budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (4-1) | Sourate An-Nisa | Versets de (1) à (11)
◉ 457 vues⏱ 13:55Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans cet épisode de son commentaire du Tafsir al-Tabari, le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique les versets 1 à 11 de la sourate an-Nisa'. Ils ordonnent aux gens de craindre Allah, prescrivent la bienveillance envers les orphelins dans leurs biens, la préservation des biens des faibles d'esprit, la remise de leurs dots aux femmes, et exposent les règles de l'héritage et de son partage entre les héritiers. L'épisode montre qu'Allah est Celui qui a prescrit ces règles, Il est Omniscient et Sage quant à ce qui convient à Ses créatures.
Points clés
Allah ordonne aux gens de Le craindre, Lui qui les a créés d'une seule âme, en a tiré son épouse, et a fait se répandre de ces deux-là un grand nombre d'hommes et de femmes.
Interdiction de manger les biens des orphelins ou de les mêler à ceux de leurs tuteurs, et précision que c'est un péché énorme auprès d'Allah.
Obligation de remettre leurs biens aux orphelins lorsqu'ils atteignent l'âge de la puberté et qu'on constate chez eux la maturité, tout en éprouvant leur raison avant cela.
Interdiction de confier aux faibles d'esprit les biens qu'Allah a faits comme moyen de subsistance pour les gens, avec obligation de les nourrir et de leur tenir des propos convenables.
Remise des dots aux femmes comme un don obligatoire, et permission pour elles de renoncer volontairement à une partie de celle-ci lorsqu'elles le souhaitent.
Exposé des parts de l'héritage pour les hommes et les femmes, les père et mère et les frères, comme prescription obligatoire d'Allah.
Recommandation de l'équité et de tenir des propos justes lors du partage et du testament, avec mise en garde contre la consommation injuste des biens des orphelins.
Questions et réponses
Que révèlent les premiers versets de la sourate an-Nisa' ?
Les versets ordonnent aux gens de craindre Allah, Celui qui les a créés d'une seule âme, et indiquent qu'Allah les observe; ils les mettent en garde contre la transgression de Ses ordres et de Ses interdictions.
Quel est le jugement de la consommation des biens des orphelins dans ces versets ?
Le cheikh explique que consommer injustement les biens des orphelins est un péché énorme auprès d'Allah, et que celui qui les mange ne mange en réalité dans son ventre que du feu le Jour de la Résurrection.
À quel moment les biens des orphelins leur sont-ils remis ?
Ils leur sont remis lorsqu'ils atteignent l'âge de la puberté et qu'on constate chez eux la maturité et la bonne gestion de leurs biens; il n'est pas permis de se hâter de les consommer par crainte qu'ils ne grandissent.
Comment la succession est-elle partagée selon ces versets ?
Elle est partagée après l'acquittement de la dette et l'exécution du testament : pour le garçon, la part équivaut à celle de deux filles; pour deux filles ou plus, les deux tiers; pour une seule fille, la moitié; et pour chacun des deux parents, le sixième si le défunt a un enfant.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Le résumé du tafsir d'al-Tabari.
0:07Abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:12Sourate An-Nisa'.
0:16Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:22Ô vous les gens, craignez votre Seigneur qui vous a créés
0:29Celui qui vous a créés d'une seule âme et en a tiré son épouse
0:42et qui a fait essaimer de ces deux-là des hommes nombreux et des femmes
0:49Craignez Allah, au nom de qui vous vous interpellez mutuellement, et (craignez) les liens du sang
0:56Certes, Allah est sur vous un Observateur
1:02Prenez garde, ô hommes, à votre Seigneur, de peur que vous ne désobéissiez à Ses ordres et à Ses interdictions.
1:10Celui qui vous a créés d'une seule âme, qui est Adam,
1:14et qui a créé d'Adam son épouse, Hawwa',
1:17et qui a fait essaimer de ces deux-là des hommes en grand nombre et des femmes.
1:21Craignez Allah, ô hommes, Celui par qui, lorsque l'un de vous en interroge un autre, il s'interroge.
1:27Le demandeur dit à celui qu'il interroge : « Je te demande par Allah »...
1:31De même que vous glorifiez votre Seigneur de vos langues, glorifiez-Le par votre obéissance.
1:37Craignez les liens du sang, de peur de les rompre.
1:40Allah n'a cessé d'être sur les hommes Gardien et Compteur de vos actes.
1:47« Donnez aux orphelins leurs biens, et ne substituez pas le mauvais au bon.
1:56« Ne dévorez pas leurs biens en les joignant aux vôtres, car c'est là un péché énorme »
2:08Ô vous, tuteurs des orphelins, remettez-leur leurs biens lorsqu'ils atteindront l'âge de la puberté
2:14et qu'ils auront manifesté en eux la maturité.
2:16Ne substituez pas à leurs biens licites le bien illicite, ni le mélange de vos biens aux leurs,
2:22en prenant pour vous le meilleur et le plus précieux, et en leur donnant en échange le moins bon.
2:28Ne mêlez pas les biens des orphelins aux vôtres pour les consommer avec les vôtres.
2:34Dévorer les biens de vos orphelins est un péché grave auprès d'Allah.
2:39Et si vous craignez de ne pas être équitables envers les orphelins, épousez les femmes qui vous plaisent, deux, trois ou quatre
2:55Et si vous craignez de ne pas être justes, alors une seule, ou ce que possèdent vos mains droites ; cela est plus proche de vous éviter la partialité
3:07Et si vous craignez de ne pas être équitables dans les biens des orphelins, alors agissez avec justice à leur égard.
3:14De même, craignez de ne pas être équitables envers les droits des femmes qu'Allah vous a prescrits.
3:21N'épousez donc d'elles que celles avec qui vous serez sûrs de ne pas commettre d'injustice : deux, trois ou quatre.
3:28Et si vous craignez encore de ne pas être justes, alors une seule.
3:32Et si vous craignez pour une seule, alors ce que possède votre droite.
3:36Cela est plus proche et plus sûr pour que vous ne penchiez pas, car elles sont vos biens et vos richesses.
3:43Vous n'êtes pas tenus de leur accorder les droits que l'on doit aux femmes libres.
3:48« Donnez aux femmes leurs dots, en don volontaire.
3:55Puis, si elles vous en cèdent volontiers une part, consommez-la avec délice et agrément
4:10Et donnez aux femmes leurs dots comme un devoir obligatoire.
4:15Si elles vous remettent de leur plein gré une partie de celle-ci, alors mangez-la avec délice et profit.
4:26« Et ne... vos biens que Allah a faits pour vous un soutien ; attribuez-leur-en sur ces biens, habillez-les, et dites-leur une parole convenable »
4:44Ne confiez pas aux insensés vos biens, qu'ils soient enfant en bas âge ou adulte, homme ou femme.
4:54L'insensé à qui son tuteur ne doit pas remettre son bien est celui qui mérite l'interdiction.
5:01Il dilapide son bien, le gâche, le détruit et mal le gère.
5:06Ne leur confiez pas vos biens, dont une partie vous appartient et une partie leur appartient, ceux qu'Allah a établis comme soutien de votre existence.
5:15Dépensez pour vos insensés, à la charge desquels vous êtes tenus de subvenir, en nourriture et en habillement, sur vos biens.
5:24Et dites-leur des paroles convenables.
5:27Par exemple : si vous vous amendez et deviez de la droiture, nous vous remettrons vos biens.
5:34Craignez Allah au sujet de vous-mêmes et de vos biens.
5:37Et ce qui ressemble à cela comme parole.
6:04Et celui qui est riche, qu'il s'abstienne
6:09Et que celui qui est pauvre mange convenablement.
6:16Et lorsque vous leur remettez leurs biens, prenez-en témoin ; et Allah suffit comme Comptable
6:27Éprouvez l'intelligence de vos orphelins dans leur discernement, et la bonne gestion de leurs biens, lorsqu'ils atteignent l'âge de la puberté.
6:35Si vous leur trouvez de l'intelligence et une bonne gestion des biens, remettez-leur leurs biens et ne les retenez pas.
6:43Ne les consommez pas avec excès, ni avant qu'ils ne grandissent, en dehors de ce qu'Allah vous a permis.
6:48Et ne vous hâtez pas de les dépenser avant leur majorité, ni avant de constater leur maturité.
6:53Par crainte qu'ils n'atteignent leur majorité et qu'il ne vous faille alors leur remettre leurs biens.
6:58Que celui des tuteurs des biens des orphelins qui est riche s'abstienne de manger de ces biens.
7:05Et que celui d'entre eux qui est pauvre mange convenablement du bien de l'orphelin,
7:10en cas de nécessité et de besoin, à titre d'emprunt.
7:15Lorsque vous, tuteurs des biens des orphelins, remettez aux orphelins leurs biens,
7:21prenez-en témoins contre eux, pour attester qu'ils ont reçu de vous leur dû.
7:26Et Allah suffit comme témoin parmi ceux qui témoignent.
7:31Quant au tuteur de l'orphelin, il doit lui remettre les biens de son pupille.
7:36Aux hommes revient une part de ce que laissent les père et mère et les proches
7:43Et aux femmes revient une part de ce que laissent les père et mère et les proches
7:54Qu'il y ait peu ou beaucoup, c'est une part déterminée
8:02Pour les garçons, enfants de l'homme défunt, une part de son héritage.
8:08Et pour les filles parmi eux, une part de celui-ci.
8:11Du peu qu'il laisse après lui ou de ce qu'il a de plus, c'est une part déterminée, connue et fixée.
8:18Et lorsque assistent au partage les proches parents, les orphelins et les pauvres,
8:25Attribuez-leur-en sur ce bien, et dites-leur une parole convenable
8:37Et lorsqu'il s'agit du partage des biens du défunt par testament,
8:41(les héritiers) doivent se soucier de sa parenté, des orphelins et des pauvres.
8:45Léguez donc à vos proches parents une part de vos biens.
8:48Et dites aux orphelins et aux pauvres des paroles convenables.
8:52Qu'ils prient pour eux en leur souhaitant le bien.
8:55Et que craignent ceux qui, s'ils laissaient derrière eux une descendance faible
9:05Qu'ils craignent pour eux, et qu'ils craignent Allah
9:11Et qu'ils disent des paroles justes.
9:17Et que craignent ceux qui, s'ils laissaient derrière eux une descendance faible
9:23craindraient pour elle la pauvreté, s'ils avaient partagé leurs biens de leur vivant
9:28ou les auraient légués par testament
9:31à leurs proches parents, aux orphelins et aux nécessiteux.
9:35Qu'ils conservent donc leurs biens pour leurs enfants, de crainte de la pauvreté pour eux après leur mort,
9:40malgré leur faiblesse et leur impuissance à réclamer leur dû.
9:43Qu'ils ordonnent donc à celui qui est présent à son testament, lorsqu'il lègue à ses proches parents, aux orphelins et aux pauvres,
9:50et pour le reste de ses biens, de procéder avec équité.
9:53Qu'ils craignent Allah et disent des paroles justes.
9:57C'est-à-dire qu'ils doivent lui faire connaître ce qu'Allah lui a permis de léguer par testament,
10:01et ce qu'Il a choisi pour les testateurs parmi les croyants en Allah, en Son Livre et en Sa Sunna.
10:23Ceux qui dévorent injustement les biens des orphelins,
10:28ne mangent dans leur ventre que du feu, au Jour de la Résurrection.
10:32Et ils brûleront bientôt dans un feu ardent et attisé.
11:00Ainsi en est-il du texte.
11:03Et à ses père et mère, à chacun d'eux revient le sixième de ce qu'il laisse, s'il a un enfant
11:13Et s'il n'a pas d'enfant et que ses père et mère héritent de lui, alors à sa mère revient le tiers
11:21Et s'il a des frères, alors à sa mère revient le sixième
11:28Après un testament qu'il a fait, ou une dette.
11:35Vos pères et vos fils, vous ne savez pas lequel d'entre eux vous est le plus utile
11:45Obligation d'Allah ; certes, Allah est Omniscient, Sage
12:00Si donc un homme parmi vous meurt et laisse des enfants, garçons et filles,
12:05à ses enfants mâles et femelles revient son héritage, en totalité, réparti entre eux.
12:10Au garçon revient la part de deux filles.
12:14Si les héritières laissées par le défunt sont plus de deux filles en nombre,
12:19à ses filles reviennent les deux tiers.
12:22Et s'il ne laisse qu'une seule fille, il lui revient la moitié de ce qu'il a laissé.
12:27Et aux deux parents du défunt, à chacun d'eux revient le sixième de sa succession,
12:32s'il a un enfant, mâle ou femelle, unique ou en groupe.
12:39Mais si le défunt n'a ni enfant mâle ni enfant femelle, et que ses père et mère l'héritent,
12:45alors à sa mère revient le tiers de cela.
12:49S'il a des frères, deux ou davantage,
12:53qu'ils soient deux sœurs ou plusieurs sœurs,
12:56qu'ils soient des frères ou plusieurs frères,
12:59ou que l'un soit un frère et l'autre une sœur,
13:03alors à sa mère revient le sixième.
13:05Tout cela se partage après l'acquittement des dettes du défunt
13:09et après l'exécution de son testament.
13:12Vos pères et vos fils : donnez-leur leurs droits sur l'héritage de leur défunt.
13:18Car vous ne savez pas lequel d'entre eux est le plus proche et le plus utile pour vous, dans votre vie d'ici-bas immédiate et dans votre au-delà futur.
13:26Et s'il a des frères, alors à sa mère revient le sixième.
13:30Des parts déterminées, qu'Allah a fixées.
13:33Allah est certes toujours Omniscient quant à ce qui convient à Ses créatures.
13:37Et Il est toujours Sage dans Sa disposition.
13:40Et dans ce qu'Il tranche parmi vous en matière de jugements.