budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (47-2) | Sourate Mahomet | Versets de (10) à (32)
◉ 211 vues⏱ 17:14Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans cette dernière leçon de la série du Tafsir al-Tabari abrégé, le cheikh 'Aqil al-Shammari expose l'exégèse des versets 10 à 32 de la sourate Muhammad. Les versets traitent de la fin des négateurs des nations antérieures, de la description du Paradis promis aux pieux, de la situation des hypocrites lorsqu'ils écoutent le Coran et de leur menace lors de la descente de l'ordre de combattre. Ils montrent aussi qu'Allah éprouvera les croyants afin de distinguer les combattants et les endurants, et que celui qui s'oppose au Messager ﷺ ne nuira en rien à Allah et verra ses œuvres annulées.
Points clés
Tirer leçon de la fin des négateurs précédents : Allah est le Protecteur des croyants, et les négateurs n'ont aucun protecteur.
Description du Paradis promis à ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres : des fleuves d'eau non altérée, de lait dont le goût ne change pas, de vin délicieux pour les buveurs, et de miel purifié ; ils y auront toutes sortes de fruits et le pardon de leur Seigneur.
Distinction entre la condition des pieux au Paradis et celle des éternels du Feu qui seront abreuvés d'une eau bouillante.
Situation des hypocrites qui écoutent le Prophète ﷺ sans comprendre ce qu'il dit, par négligence et insouciance ; Allah a scellé leurs cœurs.
Accroissement de la guidée et de la piété pour celui qu'Allah a conduit à suivre la vérité, et venue soudaine de l'Heure.
Mise en garde contre l'abandon du combat lorsque l'ordre en est donné, et ses conséquences : la corruption sur terre et la rupture des liens de parenté.
Allah éprouve les croyants par le jihad afin que se distinguent les endurants ; celui qui mécroit, détourne du sentier d'Allah et s'oppose au Messager ne nuira en rien à Allah, et ses œuvres seront annulées.
Questions et réponses
Quelle est l'exégèse de la parole d'Allah : « Allah est le Protecteur de ceux qui ont cru » ?
Le cheikh explique qu'Allah est le Protecteur et le Secoureur des croyants, alors que les négateurs n'ont aucun protecteur qui les préserve du châtiment d'Allah.
Quelle est la description du Paradis dans la sourate Muhammad telle qu'expliquée par al-Tabari ?
Il y a des fleuves d'eau dont la saveur ne change pas, des fleuves de lait dont le goût ne s'altère pas, des fleuves de vin délicieux pour les buveurs, et des fleuves de miel purifié ; ils y auront toutes sortes de fruits et le pardon de leur Seigneur.
Qui sont les hypocrites dont parlent les versets ?
Le cheikh indique qu'il s'agit de ceux qui écoutent le Prophète ﷺ sans comprendre ni retenir ses paroles, par négligence et insouciance, et qu'Allah a scellé leurs cœurs ; à leur sortie, ils demandent aux savants ce qu'il a dit.
Pourquoi Allah éprouve-t-Il les croyants par le combat ?
Le cheikh mentionne qu'Allah les éprouve par le combat pour savoir qui parmi eux sont les combattants et les endurants, et pour distinguer ceux qui sont clairvoyants quant à leur religion de ceux qui sont dans le doute.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammari
0:13Sourate Muhammad
0:19Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23N'ont-ils donc pas parcouru la terre pour voir quelle fut la fin de ceux qui les ont précédés ?
0:32Allah les a détruits
0:36« Et les mécréants subiront des fins semblables. »
0:40Ces associateurs n'ont-ils pas voyagé dans les contrées
0:44et considéré quelle fut la fin de ceux qui ont traité de mensonge leurs prédécesseurs parmi les nations qui ont crié au mensonge ?
0:51« Ne les avons-Nous pas anéantis, et leurs demeures ne se sont-elles pas effondrées sur eux ? »
0:54Et pour les mécréants de Quraysh, il y aura des châtiments rapides semblables à la fin de ceux qui les ont précédés
1:02Cela, parce qu'Allah est le Protecteur de ceux qui ont cru.
1:07Et que les infidèles n'ont pas de protecteur.
1:28Allah fait entrer ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres dans des jardins
1:36des jardins sous lesquels coulent les rivières.
1:44Quant à ceux qui ont mécru, ils jouissent (de la vie) et mangent comme mangent les bestiaux, et le Feu sera leur demeure.
1:55Allah, à Lui seul appartient la divinité, qui ne convient à nul autre
1:59Il fera entrer ceux qui ont cru en Allah et en Son Messager dans des jardins sous lesquels coulent les rivières
2:06Quant à ceux qui ont renié le tawhid d'Allah, ils jouissent en cette vie-ci de ses biens éphémères et de ses parures
2:13Ils mangent sans réfléchir au retour, comme mangent les bêtes du troupeau
2:19qui n'ont d'autre souci que de brouter
2:24Et le Feu de la Géhenne est leur demeure, où ils parviendront après leur mort
2:36Nous les avons anéantis, eux qui étaient de ta cité, celle qui t'a expulsé ; nous les avons anéantis, et il n'y a pour eux aucun secoureur.
2:46Et combien de cités, ô Muhammad, plus fortes que ta cité
2:51et dont les habitants étaient plus redoutables que les habitants de ta cité, la Mecque
2:56Nous les avons anéantis, et ils n'ont eu personne pour les secourir contre le châtiment d'Allah.
3:02Celui qui se trouve sur une preuve évidente venant de son Seigneur est-il comme celui à qui sa mauvaise action a été embellie et qui suit ses passions ?
3:17Celui qui se tient sur une preuve, une démonstration et une clarté venant de son Seigneur, et qui connaît Son unicité,
3:24celui-là L'adore en pleine clairvoyance.
3:27est-il comme celui à qui Satan a embelli sa mauvaise action et ses méfaits, et qui la lui a fait voir belle ?
3:33Ils ont suivi ce à quoi leurs âmes les appelaient, à savoir la désobéissance à Allah et l'adoration des idoles.
3:59et des rivières de vin, délice des buveurs
4:07et des rivières de vin, délice des buveurs
4:12et des rivières de miel pur
4:16Il y aura pour eux, en ce lieu, de tous les fruits, et un pardon de la part de leur Seigneur.
4:24Serait-ce comme celui qui demeure éternellement dans le Feu et qu'on abreuve d'une eau bouillante qui déchire ses entrailles ?
4:41Description du Paradis promis à ceux qui ont craint Allah en ce monde, contre Son châtiment :
4:46en accomplissant Ses obligations et en évitant Ses péchés.
4:50Il y aura des rivières d'eau dont la saveur ne change pas
4:54Et des rivières de lait dont le goût ne change pas.
4:58car il n'a pas été trait d'un animal, de sorte que son goût s'altérerait
5:02et des rivières de vin, délice des buveurs, dont ils savourent la boisson
5:08et des rivières de miel purifié de toute impureté
5:13Pour ces pieux, dans ce Jardin, il y aura toutes sortes de fruits qui poussent sur les arbres
5:20et le pardon d'Allah pour leurs péchés.
5:23Est-ce que celui qui est dans ce Jardin est comme celui qui demeure éternellement dans le Feu ?
5:28On abreuvera ceux qui demeurent éternellement dans le Feu d'une eau dont la chaleur est extrême
5:34et cette eau, par son extrême chaleur, leur déchirera les entrailles.
5:39Parmi eux, il en est qui t'écoutent ; puis, lorsqu'ils sortent de chez toi,
5:46ils disent à ceux qui ont reçu la science :
5:50jusqu'à ce qu'ils sortent de chez toi,
5:53ils disent à ceux qui ont reçu la science : « Qu'a-t-il dit tout à l'heure ? »
5:59Ceux-là sont ceux sur les cœurs desquels Allah a scellé, et qui ont suivi leurs passions.
6:09Et parmi ces mécréants, ô Muhammad, il y a celui qui t'écoute
6:13et c'est l'hypocrite
6:15il écoute ce que tu dis, mais il ne le retient ni ne le comprend
6:19par négligence et insouciance envers ce que tu lui récites du Livre de ton Seigneur.
6:24jusqu'à ce qu'ils sortent de chez toi,
6:27ils disent à ceux présents avec eux à ton assemblée, parmi les savants du Livre d'Allah :
6:32« Qu'a dit tout à l'heure Muhammad à notre sujet ? »
6:35Ceux-là sont ceux qu'Allah a scellés sur leurs cœurs et qui ont rejeté l'ordre d'Allah
6:40et suivi ce à quoi leurs âmes les appelaient
6:44Ils ne reviendront donc pas de ce dans quoi ils sont vers une vérité ni une preuve.
6:58Quant à ceux qu'Allah a guidés vers le suivi de la vérité,
7:02Allah leur accroît par cela la foi à leur foi.
7:06Allah accorde à ces bien-guidés leur piété.
7:13Ils n'attendent que l'Heure, qu'elle vienne à eux subitement.
7:17ses signes sont déjà venus.
7:22Mais comment pourront-ils se rappeler lorsqu'elle leur sera venue ?
7:29Ces menteurs n'attendent-ils que l'Heure à laquelle Allah a promis la résurrection de Ses créatures ?
7:37Qu'elle vienne à eux à l'improviste sans qu'ils en aient conscience.
7:42L'Heure est déjà venue à ces mécréants en Allah, avec ses preuves et ses prémices.
7:48Comment ces menteurs aux versets d'Allah pourraient-ils avoir un rappel de ce qu'ils ont perdu ?
7:55Ce n'est pas un moment où le souvenir et le repentir leur seront profitables ; c'est le moment de leur rétribution.
8:12Sache donc, ô Muhammad, qu'il n'existe aucune divinité digne d'être adorée, ni qui mérite la divinité, hormis Allah.
8:18Demande pardon à ton Seigneur pour tes péchés passés et présents
8:23ainsi que pour les péchés des croyants et des croyantes.
8:27Allah connaît vos allées et venues dans vos affaires.
8:32Et la connaissance de ton Seigneur, et la connaissance de ton Seigneur,
8:36et la connaissance de ton Seigneur, et la connaissance de ton Seigneur.
8:39Allah connaît vos allées et venues dans vos affaires, dans votre éveil,
8:45et votre lieu de repos lorsque vous vous couchez pour dormir de nuit,
8:49rien de cela ne Lui est caché.
8:54Ceux qui ont cru disent : « Pourquoi une sourate n'a-t-elle pas été révélée ? »
8:59Mais lorsqu'une sourate sans équivoque est révélée et qu'il y est fait mention du combat,
9:06et qu'il y est fait mention du combat, tu vois ceux dont le cœur est malade
9:13porter sur toi un regard semblable à celui de celui qu'enveloppe l'évanouissement de la mort.
9:23Malheur à eux !
9:26Ceux qui ont dit la vérité à Allah et à Son Messager disent :
9:29« Pourquoi une sourate n'est-elle pas descendue nous ordonnant de combattre les ennemis d'Allah parmi les mécréants ? »
9:36Mais lorsqu'une sourate sans équivoque, claire, et contenant les obligations est descendue,
9:40et qu'il y est fait mention de l'ordre de combattre les associateurs,
9:44tu vois ceux qui ont un doute dans leur cœur sur la religion d'Allah et une faiblesse
9:48te regarder, ô Muhammad, comme regarde celui qui s'évanouit par crainte de la mort,
9:54par crainte que tu les combattes et que tu leur ordonnes le jihad.
9:58Malheur à ceux-là qui ont une maladie dans le cœur !
10:02Ceci est une menace qu'Allah a adressée à ceux-là.
10:21Obéissance et parole convenable, avant que l'obligation ne vous soit imposée.
10:26Mais lorsque le combat est devenu obligatoire et que l'ordre d'Allah de l'accomplir est venu, vous l'avez détesté.
10:31Si seulement ils étaient sincères envers Allah dans ce qu'ils Lui ont promis avant que la sourate ne fasse descendre le combat.
10:36Qu'ils Lui tiennent alors leur parole.
10:38Cela serait meilleur pour eux, tant dans l'immédiat de leur vie ici-bas que dans leur retour à l'au-delà.
11:02Peut-être, ô gens, si vous vous détournez de la révélation d'Allah,
11:07vous désobéirez à Allah sur terre,
11:09vous Le renierez, verserez le sang en son sein
11:12et romprez vos liens de parenté,
11:15et vous retournerez à ce que vous étiez dans votre ignorance préislamique, faite de dispersion et de division.
11:21Ce sont ceux qui agissent ainsi :
11:23Allah les a maudits, les a éloignés de Sa miséricorde,
11:27et Il leur a ôté la compréhension de ce qu'ils entendent de leurs oreilles, des exhortations d'Allah,
11:32et leur a ôté leur raison.
11:34Ils ne discernent donc pas les preuves et les signes d'Allah.
11:46Ces hypocrites ne méditent-ils pas les exhortations d'Allah dans les versets du Coran, et ne réfléchissent-ils pas à Ses preuves ?
11:54Ou bien Allah a-t-Il scellé leurs cœurs
11:57au point qu'ils ne comprennent pas ce qu'Allah a fait descendre dans Son Livre comme exhortations et leçons ?
12:05Quant à ceux qui sont revenus en arrière sur leurs talons, après que la bonne direction leur fut devenue claire,
12:12le Diable les a séduits et leur a donné de longs espoirs.
12:21Ceux qui retournent en arrière sur leurs talons, après que la vérité et le droit chemin leur ont été rendus manifestes,
12:26après que la vérité leur fut devenue claire et qu'ils ont pris le chemin droit.
12:30Le Diable a embelli pour eux leur apostasie,
12:34et Allah leur a accordé un sursis pour leurs termes.
12:38Cela, parce qu'ils ont dit à ceux qui détestent ce qu'Allah a fait descendre : « Nous vous obéirons dans une partie de l'affaire. »
12:48Allah connaît leurs secrets.
12:52Allah a laissé ces hypocrites en paix.
12:55Le Diable les a séduits,
12:57du fait qu'ils ont dit à ceux qui détestaient ce qu'Allah a fait descendre comme ordre de combattre les associateurs :
13:04« Nous vous obéirons dans une partie de l'affaire », alors qu'elle est contraire à l'ordre d'Allah et à celui de Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
13:12Allah connaît les secrets de ces deux factions alliées parmi les gens d'hypocrisie.
13:18Rien de cela, ni rien d'autre, ne Lui est caché.
13:23Comment (sera-t-il) alors, lorsque les anges les rappelleront en frappant leurs visages et leurs dos ?
13:32Cela, parce qu'ils ont suivi ce qui a attiré la colère d'Allah et détesté Son agrément ; alors Il a rendu vaines leurs œuvres.
13:43Comment leur état serait-il ignoré lorsque les anges les rappelleront à Lui,
13:47frappant leurs visages et leurs dos ?
13:50Leur état aussi, en ce moment-là, ne Lui est pas caché.
13:55Les anges agissent ainsi envers ces hypocrites,
13:59parce qu'ils ont suivi ce qui attire la colère d'Allah, à savoir l'obéissance au Diable,
14:04et détesté ce qui Lui plaît de leur part, à savoir le combat contre les mécréants.
14:08Allah a donc annulé la récompense de leurs œuvres et l'a fait disparaître.
14:23Ces hypocrites, dont le cœur doute de leur religion, pensent-ils
14:29qu'Allah ne fera pas sortir au grand jour les rancœurs qui sont dans leurs cœurs contre les croyants ?
14:34Il les leur révélera et les manifestera, afin qu'ils connaissent leur hypocrisie et leur trouble dans leur religion.
14:41Si Nous voulions, Nous te les montrerions, et tu les reconnaîtrais à leurs signes ;
14:49et tu les reconnaîtrais assurément au ton de leur discours.
14:55Allah connaît vos actes.
15:00Ô Muhammad, si Nous voulions, Nous te ferions connaître ces hypocrites, au point que tu les reconnaîtrais.
15:06Tu les reconnaîtras certainement aux signes manifestes de l'hypocrisie qui sont en eux, dans le sens de leurs paroles.
15:12Tu reconnaîtras certainement ces hypocrites au sens de leurs dires.
15:17Allah connaît vos actes.
15:19Rien ne Lui est caché de celui d'entre vous qui agit en obéissant à Allah et de celui qui s'y oppose.
15:24Et Il vous rétribuera tous pour cela.
15:37Nous vous éprouverons certainement, ô croyants, par la mise à mort et le jihad contre les ennemis d'Allah,
15:45jusqu'à ce qu'Il sache qui parmi vous est du parti et des alliés de ceux qui mènent le jihad pour Allah,
15:50et ceux qui endurent patiemment le combat contre Ses ennemis,
15:53et qu'Il distingue, parmi vous, dans leur religion, celui qui est doté de clairvoyance de celui qui doute.
16:09et qui se sont opposés au Messager après que la bonne direction leur fut devenue claire.
16:23ils ne nuiront en rien à Allah, et Il rendra vaines leurs œuvres.
16:34Ceux qui ont renié l'unicité d'Allah
16:37et ont détourné les gens de Sa religion, celle avec laquelle Il a envoyé Son Messager,
16:41et se sont opposés à Son Messager Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
16:45les ont combattus et ont causé du tort, après avoir su qu'il est un prophète envoyé.
16:50Ils ne nuiront en rien à Allah.
16:53car Allah accomplit Son ordre et secourt Son Messager.
16:57Leurs œuvres disparaîtront ; elles ne leur seront d'aucun profit ni dans ce monde ni dans l'au-delà.