budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon du Tafsir d'al-Tabari porte sur les versets 32 à 52 de la sourate az-Zumar, présentés de manière abrégée par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari. Le cheikh montre que la plus grande injustice est de mentir sur Allah et de traiter de mensonge la vérité, et que les pieux qui ont apporté et confirmé cette vérité auront auprès de leur Seigneur tout ce qu'ils désirent. Il aborde la suffisance qu'Allah accorde à Son serviteur, le fait que la guidée et l'égarement sont entre Ses mains, ainsi que la réalité du sommeil et de la mort, et que les âmes sont retenues ou renvoyées. La leçon traite aussi de la question de l'intercession, de la différence de l'état des cœurs lorsque Allah seul est évoqué, et des états de l'être humain dans l'adversité comme dans la prospérité.
Points clés
La plus grande injustice est de mentir sur Allah et de traiter de mensonge le Livre et la vérité apportée par le Prophète (ﷺ).
Ceux qui sont venus avec la vérité et l'ont confirmée sont les pieux, et auprès de leur Seigneur ils auront ce qu'ils veulent en récompense des bienfaisants.
Allah efface pour les bienfaisants leurs pires actes et les rétribue selon le meilleur de ce qu'ils faisaient.
Allah suffit à Son serviteur, et la guidée comme l'égarement sont entre Ses mains, si bien que s'en remettre à Lui est le fondement.
Le sommeil et la mort font partie des signes d'Allah : Allah reçoit les âmes au moment de leur mort, renvoie les autres jusqu'à un terme déterminé, et il y a là une leçon pour qui réfléchit.
Toute intercession appartient à Allah seul, et les divinités que les polythéistes adorent ne seront pas des intercesseurs pour eux.
Dans l'adversité l'être humain invoque Allah, mais lorsqu'Il lui retire le mal il attribue le bienfait à sa propre science ; l'épreuve et le test résident dans cela, et l'issue de ceux qui sont négligents est le regret.
Questions et réponses
Quel est le sens des versets 32 à 52 de la sourate az-Zumar ?
Le cheikh explique que ces versets traitent du mensonge sur Allah et du rejet de la vérité, de la récompense des pieux, de la suffisance d'Allah pour Son serviteur, des signes du sommeil et de la mort, de la réalité de l'intercession, et des états de l'être humain face à l'adversité et à la prospérité.
Qui sont les pieux mentionnés dans les versets ?
Ce sont ceux qui sont venus avec la vérité et qui l'ont confirmée ; auprès de leur Seigneur ils auront tout ce qu'ils désirent, en récompense des bienfaisants.
Comment Allah reçoit-Il les âmes pendant le sommeil ?
Le cheikh indique qu'Allah reçoit les âmes au moment de la mort, et reçoit celles qui ne sont pas mortes pendant leur sommeil : Il retient celle à qui la mort a été décrétée et renvoie les autres jusqu'à un terme déterminé ; il y a là une leçon pour qui réfléchit.
L'intercession peut-elle profiter en dehors d'Allah ?
Le cheikh précise que toute intercession appartient à Allah seul, et que les divinités que les polythéistes adorent ne leur seront d'aucune utilité en tant qu'intercesseurs ; il faut donc vouer le culte à Allah seul.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Le résumé du tafsir de al-Tabari
0:08Abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari
0:14Sourate Az-Zumar
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:23Qui est donc plus injuste que celui qui forge un mensonge contre Allah et traite de mensonge la vérité lorsqu'elle lui parvient ?
0:33N'y a-t-il pas dans la Géhenne une demeure pour les mécréants ?
0:40Qui donc est plus injuste que celui qui forge un mensonge contre Allah parmi Ses créatures ?
0:44Il prétend qu'Il a un fils et un associé
0:47Et traite de mensonge le Livre d'Allah qu'Il a fait descendre sur Muhammad
0:52N'y a-t-il pas en Enfer un refuge et une demeure pour ceux qui ont mécru en Allah ?
0:57Et celui qui apporte la vérité et qui y croit, ceux-là sont les pieux.
1:07Ils auront auprès de leur Seigneur tout ce qu'ils désireront ; telle est la récompense des bienfaisants.
1:20Afin qu'Allah efface d'eux le pire de ce qu'ils ont fait et qu'Il leur donne leur récompense selon le meilleur de ce qu'ils faisaient.
1:51Ils auront auprès de leur Seigneur, le Jour de la Résurrection, tout ce que leurs âmes désirent
1:55Voilà ce qui leur est réservé auprès de leur Seigneur, la récompense de celui qui a fait le bien en ce monde, obéi à Allah en ce monde et s'est abstenu de ce qu'Il a interdit
2:05La récompense de ces bienfaisants, pour leur bienfaisance, est qu'Allah efface d'eux le pire de leurs œuvres en ce monde
2:13Et qu'Il les récompense de la meilleure de leurs actions en ce monde, celles qui Lui sont agréables, sans le pire
2:22Allah ne suffit-Il pas à Son serviteur ? Ils veulent t'effrayer par ceux qui sont en dehors de Lui ; et celui qu'Allah égare, nul ne peut le guider.
2:37Et celui qu'Allah guide, nul égarement pour lui. Allah n'est-Il pas Puissant, Maître de la vengeance ?
3:07Et celui que Allah délaisse et égare du chemin de la vérité, nul autre que Lui ne peut le guider ni le conduire à la foi en Allah
3:22Et celui à qui Allah accorde la réussite dans la foi en Lui et dans la mise en pratique de Son Livre, nul ne peut le détourner de la vérité sur laquelle il se trouve
3:30Allah n'est-Il pas, ô Muhammad, Puissant dans Sa vengeance contre les mécréants parmi Ses créatures, et dans Sa vengeance contre Ses ennemis qui combattent Son unicité ?
4:02Ces divinités peuvent-elles écarter son mal s'Il me veut du mal, ou retenir Sa miséricorde s'Il me veut du bien ? Dis : Allah me suffit ; c'est en Lui que placent leur confiance ceux qui se confient.
4:21Et si tu leur demandes, ô Muhammad, à ces associateurs : qui a créé les cieux et la terre ? ils diront certainement : Allah les a créés
4:31Dis alors : Voyez-vous, ô gens, ces divinités que vous adorez en dehors d'Allah : si Allah me veut un mal dans mon existence
4:40Ces idoles peuvent-elles écarter de moi le mal qu'Allah, mon Seigneur, me destine ? Et s'Il me veut une miséricorde, qu'Il m'accorde l'aisance dans mon existence et l'abondance de mes biens
4:52Et l'aisance et la santé de mon corps, ces idoles peuvent-elles retenir de moi cette miséricorde qu'Il veut m'accorder ?
5:00Ils diront certainement : Non ! Dis : Allah me suffit, à l'exclusion de tout ce qui est autre que Lui. C'est Lui seul que j'adore et c'est vers Lui que je me réfugie dans mes affaires
5:12C'est sur Allah que se confie celui qui se confie, et c'est en Lui seul, et non en un autre, qu'il doit placer sa confiance
5:20Dis : ô mon peuple, agissez selon votre position, moi j'agis ; vous saurez bientôt.
5:29Celui sur qui viendra un châtiment qui l'avilira, et sur qui tombera un châtiment permanent.
5:41Dis, ô Muhammad, à ton peuple associateur :
5:43Agissez, ô gens, selon votre fermeté dans l'action que vous accomplissez et selon vos positions
5:50Moi, j'agis de même
5:52Bientôt vous saurez qui recevra un châtiment qui l'humiliera et l'avilira
5:57Et sur qui tombera un châtiment durable qui ne le quittera pas
6:02Nous t'avons révélé le Livre pour les hommes, avec la vérité.
6:10Celui qui se met sur la bonne voie, c'est pour lui-même ; celui qui s'égare, c'est contre lui-même qu'il s'égare ; tu n'es pas leur garant.
6:25Nous t'avons fait descendre, ô Muhammad, le Livre comme un exposé clair pour les hommes, en toute vérité
6:31Celui qui agit selon ce qui est dans le Livre que Nous t'avons révélé, agit pour lui-même, car il s'acquiert l'agrément d'Allah
6:41Et celui qui s'écarte du Livre que Nous t'avons révélé, ne fait de tort qu'à lui-même, car il s'acquiert la colère d'Allah
6:50Et tu n'es pas, ô Muhammad, un gardien pour ceux auprès de qui Nous t'avons envoyé, surveillant leurs actes ; tu n'es qu'un messager
7:01Allah retient les âmes au moment de leur mort, et celles qui ne meurent pas pendant leur sommeil.
7:09Il retient celle à qui Il a décrété la mort et renvoie les autres jusqu'à un terme fixé. Il y a en cela des signes pour un peuple qui réfléchit.
7:27Parmi les preuves que la divinité appartient à Allah seul, à l'exclusion de tout ce qui est autre que Lui, c'est qu'Il fait mourir et qu'Il fait vivre
7:35Allah retire donc les âmes au moment de leur mort, les saisissant à l'achèvement de leur terme
7:41Il retient aussi celle qui n'est pas morte pendant son sommeil, et retient celle à qui la mort a été décrétée.
7:48Il est rapporté que les âmes des vivants et des morts se rencontrent pendant le sommeil et se connaissent entre elles, dans la mesure où Allah le veut
7:56Quand Il veut que toutes retournent à leurs corps, Allah retient auprès de Lui les âmes des morts
8:03Et renvoie les âmes des vivants pour qu'elles retournent à leurs corps jusqu'à un terme fixé
8:10Il y a certes, dans la saisie de l'âme du dormeur et du mort par Allah, puis dans Son renvoi de celle qui retourne à son corps après cela,
8:18Et dans Sa rétention des autres, une leçon pour quiconque réfléchit et médite
8:25Ou bien ont-ils pris en dehors d'Allah des intercesseurs ?
8:31Dis : Et s'ils ne possédaient rien et ne raisonnaient pas ?
8:38Dis : À Allah appartient toute l'intercession.
8:42À Lui appartient la royauté des cieux et de la terre ; puis c'est vers Lui que vous serez ramenés.
8:52Ou bien ces associateurs ont-ils pris leurs divinités comme intercesseurs qui intercèdent pour eux auprès d'Allah dans leurs besoins ?
8:59Dis, ô Muhammad, à eux : Prenez-vous ces divinités comme intercesseurs, comme vous le prétendez ?
9:06Alors même qu'elles ne possèdent pas pour vous de bien ni de mal, et ne comprennent rien ?
9:12Dis-leur : si vous les adorez à cette fin, et qu'elles intercèdent pour vous auprès d'Allah
9:18Vouez alors votre adoration à Allah seul, car toute l'intercession Lui appartient
9:24À Lui la souveraineté des cieux et de la terre et leur royaume. Puis c'est vers Allah que vous retournerez, et Il vous châtiera pour votre association à Lui
9:35Et lorsqu'Allah seul est mentionné, les cœurs de ceux qui ne croient pas à l'au-delà se resserrent.
9:43Et lorsque ceux qui sont en dehors de Lui sont mentionnés, les voilà qui se réjouissent.
9:51Et lorsqu'Allah est évoqué seul, invoqué seul, les cœurs de ceux qui ne croient pas à la Résurrection se détournent avec répulsion
9:59Et lorsque les divinités qu'ils invoquent sont mentionnées, voilà que ceux qui ne croient pas à l'au-delà s'en réjouissent et se félicitent
10:09Dis : Ô Allah, Créateur des cieux et de la terre, Connaisseur de l'invisible et du visible !
10:17Connaisseur de l'invisible et du visible, Tu juges entre Tes serviteurs au sujet de ce sur quoi ils divergeaient.
10:29Dis, ô Muhammad : Ô Allah, Créateur des cieux et de la terre, Connaisseur de l'invisible et du visible
10:36Tu juges entre Tes serviteurs et tranches entre eux en toute vérité, le jour où Tu les rassembleras
10:41Sur ce en quoi ils divergeaient dans la vie d'ici-bas, au sujet de Toi, de Ta grandeur et d'autres sujets de leurs divergences
10:50Tu prononceras alors ce jour-là le jugement en toute vérité entre nous et ces gens dont les cœurs se sont resserrés lorsque Tu fus mentionné seul
10:58Et qui se sont réjouis lorsque ceux qui sont en dehors de Toi furent mentionnés
11:02Et si ceux qui ont été injustes possédaient tout ce qui est sur la terre, et autant encore avec cela,
11:09Ils le donneraient en rançon contre le pire châtiment le jour de la Résurrection
11:19Et il leur apparaîtra de la part d'Allah ce qu'ils n'avaient pas calculé.
11:27Et même si ces associateurs à Allah possédaient le jour de la Résurrection tout ce qui est sur terre de ses biens et de ses parures
11:35Et autant encore avec
11:38Cela serait accepté d'eux en compensation pour leurs âmes
11:41Ils le donneraient en rançon pour se sauver du pire châtiment d'Allah
11:47Et il leur apparaîtra ce jour-là, de la part d'Allah et de Son châtiment, ce qu'ils ne supposaient pas avant, Lui qui le leur a préparé
11:57Et leur apparaîtront les mauvaises actions qu'ils ont commises, et ils seront enveloppés par ce dont ils se moquaient.
12:07Et apparaîtront ce jour de la Résurrection à ces associateurs les mauvaises œuvres qu'ils ont accomplies dans la vie d'ici-bas
12:14Lorsqu'on leur remettra leurs livres de la main gauche
12:17Il leur sera alors dû et il les atteindra le châtiment d'Allah, dont ils se moquaient
12:24Et ce châtiment les enveloppera
12:27Lorsque l'homme est touché par un malheur, il Nous invoque ; puis, quand Nous lui accordons un bienfait de Notre part, il dit : Je ne l'ai reçu que grâce à mon savoir.
12:45Mais c'est une épreuve ; cependant la plupart d'entre eux ne le savent pas.
12:54Lorsque l'adversité atteint l'homme, il Nous invoque en implorant secours ; puis lorsque Nous lui accordons un soulagement en remplaçant le mal par l'aisance et l'abondance
13:05Il dit : Je n'ai reçu cette aisance et cette abondance que par la science que j'ai auprès d'Allah, que je suis digne de cette élévation et de Son agrément pour mes œuvres
13:17Non, ce bienfait Nous l'avons accordé comme une épreuve, par laquelle Nous les avons éprouvés
13:22Mais la plupart d'entre eux, par ignorance, ne savent pas pourquoi ils ont reçu cela
13:28Ceux qui vécurent avant eux l'avaient déjà dit, mais ce qu'ils acquéraient ne leur fut d'aucune utilité.
13:38Les maux de leurs actions les atteignirent.
13:42Quant à ceux, parmi ces gens-ci, qui ont été injustes, les maux de leurs actions les atteindront, et ils ne pourront pas échapper.
13:59Ils ont dit cette parole
14:02Nous l'avons accordé selon une science auprès de Nous, à ceux qui les ont précédés parmi les nations passées
14:08Mais ce qu'ils acquéraient en fait d'œuvres ne leur fut d'aucun secours lorsque le châtiment d'Allah les atteignit
14:14Et leurs divinités ne leur ont été d'aucun profit
14:17Ainsi, les châtiments de leurs mauvaises actions les atteignirent, eux qui avaient tenu ces propos, et les conséquences de ce qu'ils avaient commis de mauvaises œuvres.
14:24Ils furent aussitôt frappés de l'humiliation dans la demeure d'ici-bas.
14:27Quant à ceux de ton peuple, ô Muhammad, qui ont mécru en Allah,
14:31le châtiment de leurs mauvaises actions les atteindra également.
14:35Ils ne peuvent Le réduire à l'impuissance, ni Le devancer en fuyant sur la terre, face à Son châtiment lorsqu'il fondra sur eux.
15:03Ceux-ci n'ont-ils donc pas su, ô Muhammad,
15:06que l'adversité et l'aisance sont entre les mains d'Allah ?
15:09Il étend la subsistance à qui Il veut, et la lui accorde en abondance,
15:13et Il la mesure à qui Il veut, et la lui restreint.
15:17Il y a certes, dans l'extension de la subsistance par Allah à qui Il veut,
15:21et dans sa restriction à qui Il veut,
15:23des signes pour un peuple qui croit à la vérité.
15:27Ils la reconnaîtront alors, lorsqu'ils la discerneront clairement.