budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le joli commentaire sur le livre de cartes identifiant les sourates du Saint Coran | D. Mohammed Nassif | Sourate An-Nisa
◉ 347 vues⏱ 12:58Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans cet épisode de la série de commentaires légers sur les notices des sourates du Coran, le cheikh Muhammad Nusayf traite de la sourate an-Nisa' sous trois aspects : ses vertus, l'effet de la parole d'Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) la qualifiant de « mahabbara » (ornée et achevée), et la division de la sourate en parties. Il montre que les vertus se connaissent par la transmission et non par l'ijtihad, et que leur examen attire l'attention sur ce qui mérite réflexion dans la sourate. Il expose aussi le choix de at-Tabari quant à l'identification des destinataires dans la troisième partie, et explique la raison de ce choix au regard du contexte.
Points clés
La vertu de la sourate an-Nisa' est établie en étant associée aux sept longues sourates, selon ce qui est rapporté d'Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) en tant que parole de compagnon ; le cheikh n'a trouvé aucune vertu propre à elle, remontée au Prophète (ﷺ).
Les vertus ne se connaissent pas par l'ijtihad mais par la transmission (tawqif), et l'on s'appuie en la matière sur les paroles des Compagnons et peut-être des Successeurs.
Qualifier la sourate de « mahabbara » suggère sa perfection et sa solidité ; parmi ses signes, la protection des droits de l'orphelin et de la femme, ainsi que les versets sur les successions.
La réflexion sur les vertus attire l'attention vers des sens dignes de méditation dans la sourate ; c'est un domaine délicat qui demande davantage de recherche.
La sourate se divise en trois parties : il est rapporté que la première concerne les dépôts (amanat) et la deuxième la justice, avec des versets attendrissant les cœurs après les ensembles de dispositions légales.
Pour la troisième partie, le cheikh retient, suivant at-Tabari fondé sur le contexte, que l'adresse « Ô vous qui croyez » vise les gens du Livre, en raison de leur foi antérieure en Moïse, la Torah, Allah et Son Messager.
Comprendre les propos des savants comme il convient prime sur la critique, et cela se fait avec mesure et bonne conduite.
Questions et réponses
Quelle est la vertu de la sourate an-Nisa' ?
Le cheikh indique que sa vertu est établie en étant associée aux sept longues sourates, selon ce qui est rapporté d'Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) en tant que parole de compagnon (mawquf), et qu'il n'a pas trouvé de vertu propre à elle remontée au Prophète (ﷺ).
Pourquoi la sourate an-Nisa' est-elle qualifiée de « mahabbara » ?
Le cheikh explique que le terme « tahbir » suggère la perfection et la solidité ; parmi ses preuves, la sourate protège les droits de l'orphelin et de la femme, et contient les versets sur les successions, sur lesquels s'est construite une science complète.
Qui sont les destinataires des versets « Ô vous qui croyez » dans la troisième partie de la sourate an-Nisa' ?
Le cheikh retient, suivant at-Tabari, que ce sont les gens du Livre, en raison de leur foi antérieure en Moïse, la Torah, Allah et Son Messager, en s'appuyant sur le contexte des versets qui suivent.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:30Le commentaire délicat
0:32sur le livre « Cartes d'identification »
0:35avec les sourates du noble Coran
0:38du docteur Muhammad ibn 'Abd al-'Aziz ibn 'Umar Nusayf,
0:42qu'Allah le préserve.
0:44Sourate An-Nisa'.
0:46Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:48Louange à Allah, Seigneur des mondes
0:50Et que la prière et le salut soient sur le sceau des prophètes et des messagers.
0:54Et sur sa famille et ses Compagnons, tous.
0:56Nous sommes toujours avec le commentaire délicat
0:58sur les cartes d'identification,
1:01et avec la sourate An-Nisa'.
1:03J'ai à son sujet trois arrêts (réflexions).
1:07Le premier arrêt :
1:09Vous savez qu'il y a, à l'intérieur de chaque sourate,
1:13les vertus (fada'il).
1:15Vous trouverez ici un exposé concis sur la question.
1:18Il a été établi à son sujet une vertu,
1:20associée aux sept longues (sourates).
1:23Celui qui a pris les sept premières
1:25est un savant (hibr).
1:27Ici, nous plaçons une virgule,
1:29car il sera mentionné après elle
1:31une autre vertu,
1:34fondée sur
1:36une autre preuve,
1:38à savoir celle de « An-Nisa' »
1:40« Muhabbara » ou « Muhabbara ».
1:42Si nous revenons
1:44à la page trente,
1:47nous trouverons la formule
1:49détaillée : il a été établi une vertu
1:51associée aux sept longues (sourates),
1:53à savoir que le Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue, a dit : « Celui qui a pris les sept premières est un savant (hibr). »
1:55Je n'ai pas trouvé pour elle de vertu indépendante
1:57authentique, remontant au Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue,
1:59et cela est fréquent.
2:01Tu trouves des sourates
2:03qui n'ont pas de vertu particulière et indépendante ;
2:05c'est-à-dire que cette sourate
2:07a une vertu liée
2:09à une autre sourate,
2:11mais la vertu
2:13authentique, indépendante et remontant
2:15au Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue,
2:18je ne l'ai pas trouvée
2:20à son sujet, rien de rapporté
2:22je n'ai pas trouvé à son sujet quelque chose d'authentique remontant
2:24au Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue,
2:26mais il est rapporté d'Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) en arrêt (mawquf) que
2:28An-Nisa' est « Muhabbara ».
2:30Nous reviendrons
2:32à ceci au second arrêt.
2:34Mais je veux dire ici :
2:36quelle est la méthode dans le choix
2:38des vertus des sourates ?
2:41Je n'en ai pas trouvé, mais j'en ai trouvé…
2:43En réalité, les livres
2:45sur les vertus des sourates sont nombreux,
2:47même si le livre
2:49d'un seul auteur
2:51des anciens,
2:53les livres de Musnad,
2:55car les vertus ne se connaissent pas
2:57par l'effort personnel (ijtihad),
2:59mais par la transmission (tawqif)
3:02du Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue.
3:04Nous pouvons nous appuyer sur les paroles des Compagnons,
3:06voire parfois sur les paroles
3:08des Successeurs (Tabi'in),
3:10et les paroles des Compagnons, parfois,
3:12sont de celles qui ont le statut
3:14d'une attribution au Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue.
3:16En vérité,
3:18ces livres à chaînes de transmission (musnad)
3:20se limitent à une partie de la vertu.
3:23Et les contemporains ont écrit de nombreux livres sur les vertus.
3:25Je suis revenu à plus d'un
3:27d'entre eux
3:29et je revenais par leur intermédiaire
3:31aux livres à chaînes de transmission,
3:33pour m'assurer de l'authenticité de la transmission
3:35et autres.
3:37C'est pourquoi je ne me suis pas fié
3:39à un seul livre,
3:41et j'ai cherché à trouver autant que possible,
3:43pour chaque
3:45sourate, une vertu indépendante,
3:47et je n'ai pas trouvé de la parole du Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue,
3:49alors j'essaie de trouver
3:51dans les paroles des deux Compagnons (Sahaba),
3:53et je ne suis pas parvenu aux Successeurs (Tabi'in)
3:55dans ce que je mentionne dans le livre.
3:57La question reste renouvelée
4:00à chaque période,
4:02où je trouve une vertu
4:04que j'avais négligée,
4:06surtout dans les paroles des Compagnons.
4:08Ainsi,
4:10nous passons à la deuxième halte,
4:12qui est celle de l'arrêt
4:14sur le hadith « Et les femmes sont muhabbara »,
4:16ce hadith est-il continu (mutassil)
4:18ou bien un fragment d'un athar ?
4:20Bien sûr, ce n'est pas un hadith marfu'
4:22mais il est mawquf sur Ibn Mas'ud,
4:24qu'Allah l'agrée.
4:26Si nous ouvrons la sourate Al 'Imran,
4:28nous trouverons parmi ses vertus
4:30ce qui est rapporté d'Ibn Mas'ud en mawquf :
4:32« Celui qui récite Al 'Imran devient riche. »
4:34Achevons cet athar
4:37ici, dans la sourate An-Nisa'
4:39« Et les femmes sont muhabbara ».
4:41Je vous renvoie, pour l'explication
4:43de ce qui concerne Al 'Imran,
4:45au commentaire détaillé de la sourate.
4:48Arrêtons-nous ici sur cette vertu,
4:50et je veux parler d'un point important au sujet des vertus (fada'il),
4:52à savoir que les vertus,
4:54même si elles comportent des bienfaits,
4:56encouragent la personne à réciter
4:58la sourate,
5:00mais elles attirent aussi son attention
5:02sur ce qui mérite
5:04la méditation dans la sourate.
5:06C'est là une porte immense,
5:08et les allusions qu'elle contient sont, chez les anciens,
5:10peut-être peu nombreuses.
5:12Pourquoi « celui qui récite Al 'Imran
5:14devient riche » ?
5:16Quel est le sens de cela ?
5:18Tu n'y trouves rien
5:20pour les gens de l'ignorance (?)
5:22Et dans certains hadiths, on insiste davantage…
5:24On a écrit des études, par exemple,
5:26sur la sourate que l'on a spécialement consacrée
5:28à la récitation le vendredi,
5:30ou lors de la prière de l'Aïd,
5:32ou dans d'autres occasions.
5:34Pourquoi a-t-on réservé cette sourate ?
5:36Quel est le sens qu'elle contient
5:38et qui convient
5:40à la réciter à ces occasions précises ?
5:42C'est un sujet délicat
5:44qui a encore besoin de développement.
5:46Mais ici, dans la sourate An-Nisa',
5:48il a été dit « muhabbara »
5:50ou « muhabbara »,
5:52le mot comporte deux vocalisations
5:54dans le hadith. Si nous disons
5:56« muhabbara », cela signifie « ornée »,
5:58comme l'a expliqué ad-Darimi, qui est un des rapporteurs,
6:00et c'est l'un de ceux qui ont transmis ce hadith.
6:02Cela suggère
6:04qu'elle est très solide,
6:06parfaitement établie,
6:08et c'est bien ainsi. Il est dit à la fin :
6:10Ô les gens, il vous est déjà venu
6:12une preuve évidente de la part de votre Seigneur, et Nous avons fait descendre
6:14lorsque tu la récites,
6:17et cette parure qui s'y trouve,
6:19et cette fierté pour les musulmans,
6:21chez qui fut préservé
6:23le droit de l'orphelin,
6:26le droit de la femme,
6:28d'une préservation
6:30qui ne ressemble pas à cette protection
6:32prétendue
6:34dans la culture de l'Occidental
6:36mécréant d'aujourd'hui,
6:38que l'on veut importer
6:40dans les pays des musulmans.
6:42La sourate est ornée (muhabbara),
6:44et elle est une source de fierté pour les musulmans
6:46dans la préservation des droits,
6:48et parmi ce qui y est très solide :
6:50elles sont toutes solides,
6:52les versets des successions (mawarith),
6:54qui ont fait l'objet d'ouvrages spécifiques,
6:56et sur lesquels s'est bâtie
6:58une science complète dans trois versets :
7:00deux versets au début de la sourate
7:02et un verset à la fin de la sourate.
7:04Bien plus, la répartition
7:06des versets de cette manière dans la sourate
7:08a des significations.
7:10En vérité, la sourate est ornée,
7:12ornée,
7:15cette vocalisation-là n'est pas en contradiction avec l'autre,
7:17et il se peut qu'elle soit « muhabbara »,
7:19« muhabbara » venant de al-hibour, qui est la joie,
7:21et il est possible que cela soit parce qu'Ibn Mas'ud
7:23a récité la sourate devant le Prophète,
7:25lorsque celui-ci lui dit : « Récite-moi »,
7:27il répondit : « Vais-je réciter devant toi, alors qu'à toi elle a été révélée ? »
7:29Il dit : « J'aime
7:31que je l'entende d'autrui. »
7:33Qu'il me l'entende rapporter par d'autres que moi.
7:35Ou comme l'a dit (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:37Il lui récita le début de la sourate Al 'Imran,
7:39jusqu'à arriver à : « Comment donc, quand Nous amènerons »
7:41et que Nous t'amènerons, toi, en témoin contre ceux-ci.
7:43Je dis : peut-être est-ce là
7:45la cause de la joie d'Ibn Mas'oud.
7:47Peut-être s'y trouvent aussi des jugements
7:49et des modalités
7:51et des questions qui sont tranchées
7:53au sujet du litige entre les héritiers,
7:55et autres choses contenues dans cette sourate,
7:57qui est grande.
7:59En vérité, un tel athar, et d'autres,
8:01parmi les vertus, peut être évoqué
8:03constamment lorsque nous récitons la sourate,
8:05ce qui nous dévoile de nombreux sens
8:07liés à elle et à la sourate.
8:09Il reste la troisième et dernière pause,
8:11qui est
8:13avec les divisions de la sourate.
8:15La sourate comporte trois divisions,
8:17et nous pouvons nous arrêter
8:20aux deux premières divisions à la fin du verset
8:22de la première division, là où Il dit :
8:24Très-Haut, « Allah vous ordonne
8:26de restituer les dépôts à leurs ayants droit »,
8:28et beaucoup de versets avant
8:30ce verset concernent les dépôts,
8:32et lorsque vous jugez entre les gens
8:34de juger avec équité »,
8:36et beaucoup de versets
8:38qui suivent ce verset
8:40concernent l'équité. Ainsi, la première division traite des
8:42dépôts, et la seconde de
8:44l'équité, sans que
8:46d'autres sujets n'y figurent.
8:48De même, les jugements
8:50dans la première division suivaient
8:52chaque groupe de jugements,
8:54et parmi eux,
8:56des versets exhortant au repentir,
8:58ou attendrissant les cœurs, incitant à l'espoir et à la crainte.
9:00C'est une méthode
9:02coranique excellente : qu'il y ait,
9:04avec les jugements, et à leur suite,
9:06des versets qui attendrissent les cœurs,
9:08afin qu'ils se soumettent
9:10à l'ensemble des jugements.
9:12Reste la troisième division, qui est celle qui m'intéresse
9:14beaucoup ici.
9:17Si vous lisez dans les tafsir la troisième division,
9:19son début est l'appel
9:21écrit : « Ô vous qui
9:23croyez ! »
9:25En vérité, c'est ce qu'a suivi, et ce qu'a suivi un certain nombre
9:27d'exégètes,
9:30parmi eux Ibn Kathir, qu'Allah lui fasse miséricorde.
9:32Ensuite, en consultant at-Tabari,
9:34que j'ai dit être l'un des piliers,
9:36que j'ai retenu pour
9:38corriger la division
9:40et en vérifier l'exactitude,
9:42je l'ai vu
9:44préférer autre chose,
9:47malgré son imamat dans le tafsir
9:49et son soin du contexte.
9:51C'est pourquoi
9:53il est juste dans son livre,
9:55et c'est une chose habituelle :
9:57qu'un homme soit juste dans son livre.
9:59Je dis :
10:01la troisième division comporte l'appel
10:03adressé aux gens du Livre
10:05en qualifiant leur foi antérieure,
10:07c'est-à-dire : « Ô vous qui croyez ! »
10:09en Moïse
10:11et à la Torah,
10:13croyez en Allah
10:15et en Son Messager,
10:17Muhammad, paix et bénédictions d'Allah sur lui.
10:19Ce qu'a choisi at-Tabari n'a pas été choisi
10:21en vain.
10:23Il a considéré les versets qui suivent :
10:25Quant à ceux qui ont cru, puis ont mécru
10:27puis ont cru, puis ont mécru
10:30et l'on peut revenir à ses propos,
10:32unique dans les deux versets,
10:34pour comprendre pourquoi il a retenu cet avis.
10:36Il s'est appuyé,
10:38semble-t-il,
10:40sur le second verset
10:42pour comprendre le premier verset,
10:44et pour le second verset, il s'est appuyé sur
10:46les propos de Qatada.
10:48Et c'est ce qui le distingue dans la prise en compte du contexte,
10:50car beaucoup d'exégètes
10:52s'appuient, pour le contexte, sur
10:54leur propre compréhension
10:56du contexte des versets.
10:58Cela est bon.
11:00Mais al-Tabari s'appuie sur les avis des Anciens (salaf).
11:02Il n'y a aucun doute à cela.
11:05Et le cheikh Mahmud Shakir a relevé,
11:07dans son édition du tafsir d'al-Tabari,
11:09que beaucoup d'exégètes
11:11consultent le tafsir d'al-Tabari
11:13rapidement,
11:15et le trouvent choisir un avis,
11:17sans comprendre la raison de son choix,
11:19faute de considérer le contexte,
11:21car ils n'ont pas suivi ses propos
11:23depuis le début de la sourate, mais se sont contentés de ce passage précis.
11:25Quelqu'un peut lire
11:27Ô vous qui avez cru, croyez en Allah et en Son Messager
11:29et se demander pourquoi il a retenu que ce verset concerne les gens du Livre,
11:31alors qu'il dit que c'est une consolidation des croyants,
11:33comme l'ont dit d'autres.
11:35Mais ceux qui regardent ainsi
11:37et ne consultent pas les propos d'al-Tabari
11:39depuis le début de la sourate parfois,
11:42ou le verset qui le précède ou le suit,
11:44au minimum,
11:46perdent la compréhension
11:48des propos d'al-Tabari.
11:50Or comprendre les propos des imams
11:52doit précéder leur critique.
11:54Avant la compréhension,
11:56la première chose à rechercher
11:58dans les propos des imams et des savants,
12:00c'est de comprendre leurs propos tels qu'ils sont voulus
12:02et de connaître leur argumentation.
12:04Ensuite, il devient possible
12:06de les contester après réflexion,
12:08et en observant la bienséance.
12:10Et ce que je veux souligner ici :
12:13al-Tabari s'est trompé en ceci,
12:15et Ibn Atiyya avait un autre avis
12:17qu'il a opposé à al-Tabari.
12:19Mais
12:21je dis, comme je l'ai dit auparavant,
12:23qu'un sujet de ce genre,
12:25un sujet relatif aux détails des sourates,
12:27est un sujet dans lequel l'homme doit s'imprégner,
12:29et ce que je me suis fixé
12:31pour moi-même
12:33à ce stade,
12:35c'est d'être avec l'imam al-Tabari
12:37et Ibn Achour
12:39dans les subdivisions, jusqu'à
12:41ce que la personne s'élargisse, et qu'ensuite
12:43un étudiant en science
12:45puisse s'élargir progressivement, petit à petit, et affiner