Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 38 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (22-1) | Sourate Al-Hajj | Versets de (1) à (18)

◉ 185 vues ⏱ 17:48 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction au chapitre et tafsir de la secousse de l'Heure
  2. 02:05 Ceux qui disputent au sujet d'Allah sans science
  3. 03:13 Les étapes de la création de l'homme et la vivification de la terre
  4. 06:18 L'argumentation en faveur de la Résurrection et de l'Heure
  5. 09:24 Adorer Allah « sur un bord » et les hypocrites
  6. 12:32 Celui qui pense qu'Allah ne secourra pas Son Messager
  7. 14:38 La séparation des religions au Jour de la Résurrection
  8. 15:41 La prosternation des créatures devant Allah

Résumé de la leçon

Cette leçon explique, d'après le Tafsir d'al-Tabari et en résumé du Dr Aqil ibn Salim al-Shammari, les versets 1 à 18 de la sourate al-Hajj. Elle commence par rappeler aux gens la crainte d'Allah et la grandeur du séisme de l'Heure ainsi que de ses terreurs, puis aborde la question de la résurrection en s'appuyant sur la création de l'homme à partir de la terre, puis de la goutte de sperme, de l'adhérence et du morceau de chair, et sur la vivification de la terre morte par la pluie. La leçon décrit l'homme qui dispute au sujet d'Allah sans savoir, et son sort, ainsi que celui de celui qui adore Allah « sur une lettre » : s'il lui arrive un bien, il s'apaise, et s'il subit une épreuve, il retourne à sa face et perd ici-bas et dans l'au-delà. Elle se termine par l'évocation de la séparation entre les communautés de croyance le Jour de la Résurrection, et de la prosternation devant Allah de tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre.

Points clés

  • Rappel de la crainte d'Allah et de la grandeur du séisme de l'Heure ainsi que de sa terrible gravité le Jour de la Résurrection.
  • Argumentation en faveur de la résurrection à partir de la création de l'homme de terre, puis de goutte de sperme, d'adhérence et de morceau de chair, ce qui témoigne de la puissance d'Allah.
  • Argument par la vivification de la terre morte par la pluie : elle frémit, gonfle et fait pousser toute espèce de couple splendide, ce qui démontre la possibilité de la résurrection.
  • Mise en garde contre la dispute au sujet d'Allah sans science et contre le fait de suivre Satan, et que le sort de cela est le châtiment.
  • Description de celui qui adore Allah « sur une lettre » : s'il lui arrive un bien, il s'apaise, et s'il subit une épreuve, il retourne à sa face et perd ici-bas et dans l'au-delà.
  • Précision qu'Allah fait entrer les croyants pieux dans des jardins sous lesquels coulent les rivières, et qu'Allah fait ce qu'Il veut.
  • Explication de la séparation entre les communautés de croyance le Jour de la Résurrection, qu'Allah est témoin de toute chose, et que tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre se prosternent devant Lui.

Questions et réponses

Qu'est-ce que le séisme de l'Heure dans la sourate al-Hajj ?

La leçon explique que le séisme de l'Heure est le grand tremblement de terre qui surviendra le Jour de la Résurrection. Sa violence est telle que la femme qui allaite oublie son nourrisson, la femme enceinte met bas son fardeau, et les gens apparaissent comme ivres, non par l'effet du vin, mais sous l'effet de la frayeur.

Comment le Coran argumente-t-il en faveur de la résurrection dans ces versets ?

Il s'appuie sur la création de l'homme de terre, puis de goutte de sperme, d'adhérence et de morceau de chair, ainsi que sur la vivification de la terre morte qui frémit, gonfle et fait pousser ses plantes après la pluie. C'est une preuve qu'Allah est capable de ressusciter les morts après leur anéantissement.

Qui est celui qui adore Allah « sur une lettre » ?

Il s'agit de celui qui adore Allah avec doute et hésitation : s'il lui arrive un bien, il s'en contente, et s'il subit une épreuve, il retourne à sa face, perdant ainsi ici-bas et dans l'au-delà, ce qui constitue la perte manifeste telle que la leçon la décrit.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05 Le résumé du tafsir d'al-Tabari,
0:08 abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:12 Sourate al-Hajj.
0:16 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:23 Ô vous les hommes, craignez votre Seigneur
0:27 Certes, le séisme de l'Heure est une chose immense
0:34 le jour où vous le verrez, toute nourrice délaissera ce qu'elle allaitait
0:41 et toute femme enceinte déposera sa charge
0:49 et tu verras les gens ivres,
0:51 alors qu'ils ne seront pas ivres,
0:57 Mais le châtiment d'Allah est sévère
1:04 Ô vous les hommes, prenez garde au châtiment de votre Seigneur !
1:07 Car Son châtiment, pour celui qu'Il châtie, au Jour de la Résurrection, est sévère.
1:12 Le jour où vous verrez, ô hommes, le séisme de l'Heure,
1:16 toute nourrice oubliera et délaissera le nourrisson qu'elle allaitait,
1:21 à cause de l'angoisse qui s'abattra sur elle.
1:23 Et tu verras, ô Muhammad, les gens ce jour-là ivres,
1:27 alors qu'ils ne seront pas ivres,
1:29 en raison de la grandeur de ce qui s'abattra sur eux d'angoisse et de sa violence.
1:33 Ivres de frayeur,
1:35 et ils ne seront pas ivres de boisson enivrante,
1:38 mais ils seront ivres par crainte du châtiment d'Allah,
1:42 lorsqu'ils contempleront ce qu'ils auront contemplé de l'angoisse de ce jour-là
1:46 et de sa terrible grandeur,
1:48 tout en sachant la rigueur du châtiment d'Allah.
1:52 Et parmi les gens, il en est qui disputent au sujet d'Allah sans science
1:58 et suivent tout démon rebelle.
2:05 Et parmi les gens, il en est qui querellent au sujet d'Allah
2:08 en prétendant qu'Allah ne peut ressusciter celui qui s'est décomposé et est devenu poussière,
2:14 sans aucune science qu'il posséderait,
2:16 mais par ignorance de ce qu'il dit.
2:19 Il suit, dans ce propos et dans sa dispute au sujet d'Allah sans science,
2:23 tout démon rebelle,
2:27 Il lui a été prescrit que quiconque le prend pour allié, il l'égarera
2:34 il l'égarera et le conduira vers le châtiment de la Fournaise
2:43 Il a été décrété contre le démon
2:45 que quiconque suit le démon parmi les créatures d'Allah,
2:48 celui-ci égarera ses partisans,
2:50 et conduira celui qui le suit vers le châtiment de la Géhenne embrasée.
2:56 Ô vous les hommes, si vous doutez de la résurrection
3:03 alors Nous vous avons créés de poussière
3:13 puis de goutte de sperme,
3:17 puis d'adhérence,
3:23 puis de morceau de chair,
3:27 formé
3:29 et non formé,
3:31 afin de vous éclaircir.
3:33 et Nous maintenons dans les matrices ce que Nous voulons
3:37 jusqu'à un terme déterminé.
3:41 Puis Nous vous faisons sortir enfants,
3:45 puis Nous vous faisons sortir enfants,
3:49 puis afin que vous atteigniez votre maturité.
3:53 Parmi vous, il en est qui meurt,
3:57 et parmi vous, il en est qui est ramené au plus vil de l'âge,
4:03 afin qu'il ne sache plus
4:07 après avoir su quelque chose
4:11 Et tu vois la terre desséchée,
4:15 et lorsque Nous faisons descendre sur elle l'eau, elle s'agite
4:19 s'agite et gonfle,
4:23 de toute espèce magnifique
4:27 Ô vous les hommes, si vous êtes dans le doute
4:31 quant à Notre pouvoir de vous ressusciter de vos tombes après votre mort,
4:35 alors, en vérité, dans Notre commencement, la création de votre père Adam,
4:39 (paix et bénédictions d'Allah sur lui), fut de poussière,
4:41 puis Nous avons fait de la descendance d'Adam une goutte de sperme,
4:45 puis Nous vous avons fait passer par diverses situations, d'état en état,
4:49 de goutte de sperme à adhérence,
4:51 puis d'adhérence à morceau de chair façonné,
4:55 de création achevée,
4:57 et non achevée,
4:59 c'est-à-dire la fausse couche avant l'achèvement de sa création,
5:01 afin de vous montrer Notre pouvoir sur ce que Nous voulons,
5:05 et de vous faire connaître Notre commencement de votre création,
5:09 et celui à qui Nous avons décrété une durée de vie et d'existence,
5:11 Nous le déposons dans la matrice de sa mère jusqu'au terme que Nous lui avons fixé,
5:17 et Nous ne le faisons pas avorter,
5:19 puis Nous vous faisons sortir des matrices de vos mères,
5:22 lorsque vous atteignez le terme que Nous avons fixé pour votre sortie de là,
5:27 enfants petits,
5:29 puis afin que vous atteigniez la plénitude de votre raison et le terme de vos forces à l'âge adulte,
5:34 et parmi vous, ô hommes, il en est qui meurt avant d'atteindre sa maturité,
5:40 et parmi vous, il en est dont le terme est retardé, qui vit jusqu'à la sénilité,
5:45 puis il est ramené, après la fin de sa jeunesse, au plus vil de l'âge,
5:49 jusqu'à ce qu'il retrouve son apparence de l'enfance,
5:53 et ne comprenne plus rien après sa première raison.
5:57 Et tu vois la terre, ô Muhammad, desséchée,
6:00 dont les vestiges de plantes et de semences ont disparu, sans aucune végétation,
6:05 mais lorsque Nous faisons descendre la pluie sur cette terre désolée,
6:09 elle s'agite par la végétation,
6:11 et fait pousser les plantes à l'arrivée de la pluie bienfaisante,
6:14 et cette terre fait pousser toute espèce de beauté.
6:18 Cela parce qu'Allah est la Vérité, et qu'Il ressuscite les morts
6:30 et qu'Il est capable de toute chose
6:36 et que l'Heure vient, il n'y a aucun doute à ce sujet
6:41 et qu'Allah ressuscitera ceux qui sont dans les tombes
6:47 Voilà ce que je vous ai rappelé, ô hommes,
6:51 afin que vous croyiez et teniez pour vrai que Celui qui a accompli cela
6:55 est Allah, qui est la Vérité, sans aucun doute à ce sujet,
6:59 et que vous sachiez que la puissance par laquelle ont été créées ces choses merveilleuses
7:04 Il ne lui est pas difficile de ranimer les morts par elle après son anéantissement.
7:10 Et que celui qui accomplit cela est capable de tout ce qu'Il veut et désire.
7:15 Et sachez avec certitude que l'Heure dont Je vous ai promis que Je ressusciterai les morts de leurs tombes en elle
7:21 viendra certainement, sans aucun doute sur sa venue et sur son advenue.
7:27 Et qu'Allah fera alors sortir des tombes ceux qui s'y trouvent parmi les morts, vivants, jusqu'au lieu de la reddition des comptes.
7:35 Et parmi les gens, il en est qui disputent au sujet d'Allah sans science, ni guidance, ni Livre éclairant
7:47 Et parmi les gens, il en est qui contestent au sujet du tawhid d'Allah et de Son unicité dans la divinité,
7:53 sans science de sa part sur ce à quoi il conteste,
7:56 et sans preuve claire qui l'accompagne à propos de ce qu'il dit, ni démonstration,
8:01 et sans un Livre d'Allah qui lui serait parvenu pour attester la justesse de ce qu'il affirme.
8:08 Il se détourne avec arrogance pour égarer du sentier d'Allah.
8:13 Il aura dans la vie d'ici-bas l'humiliation.
8:16 Et Nous le ferons goûter, le jour de la Résurrection, au châtiment de la Brûlure
8:22 Cela en raison de ce que tes mains ont accompli, et qu'Allah n'est pas injuste envers les serviteurs
8:31 Allah a décrit cet adversaire qui dispute au sujet d'Allah sans science :
8:36 qu'à cause de son orgueil, lorsqu'on l'appelle à Allah, il se détourne de celui qui l'appelle.
8:41 Il tourne le cou loin de lui, et n'écoute pas ce qu'on lui dit, par arrogance.
8:46 Ce polythéiste conteste au sujet d'Allah sans science, afin de détourner les croyants en Allah de leur religion.
8:53 Pour ce contestataire sans science, dans la vie d'ici-bas,
8:57 il y a la mise à mort, l'humiliation et l'avilissement, de la main des croyants.
9:01 Et Nous le brûlerons le Jour de la Résurrection par le Feu.
9:04 Il lui sera dit : « Voici le châtiment que Nous te faisons goûter aujourd'hui,
9:09 pour ce que tes mains ont avancé dans la vie d'ici-bas de péchés et de fautes. »
9:13 Nous avons fait cela parce qu'Allah n'est pas injuste envers les serviteurs.
9:18 Il ne châtie pas l'un de Ses serviteurs pour un crime
9:21 alors qu'Il pardonne un crime semblable à un autre,
9:24 ni ne fait porter le péché d'un pécheur à quelqu'un qui n'a pas péché.
9:28 Mais Il ne châtie quiconque que pour son propre crime.
9:33 Et parmi les gens, il en est qui adorent Allah sur une lisière
9:41 si un bien l'atteint, il s'en trouve rassuré,
9:46 Si un épreuve l'atteint, il se retourne sur sa face
9:51 Il perd la vie d'ici-bas et l'au-delà.
9:55 Tel est la perte évidente
9:59 Et parmi les gens, il en est qui adorent Allah dans le doute,
10:04 si l'aisance de la vie et ce qui lui ressemble comme moyens d'ici-bas l'atteint,
10:09 il s'affermit dans l'Islam et y persévère.
10:12 Et si l'étroitesse de la vie et ce qui lui ressemble comme moyens d'ici-bas l'atteint,
10:17 il apostasie et retourne sur sa face vers la mécréance envers Allah qu'il avait auparavant.
10:23 Il est lésé dans cette vie d'ici-bas,
10:25 car il n'a pas obtenu son besoin de celle-ci,
10:28 et il perd l'au-delà.
10:30 Il sera tourmenté en lui par le Feu allumé d'Allah.
10:34 Sa perte dans la vie d'ici-bas et dans l'au-delà
10:37 est la perdition évidente pour quiconque y réfléchit et médite.
10:42 Il invoque, en dehors d'Allah, ce qui ne lui nuit ni ne lui profite
10:50 Tel est l'égarement lointain
10:56 Et si une épreuve atteint celui qui adore Allah sur une lettre,
11:02 il invoque en dehors d'Allah des divinités qui ne lui nuisent pas s'il ne les adore pas dans la vie d'ici-bas,
11:07 et qui ne lui profitent pas dans l'au-delà s'il les adore.
11:11 Son apostasie, en invoquant en dehors d'Allah ces divinités,
11:16 est la prise d'une voie sans rectitude,
11:19 et l'éloignement de la religion d'Allah, un éloignement lointain.
11:23 Il invoque celui dont le préjudice est plus proche que le profit
11:30 Quel mauvais protecteur, et quel mauvais compagnon
11:35 Celui qui apostasie invoque des divinités
11:39 dont le nuisible est, dans l'au-delà, plus proche de lui et plus rapide à l'atteindre que leur profit.
11:44 Quel détestable cousin que celui qui adore Allah sur une lettre !
11:48 Et quel détestable associé, compagnon et ami !
11:52 Certes, Allah fait entrer ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres dans des jardins sous lesquels coulent les rivières
12:05 Certes, Allah fait ce qu'Il veut
12:10 Allah fera entrer ceux qui ont sincèrement cru en Allah et en Son Messager
12:15 et qui ont agi selon ce qu'Allah leur a commandé,
12:18 dans des jardins dont les rivières coulent au pied de leurs arbres.
12:22 Certes, Allah fait ce qu'Il veut
12:25 Il accorde de Sa générosité à qui Il veut, parmi ceux qui Lui obéissent,
12:29 et l'humiliation à qui Il veut, parmi ceux qui Lui désobéissent.
12:32 Quiconque pense qu'Allah ne le secourra pas ici-bas et dans l'au-delà
12:42 qu'il tende une corde vers le ciel
12:48 puis qu'il la coupe,
12:52 et qu'il regarde si sa ruse fera disparaître ce qui l'irrite.
12:59 Quiconque pense qu'Allah ne pourvoira pas Muhammad, paix et bénédictions d'Allah sur lui, et sa communauté dans la vie d'ici-bas,
13:07 qu'Il ne leur accordera pas en elle de Sa grâce,
13:10 et qu'Il ne les pourvoira pas dans l'au-delà de Ses dons et de Sa générosité, par lenteur de Sa part,
13:17 qu'il tende une corde vers un ciel au-dessus de lui,
13:21 soit le plafond d'une maison, soit autre chose,
13:24 puis qu'il s'étrangle s'il s'indigne de ce qu'Allah a décrété,
13:28 et qu'il regarde si sa ruse fera disparaître son étranglement, ce qui l'irrite ainsi.
13:34 S'il ne dissipe pas cette colère,
13:36 jusqu'à ce qu'Allah apporte la délivrance de Sa part, alors il disparaîtra.
13:40 De même, sa hâte à voir le secours d'Allah accordé à Muhammad et à sa religion
13:45 ne retardera pas ce qu'Allah a décrété à ce sujet de son moment fixé,
13:49 et ne le hâtera pas avant son temps.
13:53 Et ainsi Nous avons fait descendre des versets évidents, et qu'Allah guide qui Il veut
14:04 Comme Je vous ai montré Mes preuves contre ceux qui ont nié Mon pouvoir de ranimer les créatures mortes après leur anéantissement,
14:13 Je les ai exposées clairement, ô gens.
14:16 Ainsi avons-Nous fait descendre à Notre Prophète Muhammad, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
14:21 ce Coran, des preuves claires.
14:24 Il guide vers la vérité celui qu'Allah veut guider.
14:28 Et c'est à Allah d'accorder la réussite vers le juste et le chemin de la vérité à qui Il veut.
14:33 Il a fait descendre ce Coran, des versets évidents.
14:38 Certes, ceux qui ont cru, ceux qui ont judaïsé, les Sabéens, les chrétiens, les mazdéens et ceux qui ont associé
14:53 Certes, Allah tranchera entre eux le jour de la Résurrection
14:58 Certes, Allah est témoin de toute chose
15:04 La séparation entre ces hypocrites qui adorent Allah sur une lettre
15:11 et ceux qui ont associé à Allah, adorant les idoles et les statues,
15:15 les Juifs, les Sabéens et les Chrétiens,
15:18 et les Mages qui ont glorifié et servi le feu,
15:22 et entre ceux qui ont cru en Allah et en Ses messagers, vers Allah,
15:27 Il tranchera entre eux le Jour de la Résurrection par une juste sentence.
15:32 Sa séparation entre eux consiste à les faire tous entrer dans le Feu.
15:37 Et le Paradis (est destiné) aux croyants en Lui et en Ses messagers.
15:41 Certes, Allah est témoin de toute chose, y compris des actes de ces catégories.
15:45 Et de toutes ces autres choses sans exception.
15:49 (Allah) en est témoin ; rien de cela ne Lui échappe.
15:54 Ne vois-tu pas qu'à Allah se prosternent ceux qui sont dans les cieux
16:00 et ceux qui sont sur la terre, le soleil, la lune,
16:06 les étoiles, les montagnes, les arbres et les bêtes ?
16:18 et beaucoup parmi les hommes ?
16:24 Et beaucoup ont mérité le châtiment.
16:28 Celui qu'Allah humilie n'aura aucun honorable.
16:34 Certes, Allah fait ce qu'Il veut.
16:39 N'as-tu pas vu, ô Muhammad, de ton cœur,
16:44 Sache alors qu'à Allah se prosternent ceux qui sont dans les cieux, parmi les anges.
16:49 et ceux qui sont sur la terre parmi les créatures, parmi les djinns et autres,
16:53 ainsi que le soleil, la lune et les étoiles dans le ciel,
16:57 les montagnes, les arbres et les bêtes sur la terre.
17:01 Et la prosternation de ces êtres est (un acte) d'obéissance, au moment où le soleil se lève et au moment où il décline.
17:07 Et beaucoup parmi les fils d'Adam se prosternent,
17:10 ce sont les croyants en Allah.
17:12 Et beaucoup parmi les fils d'Adam méritent le châtiment d'Allah.
17:16 Celui qu'Allah humilie parmi Ses créatures, Il le rendra malheureux,
17:20 et il n'aura aucun honorable ; (Allah) le comblera de bonheur par ce (qu'Il lui accorde).
17:24 Car toutes les affaires sont entre les mains d'Allah.
17:27 Certes, Allah fait dans Sa création ce qu'Il veut,
17:30 en humiliant qui Il veut humilier,
17:33 et en honorant qui Il veut honorer.