budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (35-2) | Sourate Fatir | Versets de (15) à (40)
◉ 204 vues⏱ 17:14Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique dans cette séance les versets 15 à 40 de la sourate Fatir, dans lesquels Allah affirme que les hommes sont dans le besoin envers Lui, alors qu'Il est le Riche, le Digne de louange. La séance traite ensuite de la règle selon laquelle chaque âme ne porte que son propre fardeau, et de la distinction entre les vivants, qui sont ceux dont le cœur est animé par la foi, et les morts, qui sont ceux dont le cœur est dans l'incroyance. Elle présente aussi les versets sur la diversité des couleurs des fruits, des montagnes, des hommes et des animaux, sur les gens du Livre élus, sur la récompense du Paradis et le châtiment du Feu. Elle s'achève sur l'appel au secours dans le Feu et sur la situation des associés que l'on invoque en dehors d'Allah.
Points clés
Montrer que les hommes ont besoin d'Allah, que Allah n'a pas besoin de leur adoration ni de leur service, et qu'Il est Celui que l'on loue pour Ses bienfaits.
Établir que chaque âme porte son propre fardeau seule, et que l'avertissement profite à ceux qui craignent leur Seigneur dans le secret et accomplissent la prière.
Distinguer l'aveugle et le clairvoyant, les ténèbres et la lumière, les vivants du cœur et les morts du cœur, et affirmer que la foi est la véritable vie du cœur.
Réfléchir à la diversité des couleurs dans la création d'Allah, et souligner que ce sont les savants qui craignent Allah comme Il doit être craint.
Exhorter à la récitation du Livre d'Allah, à l'accomplissement de la prière et à la dépense en aumône en secret comme en public, qui est un commerce qui ne périra jamais.
Expliquer que parmi les gens du Livre élus, il y a celui qui est injuste envers lui-même, celui qui est modéré et celui qui devance dans les bonnes œuvres, et que devancer dans les bonnes œuvres est la grande grâce.
Décrire le bonheur des habitants du Paradis et leur état, ainsi que le châtiment des habitants du Feu qui ne sont pas achevés par la mort et dont le châtiment n'est pas allégé.
Questions et réponses
Que montrent les versets 15 à 40 de la sourate Fatir selon le tafsir de Tabari ?
Le Dr Aqil al-Shammari explique que les hommes sont pauvres envers Allah, qu'Allah est le Riche et le Digne de louange, que chaque âme ne porte que son propre fardeau, et qu'Allah distingue entre le croyant et le mécréant, entre l'aveugle et le clairvoyant.
Qui sont les gens du Livre élus mentionnés dans les versets ?
Le cheikh précise que parmi eux il y a celui qui est injuste envers lui-même, celui qui est modéré et qui n'exagère pas dans l'obéissance à son Seigneur, et celui qui devance dans les bonnes œuvres par la grâce d'Allah, et que devancer dans les bonnes œuvres est la grande grâce.
Qui sont les savants qui craignent Allah dans ces versets ?
Le cheikh explique qu'il s'agit de ceux qui connaissent la puissance d'Allah et redoutent Son châtiment, et donc Le craignent, et que cela résulte de la réflexion sur la diversité des couleurs dans la création d'Allah.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammari
0:14Sourate Fatir
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:22Ô vous les hommes, vous êtes les pauvres envers Allah
0:30Et Allah, Lui, est le Riche, le Digne de louange
0:37Ô vous les hommes, vous êtes ceux qui ont besoin et qui sont dans la pauvreté envers votre Seigneur
0:41Adorez donc Lui seul
0:44Allah est Celui qui n'a besoin ni de votre adoration ni de votre service
0:48Celui qui est loué pour Ses bienfaits
0:51S'Il le voulait, Il vous ferait disparaître et ferait venir une création nouvelle
0:59Et cela n'est pas difficile pour Allah
1:05S'Il le voulait, Il vous anéantirait, ô hommes, votre Seigneur
1:09Car Il vous a créés sans que cela Lui soit nécessaire
1:12Et Il ferait venir une autre création qui Lui obéirait
1:15Faire disparaître vos personnes et faire venir une autre création à votre place n'est pas difficile pour Allah
1:20Bien au contraire, cela Lui est aisé
1:23Craignez donc Allah, ô hommes
1:26Et nulle âme portant un fardeau ne portera le fardeau d'une autre
1:31Et si une âme surchargée appelle à l'aide pour sa charge, rien n'en sera porté
1:38Rien n'en sera porté, même s'il s'agissait d'un proche parent
1:44Tu ne peux avertir que ceux qui craignent leur Seigneur dans l'invisible et accomplissent la prière
1:53Et celui qui se purifie ne le fait que pour lui-même
2:00Et c'est vers Allah que se fera le retour
2:04Nulle âme chargée de péchés ne portera le fardeau d'une autre
2:08Et si une âme chargée de fautes appelle à l'aide pour porter ses péchés, personne ne portera rien de ses fautes
2:13Tu ne trouveras personne qui porte quoi que ce soit à sa place
2:16Même si celui qu'elle appelle était un proche, père ou frère
2:21Tu n'avertis, ô Muhammad, que ceux qui craignent le châtiment d'Allah au Jour de la Résurrection
2:26Sans l'avoir constaté de leurs propres yeux
2:29Ceux-là sont ceux que ton avertissement profite
2:33Et ils accomplissent la prière obligatoire
2:35Quiconque se purifie de la souillure de la mécréance et des péchés par le repentir vers Allah
2:40Ne se purifie que pour lui-même
2:43Car Allah le récompensera par Son agrément
2:46Et c'est vers Allah que revient chacun de vos actes, ô hommes
2:51Et Il vous rétribuera pour le bien ou le mal que vous avez accompli
3:12Et ne sont pas égaux l'aveugle à l'égard de la religion d'Allah
3:15Et le clairvoyant qui a vu sa voie droite en lui et a suivi Muhammad
3:20Et ne sont pas égales les ténèbres de la mécréance et la lumière de la foi
3:24Ni l'ombre et la chaleur
3:48Et ne sont pas égaux les vivants, dont les cœurs ont la foi en Allah et en Son Messager
3:54Et les morts, dont les cœurs sont submergés par la mécréance
3:58De même que ne peut entendre celui qui est dans les tombes le Livre d'Allah
4:02De même, celui dont le cœur est mort ne peut tirer profit des exhortations et des preuves d'Allah
4:19Tu n'es, ô Muhammad, qu'un avertisseur qui avertit ces associateurs
4:25Nous t'avons envoyé, ô Muhammad, avec la foi en Allah
4:30Annonciateur de bonne nouvelle du Paradis pour celui qui t'a cru
4:33Et avertisseur du Feu pour celui qui t'a traité de menteur
4:36Et il n'est aucune communauté parmi les nations qui n'ait connu, avant toi, un avertisseur
4:41Un avertisseur y a été envoyé avant toi
4:44Et il n'est aucune communauté parmi les nations qui n'ait connu, avant toi, un avertisseur
4:49Qui les avertissait de Notre châtiment pour leur mécréance envers Allah
4:54Et s'ils te traitent de menteur, certes ceux qui étaient avant eux ont traité de menteurs leurs messagers, qui leur avaient apporté les preuves évidentes
5:11Avec les Écritures et avec le Livre lumineux
5:16Et si ton peuple associateur te traite de menteur, ô Muhammad
5:20Ceux d'avant eux parmi les nations ont déjà traité de menteurs, alors que leurs messagers leur étaient venus avec des arguments clairs
5:27Et des Livres leur étaient venus d'auprès d'Allah
5:30Et le Livre lumineux leur est venu d'Allah, pour celui qui le contemple et le médite
5:35Puis J'ai saisi ceux qui ont mécru
5:41Alors comment fut Ma réprobation ?
5:45Puis Nous avons anéanti ceux qui ont renié la mission de Nos messagers
5:49Considère donc, ô Muhammad, comment fut Mon changement à leur égard et l'arrivée de Mon châtiment sur eux
6:19N'as-tu pas vu, ô Muhammad, qu'Allah a fait descendre du ciel une pluie
6:29Par laquelle Nous avons arrosé des arbres
6:32Et de ces arbres Nous avons fait sortir des fruits aux couleurs variées
6:37Parmi eux, du rouge, du noir, du jaune et autres
6:41Et dans les montagnes il y a des bandes
6:44Ce sont les filons qui se trouvent dans les montagnes
6:47Blanches et rouges
6:49De couleurs variées, les veines
6:51Et noires, d'un noir intense
6:54Et parmi les hommes, les bêtes et le bétail, il y a des couleurs variées, de même
7:05Ne craignent Allah parmi Ses serviteurs que les savants
7:11Certes, Allah est Puissant, Pardonneur
7:16Et parmi les hommes, les bêtes et le bétail, il y a des couleurs variées, comme il y en a parmi les fruits et les montagnes
7:26Du rouge, du blanc, du noir et autres
7:30Ne craint Allah, en redoutant Son châtiment, que les savants qui connaissent Sa puissance sur tout ce qu'Il veut
7:37Certes Allah est Puissant dans Sa vengeance contre ceux qui ont mécru
7:41Pardonneur envers les péchés de celui qui a cru en Lui
7:45Certes, ceux qui récitent le Livre d'Allah, accomplissent la prière et dépensent
7:55Et dépensent de ce que Nous leur avons attribué, en secret et publiquement
8:03Ils espèrent un commerce qui ne périra jamais
8:12Ceux qui récitent le Livre d'Allah
8:14Et accomplissent la prière obligatoire
8:17Et font l'aumône de ce que Nous leur avons donné comme biens, en secret, discrètement, et publiquement, ouvertement
8:24Espérant par leur acte un commerce qui ne sera jamais en perte ni ne périra
8:30Afin qu'Il leur donne leurs récompenses et qu'Il les accroisse de Sa grâce
8:37Certes Il est Pardonneur, Reconnaissant
8:42Et Allah leur accordera, pour cet acte, la rétribution de leurs œuvres
8:48Et pour qu'Il leur ajoute, en plus de leur rétribution, de Sa grâce ce qu'Il mérite de donner
8:53Certes Allah pardonne les péchés de ceux-là
8:56Il est Reconnaissant de leurs bonnes actions
9:00Et ce que Nous t'avons révélé du Livre est la vérité
9:05Confirmant ce qui est entre ses mains
9:08Certes, Allah est parfaitement informé et clairvoyant quant à Ses serviteurs
9:17Et ce que Nous t'avons révélé, ô Muhammad, de ce Coran, est la vérité
9:22Il t'incombe, ainsi qu'à ta communauté, de le mettre en pratique
9:26Et il confirme ce qui était avant lui des Livres
9:30En vérité, Allah est parfaitement informé de Ses serviteurs et de ce qu'ils font.
9:34Clairvoyant quant à ce qui les améliore dans l'organisation des affaires
9:39Puis Nous avons fait hériter le Livre à ceux que Nous avons élus parmi Nos serviteurs
9:46Parmi eux il y a celui qui est injuste envers lui-même, et parmi eux il y a le modéré
9:56Et parmi eux il y a celui qui devance dans les bonnes œuvres, avec la permission d'Allah
10:02Telle est la grande grâce
10:07Puis Nous avons donné en héritage la foi aux Livres à ceux de Nos serviteurs que Nous avons élus, parmi la communauté de Muhammad.
10:13Parmi ceux-là, il en est qui se font tort à eux-mêmes en commettant des péchés.
10:18Et il en est qui suivent une voie modérée, sans excès dans l'obéissance à leur Seigneur.
10:23Et il en est qui devancent les autres dans les bonnes œuvres.
10:26Celui-ci est le premier, celui qui a devancé les efforts de ceux qui s'appliquent au service de son Seigneur.
10:31Il les a donc devancés par les bonnes œuvres, grâce à la réussite qu'Allah lui a accordée.
10:36Et la réussite de celui qui devance ainsi est la grande grâce.
10:39Grâce à laquelle Il a favorisé celui qui était en deçà de son rang.
10:43Des jardins d'Éden, dans lesquels ils entreront.
10:49Ils y seront parés de bracelets d'or et de perles.
10:59Et leur vêtement y sera de soie.
11:04Des jardins de séjour, où entreront ceux à qui Nous avons donné en héritage le Livre.
11:10Ils y porteront des bracelets d'or et de perles.
11:14Et leur vêtement au Paradis sera de soie.
11:18Et ils diront : « Louange à Allah qui a écarté de nous la tristesse ! »
11:24Certes, notre Seigneur est Pardonneur, Reconnaissant
11:32Et ils diront : « Louange à Allah qui a écarté de nous toutes sortes de tristesse ! »
11:38Certes, notre Seigneur pardonne les péchés de Ses serviteurs qui se repentent de leurs fautes.
11:43Reconnaissant envers eux pour leur obéissance à Son égard.
11:47Celui qui nous a installés dans la demeure de la permanence par Sa grâce, nulle fatigue ne nous y atteint
11:57Nulle fatigue ne nous y atteint, et nulle lassitude ne nous y atteint
12:06Notre Seigneur, qui nous a fait entrer au Paradis, nous n'en sortirons jamais.
12:12Aucune peine ne nous atteindra en elle, ni douleur, ni épuisement, ni lassitude.
12:17Quant à ceux qui ont mécru, il leur est réservé le feu de la Géhenne ; il ne sera pas décrété contre eux de sorte qu'ils meurent
12:31Et son châtiment ne leur sera pas allégé ; ainsi rétribuons-Nous tout mécréant
12:40Quant à ceux qui ont mécru en Allah et en Son Messager, ils auront le Feu de la Géhenne.
12:45Il ne sera pas décrété contre eux qu'ils meurent, car s'ils mouraient, ils trouveraient le repos.
12:52Et son châtiment ne sera pas allégé pour eux.
12:56C'est ainsi que sera rétribué tout dénégateur des bienfaits de son Seigneur.
13:01Et ils y crieront : Seigneur, fais-nous sortir, nous ferons de bonnes œuvres, différentes de celles que nous faisions
13:12Ne vous avons-Nous pas accordé une durée suffisante pour que se souvienne celui qui voulait se souvenir ? Et l'avertisseur vous est venu
13:24Goûtez donc ! Il n'y a pour les injustes aucun secoureur
13:30Et ces mécréants implorent du secours et crient dans le Feu.
13:36Ils disent : « Seigneur, fais-nous sortir pour que nous fassions du bien par Ton obéissance, »
13:41« contrairement à ce que nous faisions auparavant de Tes désobéissances. »
13:45« Ne vous avons-Nous pas accordé, ô vous, associateurs à Allah, des années suffisantes ? »
13:50« Pour que se souvienne celui qui voulait se souvenir parmi les doués d'intelligence et de raison. »
13:55« Et l'avertisseur de la part d'Allah vous est venu. »
13:58Il a été dit : c'est Muhammad, et il a été dit : ce sont les cheveux blancs.
14:02Mais vous n'avez pas médité les exhortations d'Allah.
14:05« Goûtez donc au châtiment du Feu de la Géhenne. »
14:07Il n'y a donc pour les mécréants qui se sont fait tort à eux-mêmes aucun secoureur qui les secoure contre Allah.
14:27En vérité, Allah sait ce que vous cachez, ô gens, en vos âmes,
14:33et rien ne Lui échappe dans les cieux et sur la terre.
14:37Certes, Il est Omniscient quant au contenu des poitrines
14:40Craignez-Le, de peur qu'Il ne vous surprenne alors que vous nourrissez en vous-mêmes le doute quant à l'unicité d'Allah.
15:09C'est Allah qui vous a établis, ô gens, comme successeurs sur la terre.
15:16Après 'Ad et Thamud et les peuples qui vous ont précédés.
15:21Celui qui parmi vous mécroit, sa mécréance ne retombe que sur lui-même.
15:26Et la mécréance des mécréants ne fait qu'accroître leur éloignement de la miséricorde d'Allah auprès de leur Seigneur.
15:32Et la mécréance des mécréants envers Allah ne fait qu'accroître leur perdition.
15:37Dis : Avez-vous vu vos associés que vous invoquez en dehors d'Allah ?
15:46Montrez-moi ce qu'ils ont créé de la terre
15:52Ou bien ont-ils une part d'association dans les cieux ?
15:57Ou bien ont-ils une part d'association dans les cieux ?
16:01« Ou bien leur avons-Nous donné un Livre ? »
16:05« Et ils sont sur une preuve claire venant de lui. »
16:10Bien au contraire, les injustes ne se promettent entre eux que des illusions trompeuses.
16:19Dis, ô Muhammad : « Voyez-vous, ô gens, les associés que vous invoquez en dehors d'Allah ? »
16:26« Montrez-moi quelle chose ils ont créée de la terre. »
16:29« Ou bien ont-ils une part d'association avec Allah dans les cieux ? »
16:32« Ou bien avons-Nous apporté à ces associateurs un Livre que Nous aurions fait descendre sur eux du ciel ? »
16:38« Qui les autoriserait à associer à Allah les idoles ? »
16:41« Ils n'ont donc aucune preuve de ce que Je leur ai ordonné concernant cette association. »
16:46Bien au contraire, les injustes ne se promettent entre eux que des illusions trompeuses.
16:51Et c'est là la parole que certains d'entre eux disent à d'autres :
16:54« Nous ne les adorons que pour qu'ils nous rapprochent d'Allah. »
16:58Tromperie et illusion de la part de certains envers d'autres.