Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 190 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (69) | Sourate Al-Haqqa

◉ 202 vues ⏱ 14:14 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction à la sourate al-Haqqa
  2. 01:01 Le sort de Thamud et de 'Ad
  3. 02:01 La destruction de 'Ad par le vent violent
  4. 03:04 La désobéissance de Pharaon et de ceux d'avant lui
  5. 04:23 Le son de la trompe et la résurrection
  6. 05:23 Ceux qui reçoivent leur livre de la main droite et de la gauche
  7. 06:24 Le délice des gens de la droite
  8. 07:25 La situation des gens de la gauche et leur regret
  9. 08:27 Le châtiment du mécréant dans l'Enfer
  10. 10:34 Le Coran n'est ni parole de poète ni de devin

Résumé de la leçon

Le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique dans cet épisode du tafsir d'al-Tabari la sourate al-Haqqa. Il commence par préciser le sens de al-Haqqa, à savoir l'Heure où les choses se réalisent et où la rétribution des actes est due. Il présente ensuite les destinées des nations qui ont traité leurs messagers de menteurs, comme Thamoud, 'Ad, Pharaon et le peuple de Lot, ainsi que l'histoire de l'arche et la leçon qu'elle contient, puis les terreurs du Jour dernier : le son de la trompette et la fendue du ciel. Il conclut en décrivant la situation de ceux qui recevront leur livre de la main droite et de ceux qui le recevront de la main gauche, et en affirmant que le Coran est une révélation du Seigneur des mondes, et non la parole d'un poète ou d'un devin.

Points clés

  • Connaître le sens de al-Haqqa, l'Heure où les choses se réalisent et où la rétribution des actes est due.
  • Méditer sur le sort de Thamoud, 'Ad, Pharaon et des cités renversées qui ont traité leurs messagers de menteurs, et qu'Allah a fait périr.
  • Réfléchir au bienfait de l'arche, qu'Allah en a fait un signe et un avertissement pour celui qui comprend et écoute.
  • Garder présentes à l'esprit les terreurs du Jour dernier : le son de la trompette, la fendue du ciel et la présentation des gens devant leur Seigneur.
  • Connaître la différence entre celui à qui son livre est donné de la main droite, qui se réjouit de son compte, et celui à qui son livre est donné de la main gauche, qui souhaite n'avoir jamais reçu son livre et que la mort eût été décisive.
  • Croire que le Coran est une révélation du Seigneur des mondes, et non la parole d'un poète ni d'un devin, comme le prétendaient les mécréants.
  • Savoir que le Coran est un rappel pour les pieux, une source de regret pour les mécréants, et qu'il est la vérité certaine.

Questions et réponses

Que signifie la sourate al-Haqqa ?

Al-Tabari explique que al-Haqqa est l'Heure où les choses se réalisent et où la rétribution des actes est due ; c'est un des noms du Jour de la Résurrection.

Quels sont les peuples évoqués par la sourate qui ont été détruits ?

La sourate rappelle la destruction de Thamoud par le cri violent, de 'Ad par le vent glacial et violent, de Pharaon et de ceux qui le précédaient, ainsi que des cités renversées, à cause de leur désobéissance envers leurs messagers.

Quelle est la différence entre celui qui reçoit son livre de la main droite et celui qui le reçoit de la main gauche ?

Celui qui reçoit son livre de la main droite dit : « Tenez, lisez mon livre », car il pensait qu'il rencontrerait son compte ; celui qui le reçoit de la main gauche souhaite n'avoir jamais reçu son livre et que la mort eût été décisive.

Qu'a dit le cheikh au sujet de l'accusation que le Coran serait de la poésie ou de la divination ?

Le cheikh explique que le Prophète ﷺ ne sait pas composer de poésie et qu'il n'est pas devin, que le Coran est une révélation du Seigneur des mondes et un rappel pour les pieux.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05 L'essentiel du tafsir d'al-Tabari,
0:08 abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:14 Sourate al-Haqqa (L'Inévitable).
0:18 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22 L'Inévitable,
0:27 qu'est-ce que l'Inévitable ?
0:33 Et qui te fera savoir ce qu'est l'Inévitable ?
0:40 L'Heure de l'Inévitable, celle où les choses se réalisent,
0:44 et où la rétribution des actes devient due.
0:47 Qu'est-ce que l'Heure inévitable ?
0:50 Et qui te fera savoir, qui t'informera, ce qu'est l'Inévitable ?
0:56 Thamoud et 'Ad ont traité de mensonge le Fracas.
1:01 Quant à Thamoud, ils ont été anéantis par le Cri terrifiant.
1:08 Thamud, le peuple de Salih, a traité de mensonge, et 'Ad, le peuple de Hud,
1:12 (de mensonge) l'Heure qui frappe les cœurs des serviteurs.
1:15 Par son irruption sur eux.
1:17 Quant à Thamud, le peuple de Salih,
1:20 Allah les a anéantis par le Cri foudroyant.
1:24 Quant à 'Ad, ils ont été anéantis par un vent glacial et furieux.
1:33 Il l'a déchaîné contre eux pendant sept nuits et huit jours consécutifs.
1:41 Tu voyais alors le peuple gisant là, comme des troncs de palmiers creux.
1:48 Vois-tu encore quelque reste d'entre eux ?
1:55 Quant à 'Ad, le peuple de Hud,
1:57 Allah les a anéantis par un vent d'une extrême violence,
2:01 avec une grande âpreté de froid.
2:03 Il se déchaîna contre leurs gardiens dans son souffle.
2:06 Il dépassa dans sa violence et sa force la mesure connue des souffles et du froid.
2:12 Ce vent fut lancé contre 'Ad pendant sept nuits et huit jours successifs.
2:19 Tu vois, ô Muhammad, le peuple de 'Ad anéanti,
2:22 comme des souches de palmiers déracinés.
2:26 Vois-tu, ô Muhammad, un reste du peuple de 'Ad, le peuple de Hud ?
2:31 Pharaon, ceux d'avant lui et les cités renversées sont venus avec la faute.
2:39 Ils ont désobéi au Messager de leur Seigneur, et Il les a saisis d'une saisie redoutable.
2:46 Pharaon d'Égypte est venu,
2:48 ainsi que ceux des nations qui l'ont précédé, traitant de mensonge les signes d'Allah,
2:53 comme le peuple de Noé, 'Ad et Thamud, avec leur péché.
2:58 Et les cités qui ont été renversées avec leurs habitants,
3:00 dont la partie haute est devenue la partie basse, à cause de leur faute.
3:04 Leur faute était de commettre l'acte avec les mâles dans leurs derrières.
3:09 Ces gens que Allah a mentionnés ont désobéi,
3:13 Pharaon, ceux d'avant lui et les cités renversées, au Messager de leur Seigneur.
3:18 Leur Seigneur les a saisis pour avoir traité de mensonge Son messager, d'une saisie excessive, violente et croissante.
3:31 Nous vous avons portés sur le navire,
3:34 Nous en avons fait pour vous un rappel, afin qu'une oreille attentive le retienne.
3:43 Lorsque l'eau a augmenté et dépassé sa limite connue,
3:47 Nous vous avons portés sur le vaisseau qui vogue sur l'eau,
3:51 pour faire de ce vaisseau qui vogue, sur lequel Nous vous avons portés,
3:56 un enseignement et une exhortation par lesquels vous vous admonesterez,
3:59 et qu'une oreille qui retient ce qu'elle entend, qui comprend d'Allah ce qu'elle a entendu, le saisisse.
4:23 Puis, lorsque dans la trompe Israfil soufflera le premier souffle,
4:27 et que la terre et les montagnes seront soulevées et écrasées d'un seul écrasement,
4:33 ce jour-là, l'Heure surviendra et la Résurrection se dressera.
4:38 Le ciel se fendra alors, car ce jour-là il sera fragile.
4:46 Et les anges seront sur ses bords,
4:51 Et au-dessus d'eux, ce jour-là, le Trône de ton Seigneur sera porté par huit (anges).
4:57 Ce jour-là, vous serez présentés (devant Allah) : rien de vous ne restera caché.
5:05 Le ciel se fendra et se disloquera ce jour-là,
5:11 et les anges seront sur ses extrémités, quand il se fendra et que ses bords se déchireront.
5:16 Le Trône de ton Seigneur sera porté au-dessus d'eux ce jour-là par huit rangs d'anges,
5:23 dont nul ne connaît le nombre sauf Allah,
5:25 ou par huit anges.
5:28 Ce jour-là, ô gens, vous serez présentés à votre Seigneur,
5:32 et rien de vous ne restera caché à Allah.
5:35 Car Il connaît tous les êtres et embrasse vous tous.
5:41 Quant à celui à qui son livre sera remis dans sa main droite, il dira : « Tenez, lisez mon livre ! »
5:49 Il dira : « Tenez, lisez mon livre !
5:54 Car je pensais bien devoir rencontrer mon compte.
6:02 Quant à celui qui recevra le registre de ses actes de sa main droite, il dira : « Venez, lisez mon livre !
6:09 Je savais que je ferais face à mon compte quand je reviendrai à mon Seigneur au Jour de la Résurrection. »
6:18 Il sera dans une vie agréable.
6:21 dans un jardin élevé,
6:24 dont les fruits sont à portée de main.
6:27 « Mangez et buvez avec délice, en récompense de ce que vous avez fait dans les jours passés. »
6:37 Celui dont j'ai décrit la situation, c'est celui qui a reçu son livre de sa main droite,
6:42 dans une vie agréable, ou une vie où il y a la satisfaction.
6:47 Il a été décrit comme vivant dans l'agrément, et il est agréé.
6:50 Car cela est un éloge de la vie dans un jardin élevé et sublime.
6:56 Ce qui se cueille du Paradis de ses fruits est à portée, proche de celui qui le cueille.
7:02 Il a été mentionné que celui qui veut en prendre le fruit peut s'en saisir comme il le souhaite, debout ou assis,
7:09 sans que rien ne l'en empêche de loin, et sans que quelque épine ne s'interpose entre lui et lui.
7:15 « Mangez, gens de ceux dont Je suis satisfait, car Je vous ai fait entrer dans Mon Paradis,
7:19 de ses fruits, et des bons mets qui s'y trouvent,
7:23 et buvez de ses boissons.
7:25 Avec délice pour vous, en raison de ce que vous avez avancé dans votre vie ici-bas pour votre au-delà, par les œuvres d'obéissance à Allah,
7:32 pendant les jours de la vie d'ici-bas qui sont passés et ont disparu. »
7:36 Quant à celui à qui son livre sera remis dans sa main gauche,
7:41 il dira : « Ah ! Que n'ai-je jamais reçu mon livre !
7:46 Et si seulement je n'avais pas connu mon compte !
7:49 Ah ! Que n'en finisse-t-elle pas (avec moi) !
7:54 Quant à celui à qui sera donné ce jour-là le registre de ses actes de sa main gauche,
7:59 il dira : « Ah, si seulement je n'avais pas reçu mon livre !
8:03 Et si seulement je ne connaissais pas mon compte !
8:06 Ah, si seulement la mort que j'ai subie dans la vie d'ici-bas
8:10 avait été ce qui mettait fin à tout ce qui suit,
8:13 et s'il n'y avait pas eu après elle de vie ni de résurrection ! »
8:27 Il veut dire que ce qu'il possédait dans la vie d'ici-bas de biens ne lui a rien épargné du châtiment d'Allah.
8:34 « Mes arguments se sont évanouis et ont disparu de moi.
8:37 Je n'ai plus d'argument à faire valoir. »
8:41 « Saisissez-le, et entravez-le ! »
8:46 Quant à la fournaise, brûlez-le.
8:50 Puis, dans une chaîne dont la longueur est de soixante-dix coudées, enchaînez-le.
8:59 Dit-Il, qu'Il soit glorifié, à Ses anges gardiens de l'Enfer :
9:04 Saisissez-le, puis entravez-le.
9:06 Ensuite, jetez-le dans la Fournaise, pour qu'il y soit brûlé.
9:10 Puis enchaînez-le dans une chaîne dont la longueur est de soixante-dix coudées.
9:14 Par la coudée d'Allah — Allah seul sait la mesure exacte de sa longueur.
9:19 Car il ne croyait pas en Allah, le Très Grand.
9:25 Et n'incitait pas à nourrir le pauvre.
9:30 Il n'aura donc aujourd'hui ici aucun ami intime.
9:36 Et il n'aura de nourriture que du pus,
9:41 que seuls les pécheurs consomment.
9:47 Faites cela à son égard, en rétribution de sa mécréance envers Allah dans la vie d'ici-bas.
9:53 Car il ne croyait pas à l'unicité d'Allah, le Immense,
9:58 Et n'incitait pas les gens à nourrir les nécessiteux et les démunis.
10:02 Il n'aura donc, au Jour de la Résurrection, dans la Demeure dernière, aucun proche pour le protéger
10:08 Ni pour le secourir de l'épreuve dans laquelle il se trouve.
10:11 Et il n'aura pas de nourriture,
10:13 Comme il n'incitait pas, dans la vie d'ici-bas, à nourrir le pauvre.
10:17 Sinon une nourriture faite du pus des gens du Feu,
10:21 Que ne mangent que les pécheurs.
10:24 Sinon les criminels,
10:25 Dont les fautes consistent en mécréance envers Allah,
10:34 Et en ce que vous ne voyez pas.
10:37 Ceci est, en vérité, la parole d'un noble Messager.
10:43 Et ce n'est pas la parole d'un poète.
10:46 Vous croyez peu.
10:50 Ni la parole d'un devin,
10:53 Vous vous souvenez peu.
10:57 C'est une révélation descendue du Seigneur des mondes.
11:06 Non,
11:07 Il n'en est pas comme vous le dites, ô vous qui traitez de mensonge le Livre d'Allah et Ses messagers.
11:12 Je jure par toutes les choses
11:15 Que vous voyez et celles que vous ne voyez pas
11:19 Que ce Coran n'est pas la parole d'un poète,
11:22 Car Muhammad ne sait pas bien composer la poésie,
11:25 Alors que vous dites : c'est de la poésie.
11:27 Vous croyez peu en lui, vous autres.
11:31 Et il n'est pas non plus la parole d'un devin,
11:33 Car Muhammad n'est pas un devin,
11:36 Alors que vous dites : c'est de la rime des devins.
11:39 Vous vous laissez peu exhorter par lui, vous autres,
11:42 Et vous méditez peu sur lui.
11:45 Mais c'est une révélation du Seigneur des mondes, qui est descendue sur lui.
11:51 Et s'il nous avait attribué quelques paroles inventées,
11:56 Nous l'aurions saisi par la main droite,
12:01 Nous l'aurions certainement saisi par la veine jugulaire.
12:06 Aucun d'entre vous ne pourrait alors nous en détourner.
12:14 Et si Muhammad avait inventé contre Nous quelques paroles fausses
12:18 Et menti sur Nous,
12:20 Nous l'aurions saisi par Notre force et Notre puissance,
12:24 Puis Nous lui aurions tranché la veine du cœur.
12:27 Cela signifie seulement qu'Il le hâterait dans le châtiment et ne le retarderait pas.
12:34 Nul d'entre vous, ô gens, ne pourrait protéger Muhammad,
12:39 Pour nous détourner de son châtiment et de ce que Nous lui ferions.
12:44 Et c'est, certes, un rappel pour les pieux.
12:50 Nous savons certes qu'il y a parmi vous des démentis.
12:59 Et elle sera, certes, un regret pour les mécréants.
13:04 Et c'est, certes, la vérité certaine.
13:10 Glorifie donc le nom de ton Seigneur, le Très Grand.
13:23 Pour les pieux qui craignent le châtiment d'Allah en accomplissant Ses obligations et en évitant Ses péchés.
13:30 Nous savons qu'il y en a parmi vous, ô gens, qui traitent ce Coran de mensonge.
13:35 Et que le démenti qu'on lui oppose est, certes, un regret et un repentir pour les mécréants envers le Coran, au Jour de la Résurrection.
13:42 Et c'est, certes, la vérité certaine, qui ne comporte aucun doute, qu'il vient d'Allah,
13:48 Et que Muhammad, paix et bénédictions d'Allah sur lui, ne l'a pas inventé.
13:53 Glorifie donc le mention de ton Seigneur, le Immense, devant la grandeur de Qui toute chose est petite.