budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (2-15) | Sourate Al-Baqarah | Versets de (233) à (242)
◉ 388 vues⏱ 16:25Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique dans cet épisode du tafsir d'al-Tabari les versets 233 à 242 de la sourate al-Baqara, qui traitent des règles de l'allaitement et des droits des mères qui allaitent, puis de la 'idda de la femme veuve, puis du statut de la demande en mariage adressée aux femmes en 'idda. Il aborde aussi les règles du divorce avant la consommation du mariage et ce qui est dû alors, de l'ordre de préserver les prières et en particulier la prière de l'après-midi, et il conclut par l'exposé de la jouissance (mut'a) due aux femmes divorcées, Allah explicitant les prescriptions afin que les gens raisonnent et agissent en conséquence. Cet épisode est le dernier de la série abrégée du tafsir d'al-Tabari.
Points clés
Précision que les mères allaitent leurs enfants deux années complètes pour qui veut achever l'allaitement, et que l'entretien et l'habillement incombent au père selon l'usage convenable.
Affirmation de la règle selon laquelle Allah n'impose à une âme que ce qu'elle peut supporter, et qu'une mère ne doit pas subir de préjudice à cause de son enfant, ni un père à cause du sien.
Explication qu'il est permis de sevrer avant les deux ans par accord et concertation des deux parents, et qu'il est permis de confier l'allaitement à une nourrice si l'accord se fait selon l'usage convenable.
Explication de la 'idda de la veuve, qui est de quatre mois et dix jours, et de l'exception de la femme enceinte qui attend de mettre son enfant au monde, avec la mention que l'entretien a été abrogé par le verset de l'héritage.
Explication de la licéité de la demande en mariage faite par allusion sans déclaration explicite, et de l'interdiction de se fiancer secrètement ou de conclure le mariage avant l'achèvement de la 'idda.
Explication de ce qui est dû en cas de divorce avant la consommation du mariage alors que la dot a été fixée, à savoir la moitié de la dot fixée, et exhortation des deux parties à l'indulgence et à la grâce, sans oublier la faveur réciproque entre eux.
Ordre de préserver les prières prescrites et en particulier la prière de l'après-midi, ainsi que la prière de la peur en temps de danger et en temps de sécurité.
Questions et réponses
Quelle est la durée complète de l'allaitement dans les versets ?
Le cheikh précise que les mères allaitent leurs enfants deux années complètes pour celui qui veut achever l'allaitement, et que le sevrage avant cela est permis par accord des deux parents et concertation entre eux.
Quelle est la 'idda de la femme veuve ?
Sa 'idda est de quatre mois et dix jours ; quant à la femme enceinte, sa 'idda s'étend jusqu'à ce qu'elle mette son enfant au monde, comme l'explique le cheikh à partir des versets.
Est-il permis de demander en mariage une femme en 'idda ?
Le cheikh explique qu'il est permis de le faire par allusion sans déclaration explicite, mais qu'il est interdit de se fiancer secrètement ou de conclure le mariage avant la fin de la 'idda.
Que doit-on à la femme divorcée avant la consommation du mariage ?
Si une dot a été fixée, elle a droit à la moitié de ce qui a été fixé ; le cheikh rappelle qu'il est recommandé que l'un et l'autre pardonnent et fassent preuve de générosité.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shamri
0:13Sourate al-Baqara
0:17Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23Et les mères allaitent leurs enfants deux années complètes
0:29Pour celui qui veut achever l'allaitement.
0:34Et à celui qui a l'enfant incombent leur subsistance et leur habillement, selon l'usage convenable.
0:43Nulle âme n'est chargée au-delà de sa capacité.
0:47Que la mère ne soit pas lésée à cause de son enfant.
0:54Et que le père ne soit pas lésé à cause de son enfant.
0:57Et l'héritier a une obligation semblable.
1:00Et s'ils veulent un sevrage par consentement mutuel et concertation, il n'y a point de faute à commettre sur eux deux.
1:11Et si vous voulez faire allaiter vos enfants par une nourrice, il n'y a point de faute sur vous si vous remettez ce que vous avez donné,
1:20si vous remettez ce que vous avez donné selon l'usage convenable.
1:27Craignez Allah et sachez qu'Allah est clairvoyant sur ce que vous faites.
1:37Et les femmes divorcées qui ont des enfants
1:41ont davantage droit à allaiter leurs enfants que les autres, deux ans
1:45Il ne lui a pas été imposé d'obligation d'allaiter son enfant
1:49Et aux pères des nourrissons incombe la subsistance de ces nourrices, ce dont elles ont besoin
1:55de nourriture, de nourriture et de vêtement
1:57selon ce qui est dû à une semblable, de la part d'un semblable
2:00Nulle âme n'est chargée de charges qui la gêneraient
2:05et dont elle ne pourrait disposer si elle le voulait
2:09Il n'incombe aux hommes de dépense que ce qu'ils peuvent supporter et dont ils ont les moyens
2:15Que la mère ne soit pas lésée à cause de son enfant.
2:19en refusant de l'allaiter pour nuire à son père
2:23et qu'un père ne soit point lésé à cause de son enfant en empêchant sa mère de l'allaiter pour l'affliger
2:29Et à l'héritier de l'enfant incombe la même obligation que celle du père envers la mère pour sa subsistance et son habillement, convenablement
2:36si elle est dans le besoin
2:39et si elle est dans l'aisance et la santé
2:42alors il lui revient, comme salaire de son allaitement, ce qui incombait à son père
2:47Si le père et la mère de l'enfant désirent sevrer leur enfant du lait avant les deux années
2:53d'un commun accord entre le père et la mère de l'enfant, et après concertation entre eux
2:57il n'y a aucun grief à leur encontre
3:00Et si vous voulez faire allaiter vos enfants par des nourrices autres que leurs mères, si leurs mères s'y refusent
3:07il n'y a aucun grief à votre encontre, pourvu que vous remettiez ce que vous avez convenu, selon l'usage
3:13Et si vous voulez faire allaiter vos enfants jusqu'à l'achèvement de leur allaitement
3:18et que vous ne vous êtes pas entendus, vous et leur mère, sur leur sevrage
3:23et que vous ne voyez pas cela pour leur bien
3:25alors il n'y a aucun grief à ce que vous les confiiez à une nourrice si leurs mères refusent de les allaiter
3:32à cause d'une raison qui les concerne, ou sans raison
3:35à condition que vous remettiez à leurs mères et à la nourrice les droits qui leur sont dus, que vous leur avez remis avec bienveillance et excellence
3:44et que vous évitiez la lésinerie et l'injustice envers ce qui est dû aux nourrices
3:49Craignez Allah au sujet de ce qu'Il a rendu obligatoire pour certains d'entre vous envers d'autres, en matière de droits
3:53et sachez qu'Allah est clairvoyant sur les actes que vous accomplissez, Il les voit et les connaît
4:00rien ne Lui échappe
4:06Et ils laissent des épouses qui attendront quatre mois et dix jours.
4:21Et lorsqu'elles auront atteint leur terme, il n'y a point de faute sur vous pour ce qu'elles feront d'elles-mêmes selon l'usage convenable.
4:37Et Allah est bien informé de ce que vous faites.
4:42Ceux parmi vous, ô gens, qui meurent en laissant des épouses
4:47ces dernières se tiendront à l'écart, en période de viduité, loin des hommes, des parfums et des parures
4:53et sans quitter le domicile où vivaient leurs époux, pendant quatre mois et dix jours
5:00sauf si elles sont enceintes, auquel cas l'attente durera jusqu'à la délivrance de leur grossesse
5:06Lorsqu'elles auront atteint le terme de leur délai et que les quatre mois et les dix jours seront écoulés
5:13il n'y a aucun grief à votre encontre, ô tuteurs, pour ce qu'elles feront alors d'elles-mêmes
5:19en fait de parure et d'embellissement, et de départ du domicile où elles demeuraient pendant leur délai
5:25et de mariage, conformément à ce qu'Allah leur a permis et autorisé
5:30Allah est informé de ce que vous faites, ô tuteurs, au sujet de celles dont vous êtes les protecteurs parmi vos femmes
5:37Il est bien informé et savant, rien ne Lui échappe de cela
5:43Il n'y a aucun grief à votre encontre pour ce que vous laisserez entendre par allusion lors de la demande en mariage des femmes
5:51Ou si vous le gardez en vous-mêmes.
5:58Allah sait que vous penserez à elles.
6:03Mais ne leur promettez rien en secret,
6:07mais ne leur promettez rien en secret, sauf de dire une parole convenable.
6:16Et ne concluez pas le contrat de mariage avant que le Livre n'ait atteint son terme.
6:23Et sachez qu'Allah sait ce qui est en vos âmes, alors craignez-Le.
6:31Et sachez qu'Allah est Pardonneur et Indulgent
7:02Si vous ne concluez pas le contrat de mariage avant que le Livre n'ait atteint son terme.
7:07Allah sait que vous penserez aux femmes en période de viduité, quant à leur délai, par la demande en mariage dans vos âmes et par vos paroles
7:15mais Il vous a interdit de leur promettre des rapports intimes pendant leur délai
7:20c'est-à-dire que l'un de vous dise à l'une d'elles pendant son délai
7:24je t'ai épousée en mon for intérieur
7:27et j'attends seulement la fin de ton délai
7:30par ce propos il lui demanderait la possibilité de rapports et de contacts intimes avec elle
7:36Allah l'a interdit
7:38mais dites des paroles convenables
7:42c'est-à-dire ce qu'il lui est permis de dire par allusion lors de la demande en mariage
7:45Ne concluez pas le contrat de mariage pendant le délai de la femme en viduité
7:50car vous l'imposeriez entre vous et elles jusqu'à ce que leur délai soit écoulé
7:55et que le terme qu'Allah a fixé dans Son Livre pour leur fin soit atteint
8:01Et sachez, ô gens
8:03qu'Allah connaît ce qui est dans vos âmes de désir pour elles et de mariage avec elles
8:08Craignez donc Allah et protégez-vous de Lui dans vos âmes
8:11de commettre ce qu'Il vous a interdit
8:14à savoir la conclusion de l'acte de mariage avec elles
8:17ou leur promettre secrètement pendant leur délai
8:20et sachez qu'Allah est Celui qui couvre les péchés de Ses serviteurs et les voile
8:26concernant ce que cachent les âmes des hommes de demande en mariage des femmes en délai et autres fautes
8:33Il est Indulgent, plein de patience, Il ne se hâte pas de châtier Ses serviteurs pour leurs péchés
8:50Et pourvoyez-les selon les moyens du riche et selon les moyens du pauvre, en jouissance selon l'usage convenable.
9:04c'est un droit incombant aux bienfaisants
9:08Il n'y a aucun grief à votre encontre si vous répudiez vos épouses tant que vous ne les avez pas touchées
9:13ou que vous n'avez pas fixé pour elles une dot obligatoire
9:16Donnez-leur de vos biens de quoi jouir, selon votre aisance et votre condition, ou votre gêne
9:25et pourvoyez-les d'une jouissance, selon ce qu'Allah vous a ordonné de leur donner
9:31sans injustice et sans que vous les réduisiez à cela par contrainte
9:35Pourvoyez-les donc d'une jouissance convenable, un droit incombant à chacun de vous qui est bienfaisant
9:46Pourvoyez-les avant de les avoir touchées, alors que vous avez fixé pour elles une dot, la moitié de ce que vous avez fixé
10:04À moins qu'elles ne renoncent, ou que celui qui détient le lien du mariage ne renonce.
10:12Et que vous renonciez est plus proche de la piété. Et n'oubliez pas la générosité entre vous. Allah est clairvoyant sur ce que vous faites.
10:30Il n'y a pas de faute à votre charge, ô gens,
10:33si vous répudiez des femmes avant de les avoir touchées ou d'avoir fixé pour elles une dot : elles ont alors droit à la moitié de ce que vous aviez fixé.
10:42À moins qu'elles ne renoncent, il leur revient la moitié de la dot fixée, mais qu'elles vous en fassent l'abandon.
10:48Elles vous pardonnent cela par pure générosité de leur part.
10:52Ou bien celui qui détient le lien du mariage, le mari, renonce, en toute circonstance, avant ou après le divorce,
11:00et il acquitte alors la dot en entier.
11:02Pardonner les uns aux autres après la séparation est plus proche de la piété envers Allah.
11:09Ne soyez pas négligents, ô gens : ne cessez pas de faire preuve de bienveillance les uns envers les autres.
11:15Que l'homme qui répudie son épouse fasse preuve de générosité avant de la toucher,
11:20et qu'il lui verse alors le montant total de sa dot, s'il ne le lui a pas tout donné.
11:25Et s'il lui a déjà remis la totalité de ce qui était prescrit,
11:29qu'il renonce alors généreusement à ce qui lui est dû, c'est-à-dire la moitié.
11:34Si l'homme est avare à ce sujet et refuse, sauf à réclamer la moitié,
11:40que la femme répudiée fasse preuve de générosité en lui restituant l'intégralité, si elle l'a déjà perçue.
11:47Et si elle ne l'a pas perçue, qu'elle renonce à la totalité.
11:51Allah observe parfaitement ce que vous faites, notamment le pardon et la générosité mutuelle qu'Il vous recommande.
11:59Rien de cela ne Lui échappe.
12:02Bien au contraire, Il le dénombre pour vous et le préserve.
12:05Afin de rétribuer celui d'entre vous qui fait le bien selon son bienfait,
12:09et celui qui fait le mal selon son méfait.
12:13Veillez sur les prières et sur la prière médiane, et tenez-vous debout devant Allah, dévoués.
12:23Persévérez dans les prières prescrites à leurs heures, et veillez sur elles.
12:28Et sur la prière de l'après-midi.
12:30Tenez-vous devant Allah en elle dans l'obéissance,
12:33en vous abstenant de parler les uns avec les autres pendant la prière,
12:36hormis la récitation du Coran ou l'évocation d'Allah.
12:40Sans désobéir à Allah en elle en négligeant ses limites.
12:44Si vous craignez, alors à pied ou à cheval.
12:49Et lorsque vous êtes en sécurité, invoquez Allah comme Il vous l'a enseigné, ce que vous ne saviez pas.
12:58Si vous craignez un ennemi redoutable lors de votre rencontre avec lui, priez debout
13:05et priez à pied, en marchant, pendant votre combat,
13:10ou à cheval sur le dos de vos montures.
13:13Lorsque vous êtes en sécurité face à votre ennemi et apaisés,
13:17invoquez Allah dans votre prière et en dehors d'elle,
13:20en Le remerciant et en Le louant,
13:22et en faisant son éloge pour le bienfait dont Il vous a comblés, à savoir la réussite à atteindre la vérité
13:28dont vos ennemis se sont égarés.
13:31Et pour Son enseignement de Ses prescriptions, de ce qu'Il a rendu licite et de ce qu'Il a interdit.
13:36Et ceux d'entre vous qui décèdent et laissent des épouses,
13:42et laissent des épouses, un testament en faveur de leurs épouses, une jouissance pour un an, sans expulsion.
13:52S'elles sortent, alors il n'y a pas de faute à votre charge pour ce qu'elles font d'honorable de leur propre chef.
14:02Allah est Puissant et Sage.
14:06Quant à ceux d'entre vous, ô hommes, qui décèdent en laissant des épouses,
14:11Allah a prescrit à leurs épouses à votre charge, ô croyants, un testament : une jouissance pour elles,
14:17à savoir que vous ne les fassiez pas sortir des demeures de leurs époux pendant un an.
14:22Si elles sortent des demeures de leurs époux avant l'année, de leur propre initiative,
14:28il n'y a alors aucun grief à reprocher aux tuteurs du défunt quant à leur sortie et à leur abandon du deuil pour leurs époux.
14:35Ensuite, Allah a abrogé l'entretien par le verset de l'héritage.
14:39Et Il a ramené leur durée de résidence à quatre mois et dix jours.
14:43Par la langue du Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue.
14:47Allah est Puissant dans Sa vengeance contre celui qui contrevient à Son ordre et à Son interdit,
14:52et qui transgresse Ses limites, qu'il soit homme ou femme.
14:55Il est Sage dans ce qu'Il a décrété parmi Ses serviteurs, de Ses prescriptions et de Ses décisions.
15:01Et les femmes répudiées ont droit à une jouissance convenable, un droit incombant aux pieux.
15:11Et pour celle des femmes qui a été répudiée,
15:14une jouissance à la charge de celui qui l'a répudiée, dont elle profite,
15:17consistant en vêtements, en habillement et en subsistance,
15:20ou en servante, et autre chose dont elle peut jouir,
15:24une jouissance convenable, un droit incombant à quiconque d'entre vous
15:28parmi les pieux, ceux qui craignent Allah dans Son ordre, Son interdit et Ses limites.
15:42Ainsi vous ai-je exposé ce qui vous incombe envers vos épouses,
15:46et ce qui incombe à vos épouses envers vous, ô croyants,
15:49et vous ai-je fait connaître Mes prescriptions et le droit qui est dû à chacun d'entre vous envers l'autre.
15:54De même, je vous expose toutes les autres prescriptions dans les versets que J'ai fait descendre,
16:00afin que vous raisonniez et compreniez ce qui vous est imposé de Mes obligations,
16:04et que vous connaissiez par là ce qui est bon pour votre religion et votre vie d'ici-bas,
16:08afin que vous les mettiez en pratique et obteniez par elles une grande récompense dans votre retour vers Moi.