budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon clôt la courte série de commentaires du Tafsir d'al-Tabari en expliquant les versets de la sourate Sad (52-88). Allah y décrit les délices des pieux au Paradis, le châtiment des transgresseurs en Enfer, et la dispute des gens du Feu qui se maudissent mutuellement. Elle expose ensuite l'histoire de la création d'Adam, paix sur lui, le prosternement des anges, l'orgueil d'Iblis et sa désobéissance, puis son expulsion du Paradis et sa demande d'un délai jusqu'au jour de la résurrection. La sourate se termine par l'ordre adressé au Prophète (ﷺ) de déclarer qu'il ne demande aucun salaire à son peuple, que le Coran est un rappel pour les mondes, et que les hommes en connaîtront le récit après un certain temps.
Points clés
Description des délices des pieux au Paradis : leur subsistance est permanente et ses fruits reviennent à leur place après avoir été consommés.
Description du châtiment des transgresseurs en Enfer, avec ce qui leur est donné à boire, le hamim et le ghassaq, et diverses sortes de tourments.
Tableau de la dispute des gens du Feu, de leurs malédictions réciproques, et de la demande des suiveurs de voir doubler le châtiment de ceux qui les ont égarés.
Rappel que le Prophète (ﷺ) est seulement un avertisseur, et que le Coran est une grande annonce qu'on ne peut connaître que par révélation d'Allah.
Exposé de l'histoire de la création d'Adam, paix sur lui, et de l'ordre donné aux anges de se prosterner devant lui ; Iblis s'est enorgueilli et a été parmi les infidèles.
Précision qu'Iblis a été chassé du Paradis et maudit, qu'il a demandé un délai et qu'il a obtenu un sursis jusqu'au moment déterminé.
Le Prophète (ﷺ) ne demande aucun salaire à son peuple pour le Coran, qui est un rappel pour les hommes et les djinns.
Questions et réponses
Que signifie l'expression « qâsirât at-tarf, atrâb » (Qu'elles ne regardent que leurs époux, de même âge) ?
Le cheikh explique qu'il s'agit de femmes dont le regard se limite à leurs époux, sans se porter vers d'autres, et qui sont du même âge.
Pourquoi Iblis a-t-il refusé de se prosterner devant Adam, paix sur lui ?
Selon ce que rapporte le cheikh, Iblis a dit qu'il était meilleur qu'Adam parce qu'il a été créé de feu alors qu'Adam a été créé d'argile, et il s'est enorgueilli de se prosterner.
Qui sont les « assemblées suprêmes » (al-mala' al-a'lâ) qui ont disputé au sujet d'Adam ?
Il s'agit des anges. Allah a informé Son Prophète (ﷺ) de leur dispute au sujet d'Adam avant que la révélation ne lui parvienne, ce qui est une preuve que le Coran vient d'Allah.
Que signifie qu'il s'agit d'un « grand récit » (naba' 'azîm) ?
Cela signifie une grande nouvelle. Malgré cela, les polythéistes s'en détournent et n'agissent pas selon elle, mais ils en connaîtront la vérité après un certain temps.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Le résumé du Tafsir d'at-Tabari.
0:08Abrégé par le Dr Aqil ibn Salim ash-Shammar.
0:12Sourate Sad.
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22Et auprès d'elles, des épouses à la vue modeste, du même âge.
0:28Voilà ce qui vous est promis pour le jour du compte.
0:33Voici certes notre provision, qui ne connaîtra pas d'épuisement.
0:40Auprès de ces pieux (al-muttaqun).
0:43Des femmes dont le regard est restreint à leurs époux.
0:47Elles ne désirent donc personne d'autre qu'eux.
0:49D'un même âge.
0:51Voilà ce qu'Allah vous promet comme honneur dans l'au-delà.
0:55En vérité, cette provision ne connaîtra pour eux aucune interruption.
0:58Car chaque fois qu'ils prendront un fruit parmi les fruits et le mangeront,
1:04il en repoussera aussitôt un semblable à sa place.
1:07Voilà.
1:09Et pour les rebelles, il y a certes le pire des retours.
1:14La Géhenne, où ils brûleront.
1:18Quelle détestable couche!
1:20Voilà : qu'ils y goûtent, eau bouillante et pus.
1:27Et d'autres châtiments de même genre, par couples.
1:33Voilà ce que Je t'ai décrit au sujet de ces pieux.
1:38Puis le récit reprend au sujet des mécréants qui se sont rebellés contre Lui.
1:42Il y aura pour eux le pire des lieux de retour et de destination où ils parviendront le Jour de la Résurrection.
1:47Quelle détestable couche qu'ils se sont préparée : la Géhenne.
1:52Ils seront abreuvés d'eau bouillante.
1:54Et de ce qui s'écoule de leurs plaies.
1:57Et un autre châtiment semblable à l'eau bouillante, de diverses sortes et espèces.
2:01Il est possible que par « couples » il faille entendre...
2:04le récit concernant l'eau bouillante et le liquide purulent.
2:07Et d'autres de même nature.
2:09Cela fait trois : on dit qu'il s'agit de couples.
2:13Voici une troupe qui s'élance avec vous ; pas de bienvenue pour eux !
2:21En vérité, ils vont brûler dans le Feu.
2:27Voilà un groupe et une troupe qui s'élancent avec vous, ô rebelles, vers le Feu.
2:34Cela signifie l'entrée d'une nation mécréante après une autre.
2:39Diront les rebelles qui étaient déjà entrés dans le Feu avant cette troupe qui s'élance :
2:45« Qu'il n'y ait pas de place pour eux ! »
2:48En vérité, ils vont y accéder et y pénétrer.
2:51Ils diront : « Bien au contraire, c'est vous qui n'êtes pas les bienvenus ! »
2:56C'est vous qui nous avez fait parvenir cela.
3:00Quelle détestable demeure ! »
3:04Diront les troupes qui y accèdent :
3:06« Bien plutôt, c'est vous, ô gens, qu'il n'y a pas de place pour vous ici !
3:11C'est vous qui nous avez préparé ce lieu de séjour,
3:14en nous égarant et en nous appelant à la mécréance envers Allah.
3:19Quel détestable séjour que la Géhenne, où ils demeureront. »
3:24Ils diront : « Seigneur, celui qui nous a précédés dans cela, double-lui le châtiment dans le Feu ! »
3:36Diront les suiveurs, et tel est aussi le propos de la troupe qui s'élance :
3:41« Seigneur, quiconque nous a préparé cela ! »,
3:45c'est-à-dire celui qui les a incités, dans la vie d'ici-bas, à l'œuvre qui leur valait le Feu où ils sont entrés.
3:52Double-lui donc le châtiment en plus du châtiment qu'il subit déjà.
3:56Et ils diront : « Qu'avons-nous donc à ne pas voir des hommes que nous comptions parmi les méchants ? »
4:06« Les avons-nous pris pour objet de moquerie, ou bien les regards se sont-ils détournés d'eux ? »
4:12Cela est certes une vérité : la dispute des gens du Feu.
4:19Diront les rebelles :
4:22« Qu'avons-nous ? Nous ne voyons pas avec nous dans le Feu des hommes
4:26que nous comptions, dans la vie d'ici-bas, parmi nos méchants. »
4:29Ils désignaient par là, selon ce qui a été rapporté,
4:32Suhayb, Khabbab, Bilal et Salman (qu'Allah les agrée).
4:36« Nous les avons pris pour objet de moquerie, nous nous moquions d'eux.
4:40Les voilà aujourd'hui avec nous dans le Feu.
4:42Nos regards se sont-ils détournés d'eux ? Nous ne savons où ils sont. »
4:46Voilà, en vérité, ce que Je vous ai rapporté : la discussion des gens du Feu entre eux,
4:50et leurs malédictions mutuelles, leur querelle,
4:55est une vérité certaine ; ne doutez pas de cela.
4:59Dis : « Je ne suis qu'un avertisseur. »
5:04Et il n'y a de divinité qu'Allah, l'Unique, le Dominateur.
5:09Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui se trouve entre eux, le Puissant, le Pardonneur.
5:16Dis, ô Muhammad, à tes compatriotes polythéistes :
5:20Je ne suis qu'un avertisseur pour vous, devant un châtiment terrible.
5:24Il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, l'Unique,
5:29à qui nul associé ne saurait appartenir dans Sa royauté,
5:34le Dominateur de tout ce qui est en dessous de Lui par Sa puissance,
5:37le Souverain des cieux et de la terre et de ce qui est entre eux parmi les créatures,
5:42Il est la divinité unique, nulle autre divinité que Lui,
5:45le Puissant dans Sa vengeance contre ceux qui Lui sont infidèles,
5:49le Pardonneur envers les péchés de ceux d'entre eux qui se repentent. »
5:52Dis : « C'est une grande nouvelle. »
5:55dont vous vous détournez.
5:59Je n'avais aucune connaissance de l'assemblée d'en haut lorsqu'ils disputaient.
6:06Il ne m'est révélé que ceci : je ne suis qu'un avertisseur explicite.
6:14Dis, ô Muhammad : « Ce Coran est une grande information,
6:20dont vous vous détournez sans l'appliquer. »
6:24Dis, ô Muhammad : « Je n'avais aucune connaissance de l'assemblée d'en haut
6:29lorsqu'elle discutait au sujet d'Adam,
6:32avant que mon Seigneur ne me révèle,
6:34et ne m'instruise de cela.
6:36Ainsi, le fait que je vous rapporte cela
6:38est une preuve évidente que ce Coran est une révélation d'Allah. »
6:43Dis, ô Muhammad : « Il ne m'est révélé de la part d'Allah que ce dont je n'ai pas connaissance par moi-même,
6:49comme la connaissance de l'assemblée d'en haut,
6:52et leur débat au sujet de l'affaire d'Adam, lorsqu'Il voulut le créer,
6:56mais je ne suis qu'un avertisseur explicite. »
7:00Lorsque ton Seigneur dit aux anges : « Je vais créer un être humain d'argile. »
7:13Lorsque je l'aurai façonné et insufflé en lui de Mon esprit, tombez-vous prosternés devant lui.
7:21Les anges se prosternèrent tous ensemble.
7:27Sauf Iblis, qui s'enfla d'orgueil et fut parmi les mécréants.
7:33Lorsque ton Seigneur dit, ô Muhammad, aux anges :
7:38Je vais créer un être humain d'argile.
7:41Lorsque je l'aurai façonné et que j'aurai insufflé en lui de Mon esprit,
7:45prosternez-vous devant lui en vous jetant à terre.
7:48Alors tous les anges se prosternèrent ensemble, à l'exception d'Iblis, ceux qui sont dans les cieux et sur la terre.
7:55Il s'enorgueillit de se prosterner devant lui, par vanité et par orgueil.
7:59Par son orgueil envers son Seigneur, il fut, selon la science préalable d'Allah, au nombre des mécréants.
8:05Il renia Sa seigneurie et refusa de reconnaître ce qui lui incombait : l'acquiescement et l'obéissance envers Lui.
8:12Il dit : « Ô Iblis, qu'est-ce qui t'a empêché de te prosterner devant ce que J'ai créé de Mes deux mains ? »
8:19T'es-tu enflé d'orgueil, ou étais-tu parmi les hautains ?
8:24Il dit : « Je suis meilleur que lui : Tu m'as créé de feu, et Tu l'as créé d'argile. »
8:34Allah dit à Iblis : « Ô Iblis ! »
8:39« Qu'est-ce qui t'a empêché de te prosterner devant la créature de Mes deux mains ?
8:43T'es-tu élevé au-dessus de la prosternation devant Adam ?
8:46Tu as donc abandonné la prosternation devant lui par orgueil.
8:49Ou bien étais-tu, depuis auparavant, de ceux qui s'élèvent et s'enorgueillissent envers ton Seigneur ? »
8:54Iblis dit à son Seigneur :
8:57« J'ai agi ainsi, et je ne me suis pas prosterné, parce que je suis meilleur que lui.
9:01Car Tu m'as créé de feu, et Tu l'as créé d'argile. »
9:05Or le feu consume l'argile et la brûle.
9:08Le feu est donc meilleur que lui.
9:10Je n'ai pas agi ainsi par orgueil envers Toi,
9:13ni parce que j'étais au nombre des hautains.
9:16Mais je l'ai fait parce que je suis plus noble que lui.
9:20Allah dit : « Sors d'ici, car tu es lapidé (banni). »
9:27Et sur toi pèsera Ma malédiction jusqu'au Jour de la rétribution.
9:32Allah dit à Iblis :
9:36« Sors du Paradis,
9:38car tu es repoussé, injurié et maudit.
9:41Et tu seras éloigné du Paradis jusqu'au jour où les serviteurs seront rétribués et jugés. »
9:47Il dit : « Seigneur, accorde-moi un délai jusqu'au jour de la résurrection. »
9:53Il dit : « Tu fais partie des accordés de délai. »
9:58Jusqu'au jour du temps connu.
10:02Iblis dit à son Seigneur :
10:06« Mon Seigneur, puisque Tu m'as maudit,
10:08je jure de les égarer dans l'attente du terme, jusqu'au jour où Tu ressusciteras Tes créatures de leurs tombes. »
10:13Allah dit à Iblis :
10:15« Tu fais partie de ceux à qui J'ai accordé un délai jusqu'au jour du moment connu. »
10:20Il dit : « Par Ta puissance, je les égarerai tous. »
10:27Sauf Tes serviteurs parmi eux, les sincères.
10:32Iblis dit :
10:34« Par Ta puissance et Ta domination,
10:36je séduirai tous les fils d'Adam,
10:39à l'exception de ceux d'entre eux que Tu as rendus sincères dans Ton adoration,
10:42et que Tu as préservés de mon égarement. »
10:45Il dit : « Ainsi, la vérité, et la vérité que je dis. »
10:50Je remplirai la Géhenne de toi et de ceux qui te suivront parmi eux, tous ensemble. »
11:00Allah, qu'Il soit exalté, dit :
11:03« Je suis la Vérité, et Je dis la vérité :
11:06Et la vérité : Je remplirai la Géhenne de toi et de ceux qui te suivront parmi les fils d'Adam, tous ensemble. »
11:13Dis : « Je ne vous demande aucun salaire pour cela, et je ne suis pas de ceux qui se forcent. »
11:21Ce n'est qu'un rappel pour les mondes.
11:26Et vous connaîtrez certainement sa nouvelle après un certain temps.
11:33Dis, ô Muhammad, aux associateurs de ton peuple :
11:37« Je ne vous demande, pour le Coran que je vous ai apporté de la part d'Allah, ni récompense ni rétribution.
11:43Et je ne suis pas de ceux qui forgent ses mensonges et ses calomnies. »
11:48Dis à ces associateurs de ton peuple :
11:51« Ce Coran n'est qu'un rappel d'Allah pour les mondes, des djinns et des hommes.
11:57Et vous, associateurs à Allah, vous saurez certainement la nouvelle de ce Coran,
12:02et la réalité de ce qu'il contient de promesse et de menace, après un certain temps. »