'Allah le préserve.
0:43Sourate Al 'Imran.
0:46Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Louange à Allah, et que la prière et le salut soient sur le Messager d'Allah.
0:50Nous sommes à présent dans le commentaire délicat de la sourate Al 'Imran.
0:54J'ai à son sujet plusieurs arrêts (points de réflexion).
0:56Premier arrêt.
0:58Concernant l'ordre de révélation de la sourate.
1:00Ici s'est produite la même erreur.
1:02Mais je m'étendrai sur son commentaire.
1:05Si vous consultez la page où figure l'arbre (le tableau généalogique/schéma),
1:09jointe également à la leçon,
1:12vous constaterez que son rang dans la révélation est tel qu'il est écrit.
1:15Elle est la 87e sourate, révélée après la sourate al-Baqara et avant la sourate al-Anfal.
1:19C'est ce qu'on appelle l'ordre de révélation.
1:22Mais l'ordre de révélation ne figure pas parmi les intitulés existants
1:25dans les pages qui précèdent l'arbre,
1:29comme vous le remarquez.
1:31Ensuite, on a écrit sa date,
1:34après les passages, sa date :
1:36il est écrit « médinoise d'un commun accord »,
1:38sans qu'aucune exception n'y soit même envisagée.
1:40Nous avons dit que son intitulé exact
1:43est son époque (ahd) et non sa date.
1:45La chose apparaîtra davantage
1:47en lisant ce qui précède,
1:49à la page vingt-septième,
1:51celle qui a été écrite au sujet de l'ordre de révélation de la sourate,
1:53où il est dit : « la 87e »,
1:55« après al-Baqara et avant al-Anfal ».
1:57Jusqu'ici.
1:59Ceci est l'ordre de révélation.
2:01Puis le discours va commencer
2:03sur la date.
2:05Ce qui est mentionné ici est la date,
2:07et elle ne figure pas dans l'arbre,
2:09car l'arbre repose sur l'abrégé,
2:11il n'y a donc pas de mal à l'omettre de l'arbre.
2:14Mais on ne doit pas y écrire le mot « date »,
2:16car sa date
2:18est liée à ce que je vais lire maintenant,
2:21et c'est une erreur sur laquelle il faut attirer l'attention.
2:23Il dit : elle est liée à deux événements de la Sira :
2:25l'arrivée de la délégation de Najran.
2:27Il est ensuite écrit « l'an neuf »
2:29ou « l'an dix de l'Hégire », et c'est une erreur,
2:31ce n'est pas correct.
2:33L'arrivée de la délégation de Najran eut lieu
2:35tôt, peu après la bataille d'Uhud,
2:37comme l'explique clairement Ibn 'Achour,
2:39et c'est ce qui apparaît dans la Sira d'Ibn Hisham.
2:41Donc c'est l'an neuf
2:43ou l'an dix de l'Hégire, erreur.
2:45Il dit ensuite : « cela était avant l'année des délégations ».
2:47Oui, avant l'année des délégations,
2:49la délégation de Najran remonte à plusieurs années.
2:51C'est pourquoi il aurait fallu écrire :
2:53« cela était plusieurs années avant l'année des délégations ».
2:55Cette année des délégations
2:57eut lieu la neuvième année,
2:59comme dans la Sira d'Ibn Hisham.
3:02Voilà la source de l'erreur :
3:04l'arrivée de la délégation de Najran ne s'est pas produite l'année des délégations,
3:06elle a eu lieu avant cela
3:08de plusieurs années,
3:10si bien que l'année des délégations est devenue la neuvième année.
3:12Quant à la délégation de Najran,
3:14elle est antérieure de plusieurs années
3:16et elle est liée à la bataille d'Uhud.
3:18Je veux dire, la sourate Al 'Imran.
3:20Il n'y a donc dans la sourate Al 'Imran
3:22aucune allusion aux délégations,
3:24mais elle contient l'évocation du débat avec
3:26les chrétiens de Najran.
3:28Quant à l'année des délégations, elle se rapporte à une autre partie de la sourate,
3:30à savoir la sourate al-Hujurat, que je mentionne maintenant.
3:32Il dit ensuite : « et la bataille d'Uhud, qui eut lieu en Shawwal »,
3:34c'est-à-dire l'arrivée de la délégation de Najran
3:36et la bataille d'Uhud, qui eut lieu en Shawwal,
3:38la troisième année de l'Hégire,
3:40ce qui corrobore
3:42le fait qu'elle est liée à la délégation de Najran
3:44et à la bataille d'Uhud.
3:46Et cela corrobore qu'elle est de révélation relativement précoce,
3:50car elle est liée à des événements précoces.
3:55Si la délégation de Najran avait eu lieu la neuvième année,
3:57il ne serait pas juste de dire qu'elle est de révélation relativement précoce.
3:59Et il n'est juste que pour certains de ses versets… (fin de la phrase incertaine)
4:01Et l'unanimité a été rapportée
4:04qu'elle figure parmi les premières sourates médinoises.
4:06Ceci vient de moi, je vous le rapporte d'après Ibn 'Achour.
4:08Il a été rapporté l'unanimité qu'elle figure parmi les premières médinoises.
4:10[segment inintelligible]
4:12Puis il dit : ce qui corrobore
4:15qu'elle est de révélation relativement précoce,
4:17et que dans la récitation célèbre qui a rapporté le début du discours…
4:21Voici l'ordre de révélation de la quatre-vingt-septième (sourate).
4:23Certains la placent avant al-Anfal, en se fondant sur un avis.
4:26Et la version connue, qui (...) l'a rapportée,
4:29est celle de Jabir ibn Zayd,
4:31qui place la sourate Al 'Imran avant al-Anfal.
4:35Il dit : « Qu'elle a été révélée après al-Baqara… »,
4:38et avant al-Anfal (…).
4:40Selon la transmission de Jabir ibn Zayd,
4:42on la place avant al-Anfal, mais cela reste discutable.
4:45D'où vient ce doute ?
4:48Il vient de ce qu'al-Anfal se situe en la deuxième année (de l'Hégire),
4:51en lien avec la bataille de Badr, comme on le verra.
4:54Quant à la sourate Al 'Imran, elle est liée à la bataille d'Uhud,
4:57dans sa grande partie.
4:59Il y a donc matière à examen quant au fait qu'elle ait été révélée tôt (à La Mecque).
5:02Même les versets du début de la sourate comportent des causes de révélation,
5:05qui laissent entendre qu'elle fut révélée après la bataille de Badr.
5:09Le plus juste, Allah le sait mieux, est que la sourate Al 'Imran est de révélation précoce,
5:13mais qu'elle ne précède pas la sourate al-Anfal.
5:17Voilà ce qui concerne le premier point.
5:20Je me suis un peu étendu dessus.
5:22Quant au deuxième arrêt,
5:23il est lié au premier.
5:25En effet, j'ai mentionné au premier arrêt que
5:27deux événements sont liés à la sourate,
5:29à savoir la délégation de Najran
5:31et la bataille d'Uhud.
5:33Cela aide-t-il à comprendre la sourate ? Oui.
5:35Connaître les événements liés à la sourate
5:39vaut pour toute la sourate.
5:40Quelle que soit la sourate, si tu connais l'événement qui s'y rattache,
5:43tu seras aidé à la comprendre.
5:45Cela varie selon les cas.
5:47La sourate al-Anfal qui vient
5:50est entièrement liée à la bataille de Badr.
5:52Cela t'aide à comprendre toute la sourate.
5:54C'est pourquoi la chronologie de la révélation est très importante,
5:57ainsi que les événements qui s'y rattachent.
5:59Une recherche existe dans la bibliothèque complète (al-Maktaba al-Shamila) :
6:03« La biographie du Prophète à travers les principaux livres d'exégèse »,
6:07du Dr Sami al-Hamidan.
6:09Ce point est très utile.
6:12C'est ce que j'ai mentionné au début des leçons :
6:16lorsque tu lis l'exégèse d'un verset, tu le comprends,
6:19mais lorsque tu connais les événements liés
6:23à la sourate, tu ne comprends pas seulement un verset.
6:26Tu seras aidé à comprendre tous les versets.
6:29La chronologie de la révélation est importante pour la sourate.
6:32Les exégètes varient dans l'intérêt qu'ils lui accordent.
6:35Parmi ceux qui s'y intéressent le plus,
6:37figure le tafsir de Tahir ibn 'Achour.
6:39Il place en tête de chaque sourate
6:41une tentative de détermination de sa chronologie,
6:42puis s'appuie sur cela dans son commentaire de la sourate.
6:46Troisième et dernier arrêt :
6:48la position de la sourate.
6:51Ici, un avertissement
6:54dont on a besoin dans tout le livre :
6:56la position de la sourate
6:59est en fait son rang dans le Mushaf.
7:03Dans le tachjir (tableau), on écrit toujours son rang dans le Mushaf,
7:08et on l'écrit à l'intérieur du livre,
7:10dans les pages qui ne figurent pas dans le tachjir.
7:12La position de la sourate et ce qui est visé sont une seule chose ;
7:15l'expression unifiée est plus claire et plus appropriée.
7:19Si nous regardons la position de la sourate
7:22et son rang dans le Mushaf,
7:24nous trouvons qu'elle vient après al-Baqara.
7:26Les correspondances entre les deux sourates sont nombreuses,
7:29parmi lesquelles la plus importante :
7:31le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:33les a réunies lorsqu'il a dit :
7:35« Lisez les deux Zahrawayn : al-Baqara et Al 'Imran. »
7:40Comme l'a dit le Prophète (paix sur lui) :
7:43« Un homme parmi les Compagnons du Prophète (paix sur lui),
7:47lorsqu'il récitait ces deux sourates… »
7:49Je ne dis pas « lorsqu'il les mémorisait »,
7:51car la lecture est plus vaste que la simple mémorisation,
7:55et elle n'est pas seulement une récitation une fois,
7:59car la lecture, chez eux, englobe la compréhension et la mise en pratique.
8:03Ainsi, lorsque l'homme récitait al-Baqara et Al 'Imran,
8:08il était compté parmi les grands (savants).
8:10Parmi les liens entre les deux sourates :
8:13elles ont le même début,
8:16toutes deux commencent par Alif Lam Mim.
8:19Or on remarque que les sourates commençant par Alif Lam Mim
8:24sont dispersées et ne se suivent pas,
8:26contrairement aux sourates commençant par Ha Mim,
8:29qui se suivent (en séries),
8:32et la sourate commençant par Alif Lam Mim Ra
8:36se suit également, avec une sourate à Alif Lam Mim Ra entre elles.
8:39Les Lawami (sourates des Ha Mim) dont nous parlons :
8:41al-Baqara et Al 'Imran,
8:46avec al-'Ankabut, al-Rum, Luqman et al-Sajda :
8:48celles-ci sont appelées les Lawamim,
8:51et peu de savants s'en sont occupés.
8:55Les paroles des savants à leur sujet
8:58méritent et nécessitent d'être rassemblées et étudiées.
9:00Je n'ai vu personne les traiter,
9:03sauf al-Biqa'i dans son tafsir.
9:06Cheikh Mustafa al-Bihyawi
9:09qu'Allah lui accorde Sa bénédiction.
9:10Car il contient des allusions au sujet des lettres liminaires (al-lawamim)
9:14On pourrait donc mener une petite recherche sur ces sourates.
9:18Et pourquoi sont-elles venues dispersées ?
9:21De même, leur révélation a été échelonnée.
9:23En effet, la Baqara et Al 'Imran
9:25sont deux sourates médinoises, contrairement au reste des sourates
9:28et, de façon générale, la plupart des sourates qui commencent par des lettres liminaires
9:31sont mecquoises.
9:34Et cela ne relève pas d'un raffinement scientifique superflu,
9:39mais cela a une origine dans la Sunna,
9:41comme dans le hadith mentionné dans le livre,
9:44à propos de la sourate Yunus,
9:46où le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait attiré l'attention
9:48sur l'étude des sourates semblables dans leur contenu, mais différentes dans leur formulation.
9:53Il est aussi question ici de la correspondance thématique (al-munasaba),
9:56comme l'a relevé as-Suyuti dans son ouvrage
9:59Tanasuq ad-durar,
10:00à savoir que la sourate Al 'Imran comporte un développement de certains points
10:05que la sourate al-Baqara avait exposés de manière concise.
10:09Je remarque par exemple ici
10:11la parole du Très-Haut :
10:12Certes, Allah ne rougit pas de citer en parabole quelque chose, fût-ce un moustique
10:16Compare-la à Sa parole :
10:18C'est Lui qui t'a fait descendre le Livre ; il comporte des versets sans équivoque
10:22Ces deux versets se complètent.
10:25Et avec eux, un troisième verset dans une sourate plus tardive, différente dans sa formulation,
10:30qui est la sourate al-Muddaththir,
10:33le verset : « Nous n'avons fait des gardiens du Feu que des anges. »
10:36Les positions face à la Révélation
10:38se retrouvent dans ces sourates,
10:39dans chaque sourate, en accord avec son contexte,
10:42et cela mérite réflexion.
10:44Certes, Allah ne rougit pas de citer en parabole quelque chose, fût-ce un moustique
10:48Il a été rapporté que ce verset concerne les Juifs,
10:51tandis que le verset de la sourate Al 'Imran est venu dans un contexte proche de l'évocation des chrétiens,
10:56et le verset de la sourate al-Muddaththir concerne les polythéistes de La Mecque.
11:00Cette diversité a-t-elle une incidence sur la construction du verset
11:03et sur l'éclaircissement de la façon dont les gens y réagissent ?
11:07Il se peut que la chose soit ainsi, mais cela demande une recherche.
11:11Je me contente de cette mesure pour cette halte.
11:14Que la prière et le salut d'Allah soient sur notre Prophète Muhammad, sur sa famille et sur tous ses Compagnons.