Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 306 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (2-18) | Sourate Al-Baqarah | Versets de (263) à (271)

◉ 479 vues ⏱ 12:59 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction au chapitre et versets sur l'aumône annulée par le rappel et la nuisance
  2. 01:01 Interdiction d'annuler les aumônes par le rappel et la nuisance
  3. 02:02 Comparaison de celui qui dépense par ostentation avec un rocher lisse couvert de terre et frappé par la pluie
  4. 03:06 Parabole de ceux qui dépensent pour l'agrément d'Allah : le jardin
  5. 04:09 Description de la grâce du jardin sur la colline et de ses significations
  6. 06:12 Parabole du jardin ravagé par le vent brûlant
  7. 08:18 Exhortation à dépenser de ce qui est bon issu du gain licite
  8. 09:21 Le Diable promet la pauvreté et Allah promet le pardon
  9. 11:21 La science d'Allah des dépenses et de la dissimulation de l'aumône

Résumé de la leçon

Dans cette séance de l'exégèse de Tabari, le Dr Aqil al-Shammari explique les versets 263 à 271 de la sourate al-Baqara, qui traitent du mérite de l'aumône et de ses règles de conduite. Il montre qu'une parole convenable et le fait de couvrir le nécessiteux valent mieux qu'une aumône suivie de reproche et d'offense, et que l'aumône est annulée par le reproche et l'ostentation. Il expose ensuite l'exemple de celui qui dépense en recherche de l'agrément d'Allah, comparé à un jardin sur une colline qui donne du fruit au double, et celui de l'ostentatoire, comparé à un rocher lisse dont la poussière a été emportée. Il traite aussi du choix de ce qu'il y a de bon dans les biens pour l'aumône, et de la discrétion ou de la publicité dans l'aumône surérogatoire.

Points clés

  • La parole convenable, la prière pour le musulman et le fait de le couvrir valent mieux auprès d'Allah qu'une aumône suivie d'offense.
  • Interdiction d'annuler les aumônes par le reproche et l'offense, et le ostentatoire n'a pas de récompense.
  • Illustration par le rocher lisse recouvert de poussière que la pluie violente emporte, pour montrer que les œuvres des hypocrites ne leur laissent aucune récompense.
  • Dépenser en vue de l'agrément d'Allah et par fermeté intérieure ressemble à un jardin sur une colline qui donne son fruit au double, et Allah multiplie l'aumône de son auteur.
  • Illustration par le jardin frappé par un ouragan qui le brûle, pour montrer le sort de celui qui dépense par ostentation et se trouve privé de sa récompense au moment où il en a besoin.
  • Ordre de donner de ce qu'il y a de bon dans les biens et de ne pas viser le mauvais, avec la précision que le surérogatoire diffère du zakat en cela.
  • Le Diable promet la pauvreté et ordonne la turpitude, tandis qu'Allah promet le pardon et la grâce, et la discrétion dans l'aumône surérogatoire vaut mieux que la publicité.

Questions et réponses

Qu'est-ce que signifie l'annulation de l'aumône par le reproche et l'offense ?

Le Dr explique que celui qui fait reproche à celui qu'il aide ou lui cause du tort annule le mérite de son aumône, et que la parole convenable et la couverture du pauvre valent mieux qu'une aumône suivie d'offense.

Quelle est la signification de l'image du rocher lisse (al-safwan) dans les versets ?

Le cheikh explique que le rocher lisse recouvert de poussière, que la forte pluie emporte en le laissant nu, est une image des œuvres des hypocrites et des ostentatoires, qui ne leur laissent aucune récompense le Jour de la Résurrection.

La discrétion ou la publicité est-elle préférable dans l'aumône ?

Selon l'explication, la discrétion dans l'aumône surérogatoire vaut mieux que la publicité, bien que les aumônes publiques soient aussi permises, et Allah par elles efface des mauvaises actions.

Faut-il donner ce qu'il y a de meilleur dans ses biens ?

Le cheikh rapporte d'après Tabari que, pour l'aumône surérogatoire, il est préférable de donner de ce que l'on a de meilleur, sans que l'on soit interdit de donner moins que le meilleur ; en revanche, pour le zakat, on ne doit pas viser délibérément le mauvais.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05 Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08 Abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammari
0:13 Sourate al-Baqara
0:17 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23 Une parole convenable et un pardon valent mieux qu'une aumône suivie de nuisance.
0:33 « Et Allah est Riche et Indulgent »
0:37 Une parole aimable et l'invocation de l'homme pour son frère musulman
0:42 Ainsi que le voile qu'il jette sur lui, en raison de ce qu'il connaît de sa condition et de sa situation difficile
0:47 « Est meilleur auprès d'Allah une aumône que l'on donne et qui est suivie d'un préjudice »
0:52 « Et Allah est Riche, au-delà de ce qu'ils donnent en aumône »
0:55 « Indulgent, en ne hâtant pas le châtiment de celui d'entre vous qui fait état de son aumône »
1:01 « Et qui blesse celui qui reçoit l'aumône »
1:04 Ô vous qui croyez, n'annulez pas vos aumônes par le rappel de bienfaits et la nuisance.
1:13 N'annulez pas vos aumônes par le rappel de bienfaits et la nuisance.
1:19 « Comme celui qui dépense son bien par ostentation envers les gens »
1:32 Et ne croit pas en Allah et au Jour dernier.
1:36 Son exemple est comme celui d'un rocher lisse couvert de terre, sur lequel tombe une averse.
1:44 Sur lequel tombe une averse, qui le laisse nu et dur.
1:49 Ils ne peuvent rien obtenir de ce qu'ils ont acquis.
1:56 Et Allah ne guide pas le peuple des mécréants.
2:02 Ô vous qui avez cru en Allah et en Son Messager
2:05 N'annulez pas la récompense de vos aumônes par le rappel et le préjudice
2:09 Comme celui qui annule son aumône par la mécréance, qui dépense son bien pour être vu des gens et ne croit pas en Allah
2:15 Et ne reconnaît pas l'unicité d'Allah ni Sa seigneurie
2:19 Sa parabole est celle d'une pierre lisse sur laquelle il y a de la terre
2:23 Qu'atteint une pluie violente et abondante
2:26 Qui laisse le rocher lisse, sans rien dessus de végétation ni autre chose
2:32 Ainsi en est-il des œuvres des hypocrites
2:34 Semblables au rocher lisse qui était recouvert de terre
2:38 Que frappe l'averse de pluie
2:41 Qui emporte avec elle la terre qui le recouvrait
2:44 Et le laisse propre, sans terre ni rien
2:48 Les musulmans les voient en apparence avoir des œuvres, comme on voit la terre sur ce rocher
2:55 Au Jour de la Résurrection, ils ne pourront obtenir la récompense d'aucune de leurs acquisitions ici-bas
3:01 Et Allah ne les guidera pas vers la droiture dans leurs dépenses et autres choses
3:06 Mais Il les a laissés dans leur égarement, errant à l'aveuglette
3:11 Et l'exemple de ceux qui dépensent leurs biens en recherche de l'agrément d'Allah et pour s'affermir.
3:22 Et pour s'affermir en eux-mêmes, est comme un jardin sur une colline.
3:31 Comme un jardin sur une colline, que frappe une averse, qui donne alors son fruit au double.
3:42 Qui donne alors son fruit au double ; et s'il n'est pas frappé par une averse, c'est une bruine.
3:50 Et Allah observe parfaitement ce que vous faites.
3:55 Et la parabole de ceux qui dépensent leurs biens et font l'aumône avec
4:00 Et les emploient pour la cause d'Allah
4:03 Et en fortifient les nécessiteux parmi les combattants et les moudjahidine dans la voie d'Allah
4:09 Et dans d'autres actes d'obéissance à Allah
4:12 Et pour l'affermissement de leurs âmes dans la dépense
4:15 Par la sincérité de la résolution et la certitude en la promesse d'Allah, le Très-Haut
4:19 Il les affermit et redresse leur résolution
4:22 Comme un jardin sur une élévation de terrain
4:25 Surélevé au-dessus des torrents et des vallées
4:28 Il est dans une terre plus dure
4:31 Les jardins de la terre dure
4:34 Sont meilleurs et plus purs en fruits, en plantations et en cultures que ceux de la terre plus fine
4:39 Et le jardin a été atteint par une pluie violente et abondante
4:44 Et il a donné son fruit doublé
4:46 Et s'il n'est pas atteint par une forte averse, il est touché par la rosée et la pluie douce
4:52 Et Allah est clairvoyant sur ce que vous faites, ô gens, dans vos dépenses que vous effectuez
4:58 Rien ne Lui échappe de cela
5:01 Et cette parabole ne vise qu'à
5:04 Montrer que, de même que le fruit de ce jardin a été doublé
5:07 Lorsque la forte averse s'est abattue
5:09 Et que si cette averse manque, c'est la rosée qui suffit
5:12 De même Allah multiplie l'aumône de celui qui donne l'aumône
5:16 Et de celui qui dépense son bien en recherche de Son agrément et pour l'affermissement de son âme
5:21 Sans rappel ni préjudice
5:23 Que sa dépense soit petite ou grande
5:27 L'un de vous aimerait-il avoir un jardin de palmiers
5:36 Un jardin de palmiers et de vignes, sous lequel coulent des rivières.
5:47 Sous lequel coulent des rivières, où il aurait toutes sortes de fruits, alors que la vieillesse l'a atteint.
5:56 Alors que la vieillesse l'a atteint et qu'il a une descendance faible, un tourbillon de feu s'abat dessus et le brûle.
6:12 C'est ainsi qu'Allah vous expose Ses signes, afin que vous réfléchissiez.
6:20 Est-ce que l'un de vous aimerait avoir un jardin de palmiers et de vignes
6:25 Sous lequel coulent les rivières, où il a toutes sortes de fruits, et que l'un de vous atteint la vieillesse
6:33 Et qu'il a une descendance d'enfants en bas âge, et qu'un tourbillon de feu s'abat sur le jardin
6:40 Et son jardin est brûlé au moment où il en a le plus besoin et où il est le plus pressé de ses fruits
6:47 Du fait de sa vieillesse et de sa faiblesse à l'entretenir
6:50 Et à l'époque où ses enfants sont petits, incapables de le faire revivre et de s'en occuper, et il reste sans rien
6:58 Ainsi en est-il de celui qui dépense son bien par ostentation envers les gens : Allah éteint sa lumière et annule sa récompense
7:05 Jusqu'à ce qu'il rencontre Allah et qu'il revienne à Lui, dans le plus grand besoin de ses œuvres
7:10 Au moment où il n'y a plus de possibilité de réparation pour lui, ni de rachat de ses fautes, ni de repentir
7:15 Ainsi votre Seigneur vous expose-t-Il clairement les prescriptions de la dépense dans Sa voie
7:20 C'est ainsi qu'Il vous expose les signes en dehors de cela
7:23 Afin de vous faire connaître leurs prescriptions, ce qui est licite et ce qui est illicite
7:27 Afin que vous réfléchissiez par votre raison
7:30 Et que vous méditiez et tiriez leçon des preuves d'Allah en la matière
7:50 De même que Nous avons fait sortir pour vous de la terre
7:54 Et ne visez pas le mauvais pour le dépenser.
8:00 Alors que vous ne le prendriez vous-mêmes qu'en fermant les yeux sur lui.
8:11 « Et sachez qu'Allah est Riche et digne de louange »
8:18 Ô vous qui avez cru en Allah et en Son Messager
8:21 « Acquittez la zakat et donnez en aumône de vos biens purs que vous avez acquis licitement »
8:27 Et de ce que Nous avons fait sortir pour vous de la terre.
8:30 « Des palmiers, de la vigne, du blé, de l'orge et des plantes de la terre »
8:35 « Ne visez pas délibérément le médiocre de vos biens pour en faire l'aumône »
8:40 « Vous ne prendriez pas vous-mêmes le mauvais dans vos droits »
8:44 « Sauf si vous fermez les yeux en le prenant sur une partie de ce qui vous est dû »
8:49 « Et vous vous en contentez pour vous-mêmes »
8:52 Ceci concerne la zakat
8:54 Quant à celui qui fait volontairement une aumône
8:57 Bien que je n'aime pas qu'il donne (en aumône) autre chose que le meilleur de ses biens et le plus pur.
9:03 Je ne lui interdis donc pas de donner, en cela, autre chose que le meilleur.
9:07 Car ce qui est inférieur au meilleur peut être plus utile en raison de son abondance ou de sa grande valeur,
9:13 et mieux placé auprès du pauvre.
9:16 Sachez qu'Allah se suffit à Lui-même, qu'Il n'a besoin ni de vos aumônes ni d'autre chose.
9:21 Il est digne de louange auprès de Ses créatures, pour les bienfaits dont Il les a comblées et la grâce dont Il les a gratifiées.
9:28 Le Diable vous promet la pauvreté et vous ordonne la turpitude.
9:36 Tandis qu'Allah vous promet Son pardon et Sa grâce.
9:43 Allah est Immense (en bienfaits) et Omniscient.
9:48 Le Diable vous promet, ô gens, en échange de l'aumône et de l'acquittement de la zakat, que vous deviendrez pauvres.
9:55 Et il vous ordonne de désobéir à Allah.
9:57 Allah, en revanche, vous promet de couvrir vos turpitudes (de les dissimuler).
10:01 Il pardonnera ainsi vos péchés grâce à l'aumône que vous donnez en aumône.
10:06 Et Il vous promet de vous remplacer ce que vous avez donné en aumône.
10:10 Il vous comblera de Ses dons par Sa grâce.
10:13 Et Il vous accordera largement vos subsistances.
10:16 Allah est vaste en grâce, Lui qui vous promet de vous l'accorder.
10:21 Il est Omniscient quant à vos dépenses et à vos aumônes, celles que vous dépensez et donnez en aumône.
10:28 Il donne la sagesse à qui Il veut.
10:33 Et quiconque reçoit la sagesse a reçu un grand bien.
10:40 Et seuls se rappellent ceux qui possèdent l'intelligence.
10:46 Allah accorde la justesse dans la parole et dans l'action à qui Il veut parmi Ses serviteurs.
10:51 Et quiconque reçoit cela a reçu un bien abondant.
10:55 Et ne s'en instruisent que les doués de raison.
10:58 Ceux qui ont compris d'Allah, Puissant et Majestueux, Son ordre et Son interdit.
11:03 Et tout ce que vous dépensez en aumône ou tout vœu que vous faites.
11:12 Allah le sait.
11:15 Et les injustes n'auront aucun secoureur.
11:21 Quelque aumône que vous ayez donnée en aumône, et quelque voeu que vous ayez fait,
11:26 tout cela est connu d'Allah.
11:28 Rien ne Lui échappe de cela.
11:31 Et celui qui dépense son bien par ostentation auprès des gens,
11:35 et dont les voeux sont pour le Diable,
11:37 n'aura pas de secoureur qui le secourra contre Allah le Jour de la Résurrection,
11:41 pour écarter de lui Son châtiment.
11:44 Si vous rendez publiques vos aumônes, c'est bien ainsi,
11:50 Et si vous les cachez et les donnez aux pauvres, c'est un bien pour vous.
11:57 Et Il effacera de vos mauvaises actions.
12:04 Et Allah est parfaitement informé de ce que vous faites.
12:09 Si vous proclamez vos aumônes,
12:11 et que vous les donnez à celui à qui vous les avez données en aumône,
12:14 c'est excellent.
12:16 Mais si vous les dissimulez et ne les rendez pas publiques,
12:19 et que vous les donnez aux pauvres en secret,
12:22 votre dissimulation est meilleure pour vous que leur divulgation.
12:26 Et cela concerne l'aumône surérogatoire (volontaire).
12:29 Et Allah efface de vos mauvaises actions grâce à vos aumônes.
12:34 Allah est parfaitement informé de ce que vous faites de vos aumônes,
12:37 qu'elles soient publiques ou secrètes.
12:40 Et de vos autres actes, Il est Connaisseur et Savant.
12:45 Rien de cela ne Lui échappe.