Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 209 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (28-5) | Sourate Al-Qasas | Versets de (76) à (88)

◉ 161 vues ⏱ 11:38 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction et début de la sourate al-Qasas
  2. 01:01 Le conseil du peuple de Qarun l'exhortant à l'humilité et à la bienfaisance
  3. 03:01 Qarun et sa prétention que ses richesses proviennent de son savoir
  4. 04:03 Le souhait des gens de ce monde pour la parure de Qarun et la réponse des savants
  5. 05:06 L'engloutissement de Qarun et de sa demeure dans la terre par Allah
  6. 06:20 Le repentir de ceux qui souhaitaient et leur regret au sujet de Qarun
  7. 07:27 La demeure dernière pour les pieux et le sort du bien et du mal
  8. 08:37 La promesse au Prophète du retour à La Mecque et l'ordre de transmettre
  9. 09:40 L'ordre au Prophète de la fermeté et de ne pas adorer d'autre qu'Allah

Résumé de la leçon

Cette leçon conclut la série abrégée du tafsir d'al-Tabari en commentant les versets (76-88) de la sourate al-Qasas, qui traitent de l'histoire de Qarun et de son orgueil envers les biens qu'Allah lui avait accordés, du conseil de son peuple de ne pas se réjouir et de ne pas s'enorgueillir, puis de son châtiment : Allah le fit engloutir, lui et sa demeure, dans la terre. La leçon montre aussi que la demeure de l'au-delà et ses délices sont destinées à ceux qui ne veulent ni élévation sur terre ni corruption, et que la rétribution du bien et du mal se fait selon leurs semblables. Les versets s'achèvent par l'ordre donné au Prophète ﷺ de persévérer dans l'appel et de ne pas adorer d'autre qu'Allah. Le Cheikh 'Aqil al-Shamar expose ces significations de manière abrégée à partir du tafsir d'al-Tabari.

Points clés

  • La mise en garde contre la tyrannie (al-baghy) et l'orgueil : la leçon précise que Qarun a dépassé sa limite par l'orgueil et la domination sur son peuple en raison des richesses qu'Allah lui avait accordées.
  • L'interdiction de se réjouir avec insolence (al-farah wa-l-batar) : Allah n'aime pas ceux qui se réjouissent avec orgueil des biens qui leur ont été donnés ici-bas.
  • Concilier sa part d'ici-bas et la recherche de l'au-delà, faire le bien comme Allah a fait le bien, et interdire la corruption sur terre.
  • Que la véritable récompense auprès d'Allah est meilleure que les parures de ce monde, et qu'elle n'est atteinte que par les patients.
  • Le sort des orgueilleux est la perdition, et Allah élargit ou restreint la subsistance par Sa sagesse, ni par honneur pour l'homme ni par avilissement.
  • Que la fin heureuse est pour les pieux qui ne veulent ni élévation sur terre ni corruption, et que la rétribution se fait selon les actes.
  • La persévérance dans l'appel et le fait de ne pas se tourner vers les associateurs, ainsi que le tawhid pur : tout périra hormis la face d'Allah.

Questions et réponses

Qui est Qarun dans la sourate al-Qasas ?

La leçon précise que Qarun faisait partie du peuple de Musa (sur lui la paix), qu'il s'est révolté contre eux par les trésors qu'Allah lui avait accordés, et qu'il a dépassé sa limite par l'orgueil et la tyrannie.

Quel fut le châtiment de Qarun selon la leçon ?

Selon la leçon, Allah le fit engloutir, lui et sa demeure, dans la terre ; il n'eut ni armée ni groupe pour le secourir, et il ne fut pas du nombre de ceux qui se défendent contre Allah.

Que signifie le verset : « Et n'oublie pas ta part d'ici-bas » ?

La leçon explique qu'il s'agit de concilier la recherche de l'au-delà par l'obéissance à Allah et de ne pas abandonner ta part de ce monde, tout en faisant le bien comme Allah t'a fait du bien.

Quelle est la différence entre le bien et le mal dans la rétribution ?

La leçon indique que celui qui apporte le bien recevra mieux que cela, et que celui qui apporte le mal ne sera rétribué que selon ce qu'il faisait ; le meilleur bien désigne le Paradis et ses délices permanents.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05 Le résumé du tafsir d'al-Tabari,
0:08 abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammar.
0:14 Sourate al-Qasas (Le Récit).
0:18 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23 Certes, Qaroun faisait partie du peuple de Moïse, mais il se montra injuste envers eux.
0:30 Nous lui avions donné des trésors dont les clés seraient, pour une troupe d'hommes robustes, un fardeau accablant.
0:39 Quand son peuple lui dit : « Ne te réjouis pas ; Allah n'aime pas ceux qui se réjouissent ».
0:50 Qarun était de la lignée de Moïse, fils de 'Imran.
0:54 Il outrepassa sa limite par orgueil et par domination sur eux.
0:58 Nous lui avions donné des richesses en trésors.
1:01 Dont les clés pesaient lourd pour une troupe d'hommes robustes.
1:06 Lorsque son peuple lui dit : « Ne recherche pas le désordre et ne sois pas exubérant dans ta joie. »
1:11 Allah n'aime pas, parmi Ses créatures, les orgueilleux et les ostentatoires.
1:17 Recherche, à travers ce qu'Allah t'a accordé, la demeure de l'au-delà.
1:22 Et n'oublie pas ta part de ce monde.
1:26 Fais le bien comme Allah t'a fait du bien.
1:32 Ne cherche pas à semer la corruption sur terre : Allah n'aime pas les corrupteurs.
1:41 Cherche, dans les biens qu'Allah t'a accordés, les bienfaits de l'au-delà.
1:46 En y œuvrant par l'obéissance à Allah dans cette vie-ci.
1:50 Ne délaisse pas ta part et ton lot de ce monde,
1:53 Prends-y ta part de l'au-delà,
1:57 Et agis de manière à ce qui te sauve demain du châtiment d'Allah.
2:01 D'autres ont dit : « Ne néglige pas de chercher dans ce monde ta part de subsistance. »
2:07 Et sois bienfaisant dans cette vie en dépensant ton bien qu'Allah t'a accordé dans les voies et les chemins de Sa cause.
2:13 Comme Allah a été bienfaisant envers toi en t'accordant largement de Ses biens.
2:17 Ne cherche pas ce qu'Allah t'a interdit de la transgression envers ton peuple.
2:22 Allah n'aime pas les transgresseurs et les rebelles.
2:28 Il dit : « Je n'ai reçu cela qu'en raison de la science que je possède ».
2:34 Ne savait-il pas qu'Allah avait déjà fait périr, avant lui, des générations ?
2:42 Avant lui, Allah a fait périr des générations plus puissantes que lui et plus nombreuses en biens.
2:51 Et les criminels ne seront pas interrogés sur leurs péchés.
2:58 Qarun dit à son peuple, ceux qui le sermonnaient :
3:01 « Ces trésors ne m'ont été donnés qu'en raison d'un savoir supérieur que je possède. »
3:06 Allah a connu cela de ma part, Il en fut satisfait et m'a préféré par ces richesses à vous.
3:13 Car Il connaît mon mérite sur vous.
3:16 Qarun ne savait-il pas que, lorsqu'il prétendait avoir reçu ces trésors en raison d'un savoir qu'il possédait,
3:22 Allah avait fait périr avant lui des peuples plus redoutables que lui par la force.
3:28 Et plus nombreuses en richesses ? Ils entreront en enfer sans compte.
3:34 On a dit que les anges ne les interrogeront pas sur leurs péchés, car ils les reconnaissent à leurs marques.
3:53 Qarun dit : « Je suis certainement favorisé d'une grande part. »
3:59 Qarun sortit devant son peuple dans sa parure.
4:03 Il s'agissait, selon ce qui a été rapporté, de vêtements pourpres.
4:06 Ceux qui désiraient la parure de la vie ici-bas parmi le peuple de Qarun dirent :
4:11 « Plût à Allah que nous ayons reçu comme ce qui a été donné à Qarun de sa parure !
4:17 Qarun possède vraiment une part de ce monde. »
4:21 Et ceux qui avaient reçu la science dirent : « Malheur à vous ! La récompense d'Allah est meilleure pour celui qui croit et accomplit le bien ».
4:31 Mais elle n'est atteinte que par ceux qui sont patients.
4:36 Ceux qui avaient reçu le savoir de la part d'Allah dirent :
4:39 « Malheur à vous ! La récompense d'Allah et Sa rétribution sont meilleures que ce qu'a reçu Qarun de parure et de richesse »,
4:46 Pour celui qui croit en Lui et en Ses messagers,
4:48 Et qui agit selon ce qu'ont apporté Ses messagers comme bonnes œuvres.
4:53 Mais elle n'est pas accordée à celui qui prononce cette parole,
4:56 Et elle est la récompense d'Allah, meilleure pour celui qui croit et accomplit le bien.
5:01 Sauf les endurants,
5:02 Ceux qui ont patienté en renonçant à rechercher la parure de la vie ici-bas,
5:06 Et qui se sont appliqués à l'obéissance à Allah.
5:10 Nous fîmes alors engloutir sous terre, lui et sa demeure ; il n'eut aucune troupe pour le secourir.
5:19 Il n'eut aucune troupe pour le secourir en dehors d'Allah, et il ne fut pas du nombre de ceux qui se défendent.
5:31 Nous fîmes engloutir Qarun et sa maison.
5:34 Il n'eut aucune troupe vers laquelle revenir,
5:37 Ni de groupe pour le secourir face à ce qui le frappa de Notre colère.
5:42 Bien plus, ils le renièrent.
5:44 Et il n'était pas non plus de ceux qui se défendent contre Allah lorsqu'Il fait descendre sur lui Son châtiment,
5:49 Pour qu'il s'en protège par sa force.
6:20 Et au matin, ceux qui avaient souhaité sa place hier, pour ce monde, sa richesse et l'abondance de ses biens, dirent :
6:30 N'as-tu pas vu qu'Allah étend la subsistance à qui Il veut parmi Ses serviteurs, et la restreint à qui Il veut ?
6:36 Non par faveur de son rang ni par son honneur auprès de Lui.
6:40 Et Il restreint à qui Il veut parmi Ses créatures, non par avilissement pour lui.
6:45 N'eût été la grâce d'Allah à notre égard, qui a détourné de nous ce que nous souhaitions hier, Il nous aurait fait engloutir.
6:54 Ne sais-tu pas que les mécréants ne réussissent pas, et que leurs demandes ne sont pas exaucées ?
6:59 Cette demeure de l'au-delà, Nous la réservons à ceux qui ne cherchent ni la domination sur terre ni la corruption.
7:10 Et l'issue heureuse est pour les pieux.
7:16 Cette Demeure dernière, Nous en destinons les délices à ceux qui ne veulent ni orgueil envers la vérité sur terre, ni domination sur elle, ni corruption,
7:27 Et le Paradis est pour les pieux, qui sont ceux qui craignent les désobéissances à Allah et accomplissent Ses obligations.
7:35 Celui qui apporte une bonne action recevra mieux que cela.
7:42 Et celui qui apporte une mauvaise action : ceux qui ont commis les mauvaises actions ne seront rétribués que selon ce qu'ils faisaient.
7:55 Celui qui vient à Allah au Jour de la Résurrection avec la sincérité du tawhid aura un bien meilleur.
8:00 Ce bien est le Paradis et les délices permanentes.
8:05 Et celui qui apporte une mauvaise action, qui est l'association à Allah, ceux qui ont commis de mauvaises actions ne seront pas récompensés pour leurs mauvaises actions, sinon à hauteur de ce qu'ils faisaient.
8:37 Celui qui t'a révélé le Coran, ô Muhammad, te ramènera certainement à ta destination, la mort,
8:47 Ou à ton lieu de naissance, La Mecque, qui te sera ouverte.
8:53 Dis, ô Muhammad, à ces associateurs : « Mon Seigneur sait mieux qui apporte la guidance, et celui qui la suit est sauvé.
9:02 Et qui est dans l'égarement loin du chemin droit, de nous ou de vous ? »
9:06 Qu'il soit clair pour celui qui réfléchit, s'il y médite et la contemple, que c'est égarement et déviation loin de la guidance.
9:15 Tu n'espérais pas qu'il te fût révélé le Livre, si ce n'est par une miséricorde de ton Seigneur ; ne sois donc jamais un soutien pour les mécréants.
9:31 Tu n'espérais pas, ô Muhammad, que ce Coran te soit révélé,
9:36 Afin que tu connaisses les récits et les informations sur les générations passées avant toi,
9:40 Et sur ce qui adviendra après toi.
9:42 Mais ton Seigneur t'a fait miséricorde en le faisant descendre sur toi.
9:46 Loue ton Seigneur pour le bienfait qu'Il t'a accordé en te faisant descendre le Livre.
9:52 Ne sois jamais un soutien pour celui qui a mécru envers ton Seigneur dans sa mécréance.
10:02 Appelle à ton Seigneur et ne sois pas du nombre des associateurs.
10:15 Que ces associateurs ne te détournent pas de la transmission des versets et des preuves d'Allah,
10:20 Après qu'ils t'ont été descendus par ton Seigneur, ô Muhammad.
10:25 Appelle à ton Seigneur et transmets Son message.
10:28 Ne délaisse pas l'invitation à ton Seigneur,
10:31 Ni la transmission de Son message aux associateurs,
10:34 Sinon tu seras de ceux qui agissent comme les associateurs, en désobéissant à leur Seigneur et en opposant Son ordre.
10:41 N'invoque pas avec Allah une autre divinité : il n'y a de divinité que Lui.
10:49 Toute chose périra, sauf Sa face.
10:54 À Lui appartient le jugement, et vers Lui vous serez ramenés.
11:02 Et ne prie pas, ô Muhammad, aux côtés de ta divinité — Celui à qui appartient l'adoration de toute chose —
11:07 une autre divinité que Lui.
11:10 Il n'est de divinité digne d'adoration qu'Allah.
11:14 Celui dont toute chose périra, sauf Sa face.
11:18 À Lui appartient le jugement parmi Ses créatures.
11:20 Et c'est vers Lui que vous serez ramenés après votre mort, et Il jugera parmi vous avec justice.