budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cette émission du tafsir de at-Tabari, le Dr Aqil ibn Salim ash-Shamari explique les versets 10 à 23 de la sourate Saba', qui traitent des bienfaits qu'Allah accorda à Dawud et Sulayman (sur eux deux la paix) et du sort du peuple de Saba' lorsqu'il se détourna de la reconnaissance envers son Seigneur. L'émission évoque aussi l'épreuve qui frappa le peuple de Saba' avec le remplacement de leurs deux jardins, ainsi que la supposition d'Iblis à leur sujet, et elle se termine en précisant que l'intercession ne profite qu'avec la permission d'Allah, et qu'Il n'accorde Sa permission qu'à celui qui Lui plaît. Avec cela s'achève la série du tafsir de at-Tabari.
Points clés
Allah soumit les montagnes et les oiseaux à Dawud (sur lui la paix) et amollit le fer pour lui, au point qu'il devint comme de l'argile humide qu'il façonne à sa guise.
Allah ordonna à Dawud (sur lui la paix) de fabriquer des cottes de mailles complètes, et de fixer les anneaux avec une mesure précise, ni trop serrée ni trop lâche.
Allah soumit le vent à Sulayman (sur lui la paix), fit couler pour lui la source de cuivre fondu, et soumit les djinns qui travaillaient devant lui avec la permission de leur Seigneur.
Il est démontré que la reconnaissance des bienfaits est exigée de la famille de Dawud, et que peu de serviteurs sont véritablement reconnaissants.
La mort de Sulayman (sur lui la paix) montre que les djinns ne connaissent pas l'invisible, puisqu'ils demeurèrent dans le travail avilissant après sa mort en croyant qu'il était encore vivant, jusqu'à ce qu'une bête de la terre ronge son bâton.
Ce qui atteignit le peuple de Saba' pour s'être détourné de la reconnaissance des bienfaits : l'envoi de la digue de l'Arim contre eux, et le remplacement de leurs jardins par deux jardins produisant des fruits amers, des tamaris et un peu de lotus.
L'intercession ne profite pas auprès d'Allah sauf à celui qui en reçoit la permission, et lorsque les anges sont délivrés de la frayeur dans leurs cœurs, ils disent la vérité, car Il est le Très-Haut, le Très-Grand.
Questions et réponses
Quels versets le cours explique-t-il de la sourate Saba' ?
Le cours explique les versets 10 à 23 de la sourate Saba', dans le cadre de la série du tafsir de at-Tabari abrégé du Dr Aqil ash-Shamari.
Que nous enseigne l'histoire du peuple de Saba' dans ce cours ?
L'histoire montre que le détournement du peuple de Saba' de l'obéissance à leur Seigneur et leur mécréance envers Ses bienfaits ont conduit à l'envoi de la digue de l'Arim contre eux et au remplacement de leurs jardins par des biens sans valeur, et qu'Allah rétribue la mécréance.
Que signifie la soumission des djinns à Sulayman (sur lui la paix) ?
Selon l'explication, les djinns travaillaient devant Sulayman avec la permission de leur Seigneur, et celui d'entre eux qui sortait de l'ordre d'Allah, Nous lui ferons goûter le châtiment de la fournaise.
L'intercession est-elle utile auprès d'Allah pour tout le monde ?
Non. Le cours précise que l'intercession ne profite auprès d'Allah qu'à celui qui en reçoit la permission, et qu'Allah n'accorde aucune intercession à l'un de Ses alliés en faveur d'un mécréant envers Lui.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammari
0:14Sourate Saba'
0:17Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23Et certes, Nous avons accordé à Dawud une faveur de Notre part.
0:28« Ô montagnes, répétez avec lui (la louange), et vous les oiseaux »
0:33« Et Nous avons assoupli pour lui le fer »
0:39Et Nous avons certes accordé à Dawud une grâce venant de Nous
0:43Et Nous avons dit aux montagnes : « Glorifiez avec lui (Allah) quand il glorifie »
0:48Et Nous avons mis à son service les oiseaux
0:50Et Nous avons assoupli pour lui le fer, qui était dans sa main comme de l'argile humide
0:54Il le façonne à sa guise
0:57sans feu ni frappe de fer
1:02Qu'il fabrique des cottes de mailles amples et qu'il ajuste bien les mailles, et faites le bien.
1:09Car Je suis clairvoyant sur ce que vous faites.
1:15Et Nous lui avons prescrit : « Fabrique des cottes de mailles amples »
1:18ce sont les cottes complètes et entières parmi les cuirasses
1:22et règle la mesure des rivets dans les anneaux de la cotte de mailles
1:25jusqu'à ce qu'elle soit exactement proportionnée
1:27Il ne faut pas que le rivet soit trop épais et que l'anneau soit trop serré
1:30au point que l'anneau se brise
1:33ni que l'anneau soit trop large et le rivet trop petit
1:36au point qu'il glisse dans l'anneau
1:38« Et accomplissez le bien, ô Dawud, toi et ta famille, par obéissance à Allah
1:42Car Je suis clairvoyant sur ce que tu fais, toi et tes disciples
1:46rien ne m'échappe de cela
1:49Et Je te rétribuerai, eux et toi, pour tout cela »
1:54Et à Sulayman, le vent : son matin dure un mois et son soir dure un mois.
2:00Et Nous lui fîmes couler la source de cuivre fondu
2:04Et parmi les djinns, il y en avait qui travaillaient devant lui, par la permission de leur Seigneur.
2:10Et quiconque d'entre eux dévierait de Notre ordre, Nous lui ferons goûter le châtiment de la Fournaise.
2:20Et Nous avons mis le vent au service de Sulayman
2:22son matin (de course) : du milieu de la matinée, un trajet d'un mois
2:26et son soir : du milieu de l'après-midi jusqu'à la nuit, un trajet d'un mois
2:31Et Nous fîmes fondre pour lui la source de cuivre et Nous la fîmes couler pour lui
2:36Et parmi les djinns, il en est qui lui obéissaient, exécutaient son ordre et se retenaient à son interdit
2:41ils travaillaient devant lui selon ce qu'il leur ordonnait, par obéissance à lui, sur ordre d'Allah
2:47Et quiconque parmi les djinns s'écarterait et déviérait de Notre ordre, celui que Nous lui avons prescrit d'obéir à Sulayman
2:53Nous lui ferons goûter le châtiment de la Fournaise dans l'au-delà
2:57Ils fabriquaient pour lui ce qu'il voulait : des sanctuaires, des statues, et des bassins.
3:06Et des bassins semblables à de grands réservoirs, et des marmites solidement fixées.
3:13Œuvrez, famille de Dawud, en reconnaissance.
3:16Mais peu de Mes serviteurs sont reconnaissants.
3:23Les djinns fabriquaient pour Sulayman ce qu'il voulait : des sanctuaires
3:27et des chaires, des bassins et des lieux de prière
3:31Et ils fabriquaient pour lui des statues de cuivre et de verre
3:35Et ils sculptaient pour lui ce qu'il voulait : des bassins semblables à des réservoirs
3:40C'est la cuve où l'eau est recueillie
3:43et des marmites fixes qui ne se déplacent pas de leur place
3:47et qui ne se renversent pas, tant elles sont grandes
3:50Et Nous leur avons dit :
3:52« Œuvrez par obéissance à Allah, ô famille de Dawud
3:54en remerciement envers Lui pour les bienfaits qu'Il vous a accordés
3:58par lesquels Il vous a distingués de toute Sa création
4:02Mais peu de Mes serviteurs sont sincères dans leur monothéisme
4:05et reconnaissants pour Mon bienfait à leur égard »
4:09Puis, lorsque Nous décrétâmes sa mort,
4:12rien ne leur indiqua sa mort, sinon une bête de la terre.
4:19rien ne leur indiqua sa mort, sinon une bête de la terre.
4:26qui rongeait son bâton
4:29Puis, quand il tomba, les djinns comprirent
4:34que s'ils avaient connu l'invisible
4:37Ils ne seraient pas restés dans le châtiment avilissant.
4:42Lorsque Nous fîmes exécuter Notre décret sur Sulayman
4:45par la mort, il mourut
4:47Rien n'indiqua aux djinns la mort de Sulayman
4:49sinon une bête de la terre
4:52qui tomba sur son bâton sur lequel il s'appuyait
4:55et le rongea
4:57Puis, quand Sulayman s'écroula au sol
4:59par la rupture de son bâton
5:01les djinns comprirent que, s'ils avaient connu l'invisible
5:05ce qu'ils prétendaient connaître
5:07ils ne seraient pas restés dans le châtiment humiliant
5:09pendant une année entière après la mort de Sulayman
5:12Ils pensaient que Sulayman était vivant
5:16Il y avait certes pour la tribu de Saba' un signe dans leur demeure
5:22deux jardins, à droite et à gauche
5:28Mangez de ce que votre Seigneur vous a attribué, et soyez-Lui reconnaissants.
5:32Une cité bonne, et un Seigneur qui pardonne.
5:40Il y avait certes pour la descendance de Saba' un signe manifeste dans leur demeure
5:45signifiant qu'ils n'ont d'autre seigneur que Celui qui les a comblés
5:48des bienfaits dont ils jouissaient
5:51Deux jardins situés entre deux montagnes
5:54à droite et à gauche de celui qui s'y rendait
5:58« Mangez de la subsistance de votre Seigneur, qui vous pourvoit
6:00de ces deux jardins
6:02et remerciez-Le pour ce dont Il vous a comblés
6:06C'est une contrée agréable, qui n'est pas salée
6:10et un Seigneur qui pardonne vos péchés
6:12si vous Lui obéissez »
6:15Mais ils se détournèrent, alors Nous leur envoyâmes l'inondation de la digue.
6:20Et Nous remplaçâmes leurs deux jardins par deux autres
6:26Et Nous remplaçâmes leurs deux jardins par deux autres
6:31Deux jardins aux fruits amers, aux tamaris,
6:35aux tamaris, et à quelque peu de jujubiers.
6:42Ainsi les rétribuâmes-Nous pour leur ingratitude
6:46Ne rétribuons-Nous que l'ingrat ?
6:51Mais Saba' se détourna de l'obéissance à notre Seigneur
6:54Nous fîmes alors une brèche dans leur barrage.
6:56qui retenait les torrents pour eux.
6:59Et Nous changeâmes leurs jardins en deux autres,
7:02aux fruits et aux produits variés :
7:04des jardins de fruits d'arbres à baies (al-arak),
7:07et à quelque peu de jujubiers.
7:10Tel fut le châtiment que Nous infligeâmes à ce peuple de Saba,
7:13en rétribution de leur mécréance envers Nous.
7:16Or, ne rétribuons-Nous que le grand mécréant ?
7:22Et Nous mîmes entre eux et les cités
7:25que Nous avions bénies, des cités apparentes.
7:30des cités apparentes, et Nous y fixâmes la distance du voyage.
7:36Voyagez-y, nuits et jours, en sécurité.
7:43Et Nous mîmes entre leur cité et les cités
7:46que Nous avions bénies, à savoir le Cham (la Syrie),
7:49des cités contiguës,
7:50qui étaient des cités arabes.
7:53Et Nous mîmes entre leurs villes et les cités
7:55que Nous avions bénies
7:57une distance de voyage mesurée, de station en station
8:01et de cité en cité.
8:03Et Nous leur dîmes :
8:04« Voyagez dans ces cités de nuit et de jour, en sécurité.
8:09Vous ne craindrez ni la faim ni la soif,
8:12ni que quiconque vous opprime. »
8:15Ils dirent : « Notre Seigneur, éloigne les distances de nos voyages ! »
8:19et ils se firent du tort à eux-mêmes.
8:25Nous fîmes d'eux des récits, et Nous les dispersâmes en complète dispersion.
8:31Il y a certes en cela des signes pour quiconque est endurant et reconnaissant.
8:41Ils dirent : « Ô notre Seigneur, éloigne les distances de nos voyages »,
8:45et fais que s'étendent entre nous et le Cham des déserts et des contrées désertiques,
8:49afin que nous y chevauchions nos montures
8:52et que nous emportions avec nous des provisions de route.
8:55Cela témoigne de l'arrogance de ce peuple face au bienfait d'Allah à leur égard,
8:59et de Sa bienveillance envers eux,
9:01et de leur ignorance de la valeur du bien-être.
9:03Ils se firent ainsi du tort à eux-mêmes.
9:06Et Nous fîmes d'eux des récits pour les gens, dont on se sert comme exemple de malédiction,
9:11et l'on dit :
9:12« Ils se sont dispersés comme la dispersion de Saba. »
9:16Et Nous les dispersâmes dans les contrées, chacun à part.
9:19Il y a certes en leur dispersion totale des signes
9:23et une leçon pour quiconque est patient et reconnaissant pour Ses bienfaits.
9:29Iblis confirma sur eux son supposition, et ils le suivirent, sauf un groupe de croyants.
9:40Iblis avait formulé à leur égard une conjecture, sans certitude, [au sujet de] ceux que Nous avons remplacés leurs deux jardins par deux autres.
9:48Il savait qu'ils le suivraient et lui obéiraient dans la désobéissance à Allah,
9:53et sa conjecture se réalisa à leur sujet par son égarement envers eux,
9:57au point qu'ils lui obéirent et désobéirent à leur Seigneur,
10:00à l'exception d'un groupe de croyants en Allah,
10:03car ceux-là demeurèrent fermes dans l'obéissance à Allah et dans la désobéissance à Iblis.
10:08Il n'avait sur eux aucune autorité, sinon pour que Nous sachions qui croit
10:17sinon pour que Nous sachions qui croit à l'au-delà de celui qui est dans le doute à son sujet.
10:25Ton Seigneur est gardien de toute chose.
10:31Iblis n'avait sur ces gens, dont Il a décrit l'état, aucune preuve par laquelle il les égarerait,
10:38si ce n'est par le pouvoir que Nous lui avons donné sur eux,
10:41afin que Nous sachions qui, parmi Notre parti et Nos alliés, croit à la résurrection, à la rétribution et au châtiment,
10:47et qui est dans le doute à ce sujet.
10:49Celui-là ne croit pas fermement à la résurrection et ne croit ni à la récompense ni au châtiment.
10:55Ton Seigneur, ô Muhammad, est Gardien : rien de Sa science ne Lui échappe.
11:01Dis : « Invoquez ceux que vous prétendez en dehors d'Allah : ils ne possèdent pas le poids d'un atome
11:09ils ne possèdent pas le poids d'un atome dans les cieux ni sur la terre.
11:15Ils n'ont en cela aucune part,
11:19Et ils n'ont en cela aucune part d'association, et Il n'a parmi eux aucun soutien.
11:29Dis, ô Muhammad, à ces associateurs à leur Seigneur :
11:33« Invoquez, ô gens, ceux que vous prétendez être Ses associés à Allah.
11:38Demandez-leur de faire pour vous certaines des actions que Nous avons décrites à l'égard de ceux dont Nous avons évoqué le sort, de bienfait ou de perdition. »
11:46Ils ne possèdent pas le poids d'un atome dans les cieux ni sur la terre, ni de bien ni de mal.
11:52Et ils ne possèdent rien, puisqu'ils ne possèdent pas le poids d'un atome dans les cieux et sur la terre,
11:58en exclusivité, ils ne le possèdent pas en association.
12:03Et parmi les divinités qu'ils invoquent en dehors de Lui, aucune n'assiste Allah dans la création de quoi que ce soit de cela.
12:11Et l'intercession ne profite pas auprès de Lui, sauf à celui à qui Il l'a permise.
12:17Jusqu'à ce que, lorsque la frayeur se dissipe de leurs cœurs, ils disent : « Qu'a dit votre Seigneur ? »
12:25Ils disent : « La vérité », et Il est le Très Haut, le Très Grand.
12:32L'intercession de l'intercesseur ne profite pas à celui pour qui il intercède,
12:36sauf à celui pour qui Allah a permis l'intercession.
12:40Allah n'autorise aucun de Ses alliés à intercéder pour quelque mécréant en Lui.
12:47Jusqu'à ce que, lorsque l'effroi aura quitté leurs cœurs et qu'ils en seront libérés,
12:51et que la frayeur sera levée de leur part, ils diront : « Qu'a dit votre Seigneur ? »
12:57Les anges diront : « La vérité, et Il est le Très-Haut sur toute chose, le Très-Grand, à part Lui il n'y a rien. »