budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cette leçon, le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique les versets 16 à 29 de la sourate al-Hadid, d'après le tafsir abrégé d'al-Tabari. La leçon commence par un reproche adressé aux croyants : que leurs cœurs s'humilient au rappel d'Allah et à ce qui a été révélé de la vérité, et elle met en garde contre l'imitation des Gens du Livre, dont la longue durée de l'attente a durci les cœurs. Elle traite ensuite de la vie d'ici-bas, de ses parures et de la réalité de sa jouissance éphémère, de la dépense dans la voie d'Allah, et du fait que les épreuves sont inscrites avant la création des âmes. Elle s'achève sur l'envoi des messagers avec les preuves, la révélation du Livre, de la balance et du fer, et sur la mention des Gens du Livre ainsi que de la double récompense et de la lumière accordées à la communauté de Muhammad ﷺ.
Points clés
L'appel à l'humilité des cœurs devant le rappel d'Allah et la vérité révélée, et la mise en garde contre la dureté du cœur à l'image des Gens du Livre.
La démonstration qu'Allah fait revivre la terre après sa mort, et qu'Il guide de même l'homme égaré en le conduisant à la foi.
L'incitation à dépenser dans la voie d'Allah, présentée comme un prêt généreux qu'Allah multiplie pour son auteur et dont Il acquitte la récompense au Jour de la Résurrection.
L'exposé du rang des véridiques (siddiqun) et des martyrs, et le fait que les croyants auront leur rétribution et leur lumière auprès de leur Seigneur.
La réalité de la vie d'ici-bas : jeu, divertissement, parure, orgueil et rivalité dans l'accumulation, et le fait que l'au-delà réserve un châtiment aux mécréants et pardon et agrément aux croyants.
Le fait que les épreuves sur terre et en nous-mêmes sont inscrites dans un Livre avant la création des âmes, afin que l'homme ne s'afflige pas de ce qui lui échappe et ne se réjouisse pas avec arrogance de ce qu'il a obtenu.
Le fait qu'Allah n'a besoin d'aucune dépense ; que l'avarice et l'ordre donné aux gens d'être avares sont blâmables ; et que la révélation du Livre, de la balance et du fer a pour but que les gens établissent la justice et soutiennent la religion.
Questions et réponses
Quels sont les versets expliqués dans la leçon sur la sourate al-Hadid, de 16 à 29 ?
La leçon explique les versets 16 à 29 de la sourate al-Hadid, d'après le tafsir abrégé d'al-Tabari. Elle traite de l'humilité des cœurs, de la réalité de la vie d'ici-bas, de la dépense, de l'envoi des messagers, de la révélation du Livre, de la balance et du fer.
Que signifie le verset : « N'est-il pas temps pour ceux qui ont cru que leurs cœurs s'humilient au rappel d'Allah ? »
La leçon explique qu'il s'agit d'un reproche et d'un appel adressés aux croyants pour que leurs cœurs s'adoucissent et se soumettent au rappel d'Allah et à ce qui a été révélé du Coran, sans être comme les Gens du Livre, dont la longue durée de l'attente a durci les cœurs.
Que signifie dépenser dans la voie d'Allah comme « un prêt généreux » ?
Le cheikh explique que la dépense dans la voie d'Allah est appelée « prêt généreux » ; Allah la multiplie pour son auteur et lui en acquitte la récompense au Jour de la Résurrection.
Pourquoi les versets disent-ils que les épreuves sont inscrites dans un Livre avant la création des âmes ?
Selon la leçon, c'est afin que le croyant sache que ce qui l'atteint est décrété et inscrit, de sorte qu'il ne s'afflige pas de ce qui lui échappe et ne se réjouisse pas avec orgueil de ce qu'il a obtenu.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05Synthèse du tafsir d'al-Tabari
0:08abrégée par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammari
0:12Sourate al-Hadid (Le Fer)
0:16Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:22N'est-il pas venu le moment pour ceux qui ont cru que leurs cœurs s'humilient au souvenir d'Allah
0:35et à ce qui est descendu de la vérité, et qu'ils ne soient pas comme ceux qui ont reçu le Livre auparavant
0:45Puis le temps s'est prolongé pour eux et leurs cœurs se sont endurcis, et beaucoup d'entre eux sont pervers
0:58N'est-il pas temps pour ceux qui ont cru en Allah et en Son Messager que leurs cœurs s'attendrissent au rappel d'Allah
1:06et qu'ils s'humilient devant Lui et devant ce qui est descendu du Coran
1:10Et que ceux qui ont cru ne soient pas, parmi la communauté de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:15comme ceux qui ont reçu la Torah et l'Évangile parmi les fils d'Israël
1:20dont le temps s'est prolongé entre eux et Moïse (paix sur lui)
1:26si bien que leurs cœurs se sont endurcis face aux bienfaits
1:28Et beaucoup de ceux qui ont reçu l'Écriture sont des pervers
1:33Sachez qu'Allah vivifie la terre après sa mort
1:40Nous vous avons certes exposé les signes, afin que vous raisonniez
1:48Sachez, ô gens, qu'Allah vivifie la terre morte qui ne fait pousser aucune plante
1:55après son dépérissement et son effacement
1:58Et de même que Nous vivifions cette terre morte après son effacement
2:02ainsi guidons-Nous l'homme égaré
2:05Nous lui accordons le succès et le soutenons dans la foi
2:08Nous vous avons exposé les preuves et les arguments, afin que vous raisonniez
2:13Ceux qui font l'aumône, hommes et femmes, et qui prêtent à Allah un beau prêt, Il le leur multipliera
2:26et ils auront une récompense généreuse
2:29Ceux qui font l'aumône, hommes et femmes, et qui prêtent à Allah un beau prêt en dépensant dans Sa voie
2:39Allah leur multipliera les prêts qu'ils ont consentis
2:43et leur en donnera la rétribution le Jour de la Résurrection
2:46Ils auront une récompense généreuse, et tel est le Paradis
2:51Ceux qui ont cru en Allah et en Ses messagers, ce sont eux les véridiques
2:59et les martyrs auprès de leur Seigneur : ils auront leur récompense et leur lumière
3:06Quant à ceux qui ont mécru et traité Nos signes de mensonges, ce sont eux les gens de la Fournaise
3:15Ceux qui ont reconnu l'unicité d'Allah et cru aux messagers, ceux-là sont les véridiques
3:23et les martyrs tués dans la voie d'Allah
3:27auront la récompense d'Allah dans l'au-delà et leur lumière
3:30Quant à ceux qui ont mécru en Allah et traité Ses preuves et Ses arguments de mensonge, ceux-là sont les gens de la Fournaise
3:38Sachez que la vie d'ici-bas n'est que jeu, amusement, parure et vanterie entre vous
3:51et rivalité dans les richesses et les enfants
3:56Pareille à une pluie dont la végétation a plu aux mécréants, puis elle se dessèche et tu la vois jaunir, puis elle devient du foin
4:11Et dans l'au-delà, il y a un châtiment sévère, un pardon d'Allah et une agréation
4:21Et la vie d'ici-bas n'est qu'une jouissance trompeuse
4:27Sachez, ô gens, que la jouissance de la vie d'ici-bas, celle qui vous est hâtive,
4:33n'est que jeu et amusement dont vous vous délectez, et parure dont vous vous parez
4:40et vantardise entre vous, l'un se glorifiant sur l'autre
4:44et se pavanant devant vous par l'abondance des richesses et des enfants
4:50Pareille à une pluie dont la végétation charme les mécréants ; puis cette végétation se dessèche
4:55tu la vois jaunir après avoir été verte et florissante, puis cette végétation devient broyée
5:03Et dans l'au-delà, il y a un châtiment sévère pour les mécréants, et un pardon d'Allah et une agréation pour les croyants en Allah et en Son Messager
5:12Et la parure de la vie d'ici-bas, celle qui vous est hâtive, ô gens, n'est que la jouissance de la tromperie
5:43Hâtez-vous, ô gens, vers une œuvre qui vous vaudra le pardon de votre Seigneur et un Paradis dont la largeur égale celle du ciel et de la terre
5:52Ce Paradis a été préparé pour ceux qui ont professé l'unicité d'Allah et cru à Ses messagers
5:59Ce Paradis est une grâce d'Allah, qu'Il accorde aux croyants
6:04Et Allah accorde Sa grâce aux croyants
6:10Et Allah accorde Sa grâce à qui Il veut parmi Ses créatures
6:16Il est le Détenteur de la grâce immense à leur égard, par ce qu'Il leur a étendu comme subsistance en ce monde, puis Il les récompensera dans l'au-delà pour leur obéissance
6:25Aucun malheur ne frappe sur terre ni en vous-mêmes sans qu'il soit dans un Livre
6:35sans qu'il soit dans un Livre, avant que Nous ne le fassions advenir ; cela est certes facile pour Allah
6:49Nul malheur ne vous atteint, ô gens, sur terre, par la sécheresse, la disette, la perte de vos récoltes et leur ruine
6:58ni en vos personnes, par les douleurs et les maladies, sinon dans la Mère du Livre, avant que Nous ne créions les âmes
7:05La création des âmes et le dénombrement de ce qu'elles rencontreront comme épreuves est facile pour Allah
7:13afin que vous ne vous affligiez pas de ce qui vous a échappé et que vous ne vous réjouissiez pas de ce qu'Il vous a donné ; Allah n'aime aucun présomptueux vantard
7:27Nul malheur ne vous atteint, ô gens, dans vos biens ni dans vos personnes
7:33sinon dans un Livre où cela a été consigné avant que Nous ne créions vos âmes
7:39afin que vous ne vous affligiez pas de ce que vous avez perdu de la vie d'ici-bas
7:43et que vous ne vous réjouissiez pas de ce que votre Seigneur vous a donné et de ce qu'Il vous a rendus maîtres et serviteurs
7:49Allah n'aime pas tout orgueilleux qui se gonfle de ce qu'il a reçu de la vie d'ici-bas
7:54se vantant envers les gens
7:58ceux qui sont avares et ordonnent aux gens l'avarice
8:04Et quiconque se détourne, Allah est certes le Riche, le Digne de louange
8:12Les avares de ce qu'ils ont reçu en ce monde
8:17ils sont avares de l'acquittement du droit d'Allah qu'Il leur a imposé
8:21et, en plus de leur avarice, ils ordonnent aussi aux gens d'être avares
8:26Et quiconque se détourne en se détournant de l'exhortation d'Allah
8:30en délaissant l'œuvre à laquelle Il l'appelle, à savoir la dépense dans Sa voie
8:34Allah est certes Celui qui n'a besoin ni de son bien ni de sa dépense, ni d'autre chose
8:39le Digne de louange auprès de Ses créatures, pour les bienfaits qu'Il leur a accordés
8:45Nous avons certes envoyé Nos messagers avec les preuves évidentes
8:48et Nous avons fait descendre avec eux le Livre et la balance
8:59afin que les gens établissent la justice
9:03Et Nous avons fait descendre le fer, où se trouve une force redoutable
9:09et des bienfaits pour les gens
9:14afin qu'Allah sache qui le secourt, Lui et Ses messagers, dans l'invisible
9:22Allah est certes Fort, Puissant
9:27Nous avons certes envoyé Nos messagers avec des explications détaillées et des preuves
9:33et fait descendre avec eux le Livre, avec les décrets et les lois
9:37et la balance avec la justice
9:39afin que les gens agissent entre eux avec justice
9:41Et Nous leur avons fait descendre le fer, en lui une force redoutable et des bienfaits pour les gens
9:48c'est là ce dont ils tirent profit, lors de la rencontre avec l'ennemi
9:52et d'autres de ses avantages
9:55et afin qu'Allah sache qui parmi le parti d'Allah soutient la religion d'Allah et Ses messagers dans l'invisible, en dehors de leur regard
10:01Allah est certes Fort pour donner la victoire à qui Le combat par l'hostilité
10:06et contrevient à Son ordre et à Sa prohibition
10:08Puissant dans Sa vengeance contre eux
10:11nul ne peut triompher de Lui, dans le châtiment qu'Il leur inflige
10:17Nous avons certes envoyé Noé et Abraham
10:22et Nous avons placé dans leur descendance la prophétie et le Livre
10:28Parmi eux il y a celui qui est bien guidé
10:31et beaucoup d'entre eux sont des pervers
10:35Nous avons certes envoyé, ô gens, Noé à Notre peuple
10:41Et Abraham, son bien-aimé (khalil), leur envoya des messagers.
10:45Et c'est ainsi que la prophétie fut dans leur descendance, à tous les deux.
10:49Et sur eux furent révélés les Livres : la Torah, l'Évangile, les Psaumes et le Furqan.
10:55Ainsi que les autres Livres connus.
10:58Parmi leur descendance, il y a celui qui est guidé vers la vérité, clairvoyant.
11:01Et beaucoup de leur descendance sont égarés, sortis de l'obéissance d'Allah vers Sa désobéissance.
11:08Puis Nous avons fait suivre leurs traces de Nos messagers
11:16Et Nous fîmes suivre [leurs traces] par Jésus, fils de Marie.
11:22Et Nous lui donnâmes l'Évangile.
11:26Et Nous mîmes dans les cœurs de ceux qui le suivirent la bienveillance et la miséricorde.
11:33Et le monachisme, qu'ils ont inventé, Nous ne le leur avions pas prescrit
11:39Nous ne le leur avions pas prescrit, si ce n'est en recherche de l'agrément d'Allah
11:46Mais ils ne l'ont pas observé comme il devait l'être
11:51Nous avons donc donné à ceux d'entre eux qui ont cru leur récompense
11:57Et beaucoup d'entre eux sont pervers.
12:02Puis Nous fîmes suivre les traces de Noé et d'Abraham par Nos messagers.
12:08Et Nous fîmes suivre [leurs traces] par Jésus, fils de Marie.
12:11Et Nous mîmes dans les cœurs de ceux qui suivirent Jésus la bienveillance et la miséricorde.
12:16Et la bienveillance est la plus grande des miséricordes.
12:19Et le monachisme, qu'ils ont innové.
12:22Nous leur avons alors imposé ce monachisme.
12:25Mais ils l'ont inventé dans la recherche de l'agrément d'Allah.
12:29Mais ils ne l'ont pas observé comme il devait l'être
12:32Nous donnâmes donc à ceux qui crurent en Allah et en Ses messagers, parmi ces gens qui ont inventé le monachisme,
12:38leur récompense pour leur recherche de l'agrément d'Allah.
12:42Et leur foi en Lui et en Son messager dans l'au-delà.
12:45Et beaucoup d'entre eux sont des gens de désobéissance et de révolte contre Son obéissance et contre la foi en Lui.
12:51Ô vous qui avez cru, craignez Allah et croyez en Son messager : Il vous accordera une double part de Sa miséricorde, leur fera une lumière par laquelle vous marcherez, et vous pardonnera ; Allah est Pardonneur, Miséricordieux
13:17« Ô vous qui avez cru en Allah et en Son messager parmi les gens des deux Écritures, la Torah et l'Évangile ! »
13:25« Craignez Allah en accomplissant Son obéissance, et écartez-vous de Ses désobéissances. »
13:29« Et croyez en Son messager Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue : Il vous accordera le double de la récompense et vous donnera une lumière à la lueur de laquelle vous marcherez. »
13:39Ainsi le Coran, avec la suite du Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue.
13:44Est une lumière pour celui qui croit en eux deux, les confirme et est guidé.
13:48Car celui qui croit en cela a été guidé.
13:52Et Il vous pardonnera vos péchés en les couvrant pour vous.
13:55Et Allah détient le pardon et la miséricorde.
13:59Afin que les gens du Livre sachent
14:03qu'ils ne peuvent rien obtenir de la grâce d'Allah
14:09qu'ils ne peuvent rien obtenir de la grâce d'Allah
14:15et que la grâce est dans la main d'Allah
14:19et que la grâce est dans la main d'Allah
14:22qu'Il l'accorde à qui Il veut.
14:26Et Allah détient la grâce immense
14:32Ton Seigneur vous accorde cela.
14:37Afin que les gens du Livre sachent qu'ils ne peuvent rien obtenir de la grâce d'Allah qu'Il vous a accordée et par laquelle Il vous a distingués.
14:45Car ils pensaient qu'Allah les avait préférés à toute la création.
14:49Allah leur fit savoir qu'Il a accordé à la communauté de Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue, une grâce et un honneur qu'Il ne leur a pas accordés.
14:59Et pour qu'ils sachent que la grâce est dans la main d'Allah, à l'exclusion d'eux et d'autres créatures.
15:05Il donne Sa grâce à qui Il veut parmi Ses créatures.
15:09Et Allah détient la grâce immense sur Ses créatures.