Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 194 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (10-5) | Sourate Yunus | Versets de (71) à (89)

◉ 169 vues ⏱ 14:53 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 L'histoire de Nouh et son appel à son peuple
  2. 01:06 Nouh défie son peuple et s'en remet à Allah
  3. 03:09 Le sort de ceux qui ont traité Nouh de menteur et l'envoi des messagers après lui
  4. 05:16 Moussa et Harun face à Pharaon et à son entourage
  5. 07:18 La confrontation avec les magiciens et l'annulation de la magie
  6. 09:25 La foi d'une descendance du peuple de Moussa et leur confiance en Allah
  7. 11:27 La délivrance de Pharaon et l'ordre concernant la prière et les maisons
  8. 13:38 L'invocation de Moussa contre Pharaon et son peuple et sa réponse

Résumé de la leçon

Dans cette émission tirée du commentaire de Tabari, le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammar explique les versets 71 à 89 de la sourate Yunus. Ils traitent de l'histoire de Nuh (Noé) avec son peuple et de son recours à Allah, puis de ce qui s'est passé après lui avec l'envoi des messagers et le démenti des nations antérieures. L'émission présente aussi l'histoire de Musa et Harun (Moïse et Aaron) avec Pharaon et son entourage, la confrontation avec les magiciens, la foi d'une partie du peuple de Musa malgré la peur, et l'invocation de Musa contre Pharaon et son entourage, à laquelle Allah a répondu. Cet épisode achève la série abrégée du commentaire de Tabari.

Points clés

  • S'en remettre à Allah face aux adversaires, comme l'a dit Nuh à son peuple : « Alors je m'en remets à Allah. »
  • La patience dans la prédication sans rien demander aux gens en retour, car la récompense ne revient qu'à Allah.
  • Le démenti des messagers est une pratique constante : le sort des négateurs est la perdition, comme celui du peuple de Nuh.
  • L'entêtement dans la mécréance et l'orgueil scellent les cœurs, comme le montre le cheikh dans le commentaire de ces versets.
  • La vérité que Dieu affermit par Ses paroles prévaut et l'erreur s'évanouit, malgré l'aversion des criminels, comme on l'a vu dans l'affrontement de Musa avec les magiciens.
  • Chercher secours auprès d'Allah et Lui faire confiance face à la crainte des tyrans, comme l'ont fait les fils d'Israël.
  • L'invocation contre les injustes, après l'établissement de la preuve, est permise, et Allah a exaucé l'invocation de Musa et Harun.

Questions et réponses

Quelle est l'histoire de Nuh (Noé) dans la sourate Yunus selon le commentaire de Tabari ?

Le cheikh explique que Nuh a dit à son peuple que si son séjour parmi eux et son rappel des signes d'Allah leur pesaient, il s'en remettait à Allah, et il leur a demandé de se concerter sur leur affaire avec leurs associés sans délai. Ils l'ont traité de menteur, alors Allah l'a sauvé, lui et ceux qui étaient avec lui dans l'arche, et a noyé les négateurs.

Pourquoi Allah a-t-Il scellé les cœurs des transgresseurs dans ces versets ?

Le cheikh précise qu'Allah a scellé les cœurs de ceux qui ont dépassé Son ordre et Lui ont désobéi, en châtiment de leur désobéissance, de sorte qu'ils n'ont pas cru à ce qu'ils avaient auparavant démenti. C'était la situation des nations après Nuh avec leurs messagers.

Quelle invocation Musa a-t-il faite contre Pharaon et son entourage ?

Musa a demandé à son Seigneur d'effacer leurs biens, c'est-à-dire de les altérer dans leur apparence, et de durcir leurs cœurs pour qu'ils ne s'adoucissent ni ne s'ouvrent à la foi avant de voir le châtiment douloureux. Allah a exaucé leur invocation et leur a ordonné de rester droits et de ne pas suivre la voie des ignorants.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05 Le résumé du tafsir d'al-Tabari,
0:08 abrégé par le docteur Aqil ibn Salim al-Shammar.
0:12 Sourate Yunus.
0:16 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23 Et récite-leur le récit de Noé.
0:26 Lorsqu'il dit à son peuple : « Ô mon peuple, si mon séjour parmi vous vous pèse,
0:33 ô mon peuple, si ma présence parmi vous vous pèse,
0:39 et mon rappel des signes d'Allah,
0:45 alors c'est sur Allah que je me suis remis.
0:48 Décidez donc de votre affaire, avec vos associés,
0:55 puis que votre affaire ne vous soit pas une source d'angoisse ;
1:06 puis statuez sur moi, et ne me donnez aucun répit. »
1:13 Et récite à ces associateurs le récit de Noé
1:17 lorsqu'il dit à son peuple : « Ô mon peuple, si ma présence au milieu de vous vous est pénible et vous pèse,
1:25 et mon exhortation à vous par les preuves d'Allah,
1:27 si vous avez résolu de me tuer ou de me chasser,
1:31 alors c'est sur Allah que je compte, et c'est en Lui que je place ma confiance.
1:34 Préparez donc votre affaire et invoquez vos divinités,
1:38 et que votre affaire ne vous soit pas confuse ni embrouillée,
1:42 puis exécutez contre moi ce que vous projetez, réglez-le et ne me faites pas attendre. »
1:47 Car il ne craignait pas leur ruse,
1:51 et ceci est une exhortation d'Allah à Son Prophète, paix et bénédictions sur lui, pour qu'il s'y conforme.
1:58 Mais si vous tournez le dos, je ne vous ai demandé aucune rétribution.
2:04 Ma rétribution ne revient qu'à Allah.
2:07 Et il m'a été ordonné d'être du nombre des soumis (musulmans).
2:13 Si vous vous détournez de moi, ô gens,
2:16 après la transmission du message de mon Seigneur à vous, en vous tournant le dos,
2:20 vous perdrez et serez dispersés dans l'accomplissement du droit d'Allah sur vous,
2:25 sans que ce soit à cause de moi.
2:28 En effet, je ne vous ai pas demandé de salaire pour ce à quoi je vous appelle.
2:32 Mon salaire pour mon œuvre et sa récompense incombe seulement à mon Seigneur,
2:36 et mon Seigneur m'a ordonné d'être parmi ceux qui se soumettent à Lui dans l'obéissance,
2:41 obéissant à Son ordre et à Son interdit. »
2:51 Et Nous les avons faits successeurs,
2:54 et Nous les avons faits successeurs,
2:57 Et Nous noyâmes ceux qui traitèrent Nos signes de mensonges.
3:02 Regarde donc quelle fut la fin de ceux qui avaient été avertis.
3:09 Ils traitèrent Noé de menteur, lui et son peuple.
3:11 Nous le sauvâmes, lui et ceux qui étaient avec lui dans l'arche,
3:15 et Nous fîmes de ceux que Nous avons sauvés avec Noé dans l'arche
3:19 des successeurs sur terre, à la place de son peuple qui l'avait traité de menteur.
3:23 Et Nous avons noyé ceux qui ont traité Nos preuves de mensonges, Nos arguments sur Notre unicité.
3:29 Regarde donc, ô Muhammad, quelle a été la fin de ceux que Noé avait avertis : le châtiment d'Allah.
3:35 Car la fin de ceux de ton peuple qui t'ont traité de menteur sera
3:39 semblable à celle qu'eut le peuple de Noé lorsqu'il le traita de menteur,
3:43 s'ils ne se repentent pas.
3:46 Puis Nous envoyâmes après eux des messagers vers leurs peuples,
3:52 et ils leur apportèrent les preuves évidentes,
4:01 Mais ils ne crurent pas à ce qu'ils avaient auparavant traité de mensonge.
4:08 Ainsi scellons-Nous les cœurs des transgresseurs.
4:16 Après Noé, des messagers à leurs peuples,
4:19 et ils leur apportèrent des preuves évidentes, des arguments et des témoignages de leur véracité,
4:24 mais ils ne voulurent pas croire à ce que leurs messagers leur apportaient,
4:29 tout comme avait traité de mensonge le peuple de Noé et les nations antérieures qui les avaient précédés,
4:34 de même que Nous avions scellé les cœurs de ceux-là et les avions cachetés.
4:39 C'est ainsi que Nous scellons les cœurs de celui qui transgresse envers son Seigneur,
4:43 en outrepassant ce qu'Il lui a ordonné en fait d'unicité,
4:46 en châtiment pour leur désobéissance envers leur Seigneur.
4:51 Puis Nous envoyâmes, parmi eux, Moïse et Aaron,
4:58 Vers Pharaon et son entourage, avec Nos signes.
5:04 Mais ils s'enflèrent d'orgueil, car c'était un peuple criminel.
5:11 Puis Nous envoyâmes, après ces messagers,
5:14 Moïse et Aaron
5:16 vers Pharaon, roi d'Égypte, et les notables et les chefs de son peuple,
5:20 avec Nos preuves sur la vérité de ce à quoi ils les appelaient, à savoir la soumission à Allah,
5:26 mais ils s'enflèrent d'orgueil et refusèrent de reconnaître ce à quoi Moïse et Aaron les appelaient,
5:31 car c'était un peuple de pécheurs par leur mécréance envers Allah.
5:36 Lorsque la Vérité leur parvint de Notre part,
5:41 ils dirent : « Ceci n'est que magie évidente. »
5:47 Moïse dit : « Dites-vous de la Vérité, lorsqu'elle vous est parvenue :
5:54 Est-ce là de la magie ? Or les magiciens ne réussissent pas ! »
6:01 Lorsque leur fut apportée l'évidence de ce à quoi Moïse et Aaron les appelaient,
6:06 et ces arguments qu'ils leur apportaient,
6:10 ils dirent : « Ce n'est là que magie manifeste », pour celui qui le voyait et le constatait, que c'était de la magie.
6:17 Moïse leur dit : « Dites-vous de la vérité, lorsqu'elle vous est venue d'auprès d'Allah, que c'est de la magie ?
6:23 Est-ce là la parole de Moïse ? Est-ce de la magie, cette vérité que vous voyez ?
6:29 Et les magiciens ne réussissent pas, et ne demeurent pas. »
6:34 Ils dirent : « Es-tu venu à nous pour nous détourner de ce sur quoi nous avons trouvé nos pères,
6:47 et pour que vous ayez la grandeur sur terre ?
6:57 Et nous ne croirons pas en vous deux.
7:03 Pharaon et son entourage dirent à Moïse :
7:06 « Es-tu venu à nous pour nous détourner et nous faire dévier de ce sur quoi nous avons trouvé nos pères avant ta venue, de la religion,
7:14 et pour que vous ayez la grandeur, la royauté et l'autorité sur terre ?
7:18 Nous ne vous reconnaîtrons pas, ô Moïse et Aaron, comme deux messagers envoyés à nous. »
7:27 Pharaon dit : « Amenez-moi tout magicien savant. »
7:33 Lorsque les magiciens vinrent, Moïse leur dit : « Jetez ce que vous avez à jeter. »
7:49 Pharaon dit à son peuple : « Amenez-moi tout magicien parmi les magiciens savants en magie. »
7:57 Lorsque les magiciens vinrent à Pharaon,
7:59 Moïse dit : « Jetez ce que vous avez à jeter, de vos cordes et de vos bâtons. »
8:07 Et lorsqu'ils jetèrent, Moïse dit : « Ce que vous avez apporté est de la magie.
8:14 Allah le réduira certes à néant ; Allah ne rend pas meilleur l'œuvre des corrupteurs. »
8:25 Lorsqu'ils eurent jeté ce qu'ils devaient jeter,
8:28 Moïse leur dit : « Ce que vous avez apporté est de la magie ; Allah la fera disparaître.
8:35 Il la fit disparaître, Lui, exalté soit Sa mention, en faisant peser sur elle le bâton de Moïse,
8:40 qu'Il transforma en serpent qui engloutit tout, de sorte qu'il ne resta rien de leur magie.
8:46 Allah ne rend pas meilleure l'œuvre de celui qui sème la corruption sur la terre d'Allah par ce qu'Il déteste, et qui y agit par ses désobéissances.
8:54 Allah affermit la vérité par Ses paroles, même si les criminels la réprouvent.
9:02 Allah affermit la vérité que je vous ai apportée de Sa part
9:07 et la fait triompher de votre fausseté.
9:09 Même si cela leur déplaît, ceux qui ont acquis le péché auprès de leur Seigneur par leur désobéissance envers Lui.
9:16 Et nul ne crut à Moïse, si ce n'est une descendance de son peuple, par crainte de Pharaon et de leur entourage,
9:25 par crainte de Pharaon et de leur entourage qu'il ne les éprouve.
9:32 Pharaon était certes orgueilleux sur terre, et il était du nombre des outranciers.
9:42 Nul n'a cru en Moïse, sinon une progéniture de son peuple, parmi les fils d'Israël, après la mort des pères,
9:50 alors qu'ils craignaient Pharaon et son entourage qu'ils ne les soumettent au tourment et ne les détournent de leur religion.
9:57 Pharaon est certes un tyran orgueilleux sur Allah, sur Sa terre.
10:01 Il était vraiment parmi ceux qui transgressent la vérité vers le faux.
10:05 Cela, c'est son reniement de l'unicité d'Allah.
10:10 Moïse dit : « Ô mon peuple, si vous croyez en Allah, placez en Lui votre confiance, si vous êtes soumis (musulmans). »
10:27 Ils dirent : « C'est en Allah que nous plaçons notre confiance. Seigneur, ne fais pas de nous une épreuve pour le peuple des injustes.
10:37 Sauve-nous par Ta miséricorde du peuple des mécréants. »
10:45 Moïse dit : « Ô mon peuple, si vous avez reconnu l'unicité d'Allah, alors placez en Lui votre confiance et soumettez-vous à Son ordre. »
10:54 Car Il ne délaisse pas celui qu'Il aime, si vous êtes soumis à Allah dans l'obéissance.
11:00 Ils dirent : « Ô Moïse, en Lui nous avons cru et à Lui nous avons remis notre affaire. »
11:06 « Notre Seigneur, ne mets pas à l'épreuve ces gens mécréants à cause de nous.
11:11 » Ils implorèrent Allah pour qu'Il les protège de devenir une épreuve pour le peuple de Pharaon,
11:17 une calamité et un obstacle à suivre Moïse,
11:20 ainsi qu'à reconnaître Celui-ci et ce qui leur a été apporté.
11:24 « Sauve-nous, ô notre Seigneur, par Ta miséricorde. »
11:27 Délivre-nous des mains du peuple mécréant, le peuple de Pharaon,
11:31 parce qu'ils les réduisaient en esclavage,
11:34 et les employaient aux besognes les plus viles de leur service.
11:39 Et Nous révélâmes à Moïse et à son frère : « Établissez pour votre peuple des demeures en Égypte,
11:48 et faites de vos maisons une direction de prière,
11:51 Faites de vos demeures une qibla et accomplissez la prière. »
11:57 Et annonce la bonne nouvelle aux croyants.
12:02 Nous révélâmes à Moïse et à son frère : « Prenez pour votre peuple des demeures en Égypte,
12:08 et faites de vos maisons des lieux de prosternation où vous prierez.
12:12 Accomplissez la prière obligatoire selon ses limites, à ses heures. »
12:17 Et annonce la bonne nouvelle à celui qui accomplit la prière et obéit à Allah, ô Muhammad,
12:21 aux croyants, par une grande récompense de Sa part.
12:26 Et Moïse dit : « Seigneur, Tu as certes accordé à Pharaon et à son entourage parure et richesses
12:36 parure et richesses dans la vie d'ici-bas, Seigneur, afin qu'ils égarent de Ton sentier.
12:45 Notre Seigneur, efface leurs richesses et durcis leurs cœurs,
12:52 Endurcis leurs cœurs, afin qu'ils ne croient pas avant de voir le châtiment douloureux. »
13:01 Et Moïse dit :
13:03 « Ô notre Seigneur, Tu as accordé à Pharaon, aux grands de son peuple et à ses notables,
13:08 des biens de ce monde et ses ornements,
13:11 et des richesses faites d'or et d'argent précieux dans la vie d'ici-bas,
13:16 pour les éprouver par cela et qu'ils égarent Tes serviteurs de Ton chemin, en châtiment de Ta part. »
13:22 Et sa parole : « Seigneur, efface leurs richesses et endurcis leurs cœurs. »
13:28 est une invocation de Moïse.
13:31 « Notre Seigneur, transforme leurs richesses de leur état,
13:35 et change-les en un état autre que celui dans lequel elles se trouvent,
13:38 et scelle leurs cœurs afin qu'ils ne s'adoucissent pas et ne s'ouvrent pas à la foi,
13:44 et qu'ils ne croient pas en l'unicité d'Allah et ne reconnaissent pas Son unicité,
13:48 jusqu'à voir le châtiment douloureux. »
13:53 Il dit : « Votre invocation a certes été exaucée ; restez donc fermes. »
13:58 restez fermes et ne suivez pas le chemin de ceux qui ne savent pas. »
14:10 Allah leur dit :
14:12 « Votre invocation a été exaucée à l'égard de Pharaon, de son entourage et de leurs richesses.
14:17 Restez donc fermes et persévérez dans l'invocation contre Pharaon et son peuple,
14:21 ne vous engagez pas dans la voie de l'exaucement de ce qui entraînerait le renoncement à l'unicité d'Allah et à Son obéissance,
14:25 et ne suivez pas le chemin de ceux qui ignorent la réalité de Ma promesse,
14:30 au point de hâter Mon jugement.
14:33 Car Ma promesse ne peut être manquée,
14:35 et Ma menace s'abattra sur Pharaon
14:38 et Mon châtiment l'atteindra, lui et son peuple. »
14:43 Synthèse du tafsir d'al-Tabari.