budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon du Tafsir d'al-Tabari, résumée par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari, traite des versets 75 à 118 de la sourate al-Mu'minun. Le cheikh explique que les polythéistes ne se laissent pas détourner de leur égarement, ni par la miséricorde, ni par le châtiment, et qu'Allah les interpelle par Sa puissance de création, de résurrection et de gouvernance. Il présente ensuite ce qui se produit le Jour de la Résurrection : la lourdeur et la légèreté des balances, le sort des mécréants et celui des croyants, et il conclut par l'ordre donné au Prophète (ﷺ) de invoquer et de chercher refuge auprès d'Allah contre les suggestions des démons.
Points clés
Les polythéistes ne se sont pas soumis à leur Seigneur, ni lorsqu'Il leur a retiré le mal par miséricorde, ni lorsqu'Il les a saisis par le châtiment ; ils ont persévéré dans leur rébellion.
Celui qui a créé l'ouïe, la vue et les cœurs, et qui a créé l'homme au commencement, est capable de le ressusciter après la mort.
Le fait que les polythéistes reconnaissent que la terre et ceux qui s'y trouvent appartiennent à Allah les oblige à se rappeler et à savoir qu'Il est capable de la résurrection.
Allah est exempt d'avoir un enfant ou un associé, et croire en Lui seul est la vérité qui ne saurait être autre.
Le Prophète (ﷺ) est ordonné de repousser le mal par ce qui est meilleur et de supporter patiemment la nuisance des polythéistes.
Le Jour de la Résurrection, les balances déterminent la réussite ou la perte, et les liens de parenté ne profitent alors à personne.
Demander refuge auprès d'Allah contre les suggestions des démons et leur présence est légiféré, et invoquer le pardon et la miséricorde est l'un des moyens d'obtenir l'acceptation du repentir.
Questions et réponses
Quel est le sujet des versets 75 à 118 de la sourate al-Mu'minun ?
Les versets traitent de l'obstination des polythéistes et de leur refus de se soumettre à leur Seigneur, du raisonnement par lequel Allah prouve Sa capacité à ressusciter, puis des états du Jour de la Résurrection, de la lourdeur et de la légèreté des balances, et se terminent par l'ordre donné au Prophète (ﷺ) d'invoquer et de chercher refuge auprès d'Allah.
Quel argument le cheikh avance-t-il pour prouver la possibilité de la résurrection ?
Il s'appuie sur le fait que Celui qui a créé l'ouïe, la vue et les cœurs, et qui a créé l'homme au commencement, est capable de le recréer, et sur le fait que les polythéistes reconnaissent eux-mêmes que la terre et ceux qui s'y trouvent appartiennent à Allah, ce qui doit les conduire à se rappeler Sa capacité à ressusciter.
Que commande Allah à Son Prophète (ﷺ) face à la nuisance des polythéistes ?
Allah lui ordonne de repousser le mal par ce qui est meilleur, de pardonner à l'ignorance des polythéistes, de supporter patiemment leur nuisance, et de chercher refuge auprès de Lui contre les suggestions des démons et leur présence.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08abrégé par le docteur 'Aqil ibn Salim al-Shammari
0:14Sourate al-Mu'minun
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22Et si Nous leur faisions miséricorde et dissipions le mal qui les afflige, ils persisteraient dans leur égarement, errant aveuglément.
0:33Si Nous faisions miséricorde à ceux qui ne croient pas à l'au-delà,
0:38et écartions d'eux le mal qui les frappe : la disette, la sécheresse et la faim,
0:42ils persisteraient dans leur révolte et leur audace envers leur Seigneur, errant çà et là.
0:48Nous les avons certes saisis par le châtiment, et pourtant ils ne se sont pas humiliés devant leur Seigneur et ne Lui ont pas adressé de supplications.
0:58Nous avons effectivement châtié ces associateurs par Notre tourment,
1:02Nous avons resserré leurs moyens de subsistance, rendu stériles leurs terres et tué leurs chefs par l'épée,
1:09mais ils ne se sont pas soumis à leur Seigneur pour obéir à Son ordre et à Son interdit, et ils ne se sont pas abaissés devant Lui.
1:17Jusqu'à ce que, lorsque Nous leur aurons ouvert une porte de châtiment terrible, les voilà désespérés en elle.
1:33Jusqu'à ce que Nous leur ouvrions la porte de la famine et du mal,
1:38ces associateurs seront alors accablés et repentants pour ce qu'ils ont commis auparavant en traitant de mensonge les signes d'Allah.
1:46C'est Lui qui vous a créé l'ouïe, la vue et les cœurs ; peu vous êtes reconnaissants.
1:57Allah est Celui qui vous a donné l'ouïe avec laquelle vous entendez et les yeux avec lesquels vous voyez,
2:04et les cœurs avec lesquels vous comprenez.
2:07Comment serait-il difficile pour Celui qui a créé tout cela ex nihilo de le recréer ?
2:12Soyez reconnaissants, ô vous qui traitez de mensonge, envers le bienfait d'Allah : l'ouïe, la vue et les cœurs que vous avez reçus, mais si peu sont reconnaissants.
2:21C'est Lui qui vous a multipliés sur la terre, et c'est vers Lui que vous serez rassemblés.
2:28Allah est Celui qui vous a créés sur la terre, et vers Lui vous serez rassemblés après votre mort,
2:34puis vous serez ressuscités de vos tombes vers le lieu de la reddition des comptes.
2:39C'est Lui qui donne la vie et qui donne la mort, et à Lui appartient l'alternance de la nuit et du jour. Ne raisonnez-vous donc pas ?
2:50Allah est Celui qui donne la vie à Ses créatures après qu'elles étaient des gouttes de sperme, des morts,
2:55et qui les fait mourir après qu'Il les a fait vivre.
2:58C'est Lui qui a établi l'alternance de la nuit et du jour,
3:02ne raisonnerez-vous donc pas, ô gens ?
3:05Celui qui a accompli ces actes en commençant sans modèle préexistant
3:09ne saurait être empêché de ressusciter les morts après leur anéantissement.
3:15Bien plutôt, ils ont dit comme ont dit les anciens.
3:19Ils ont dit : « Quoi ! Lorsque nous serons morts et que nous serons devenus poussière et ossements, serons-nous vraiment ressuscités ?
3:29Ces associateurs n'ont pas médité les signes d'Allah,
3:33mais ils ont dit ce qu'avaient dit leurs ancêtres,
3:37disant : « Quand nous serons morts, et que nous serons devenus poussière,
3:41serons-nous vraiment ressuscités de nos tombes vivants, tels que nous étions avant la mort ? »
3:47Ceci est vraiment une chose irréalisable.
3:51Certes, on nous a promis cela, à nous et à nos pères, auparavant.
3:57Ce ne sont là que des fables des anciens. »
4:03Ils dirent : « Nous avons bien reçu cette promesse que tu nous fais, ô Muhammad,
4:08et l'avaient reçue nos pères avant nous, des gens qui prétendaient être des messagers d'Allah avant toi. »
4:15Mais nous ne l'avons pas vue réalisée.
4:17Ceci n'est que ce dont tu nous menaces, la résurrection après la mort,
4:21rien d'autre que ce que les anciens ont consigné dans leurs écrits, hadiths et récits,
4:26qui n'ont ni authenticité ni réalité.
4:30Dis : « À qui appartiennent la terre et ceux qui y vivent, si vous savez ? »
4:38Ils diront : « À Allah. » Dis : « Ne réfléchirez-vous donc pas ? »
4:46Dis, ô Muhammad, à ces incroyants en l'au-delà :
4:50« À qui appartiennent la terre et ceux qui s'y trouvent parmi les créatures,
4:53si vous savez qui en est le possesseur ? »
4:56Puis informe-les qu'ils reconnaîtront qu'elle appartient à Allah,
5:01et dis-leur : « Ne vous en souvenez-vous pas ? »
5:05Vous saurez alors que Celui qui a eu le pouvoir de créer cela ex nihilo
5:09a le pouvoir de les faire revivre après leur mort.
5:14Dis : « Qui est le Seigneur des sept cieux et le Seigneur du Trône immense ? »
5:21Ils diront : « À Allah. » Dis : « Ne craindrez-vous donc pas ? »
5:28Dis-leur, ô Muhammad : « Qui est le Seigneur des sept cieux et le Seigneur du Trône qui enveloppe tout cela ? »
5:35Ils diront : « Tout cela appartient à Allah. » Dis-leur alors :
5:40« Ne craignez-vous pas Son châtiment, pour votre mécréance envers Lui et pour avoir traité de mensonge Son annonce et celle de Son messager ? »
5:48Dis : « Dans la main de qui se trouve la royauté de toute chose ? »
5:52Il protège, et nul ne peut être protégé contre Lui.
5:56Il protège, et nul ne peut être protégé contre Lui, si vous savez.
6:03Ils diront : « À Allah. » Dis : « Comment donc êtes-vous ensorcelés ? »
6:12Dis, ô Muhammad : « Qui détient les trésors de toute chose ? »
6:16Il protège celui qu'Il veut parmi ceux qui Lui veulent du mal,
6:20et nul ne peut se soustraire à Celui qui veut lui faire du mal,
6:25de sorte qu'il écarte de lui Son châtiment et Son tourment,
6:28si vous savez ce qu'il en est de cette description.
6:31Ils diront : « La royauté de toute chose
6:35et le pouvoir sur toutes choses appartiennent à Allah. »
6:38Dis-leur alors, ô Muhammad :
6:41« Comment donc le mensonge vous paraît-il vrai,
6:45et le corrompu juste ?
6:47Vous détournez-vous ainsi de reconnaître la vérité à laquelle vous appelle Notre messager Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue ? »
6:56Bien plutôt, Nous leur avons apporté la vérité, et ils sont vraiment menteurs.
7:03Allah ne S'est pas donné de descendance, et il n'y a avec Lui aucune divinité.
7:10Sinon, chaque divinité aurait emporté ce qu'elle a créé, et ils se seraient dominés les uns les autres.
7:18Gloire à Allah au-dessus de ce qu'ils Lui attribuent !
7:22Le Connaisseur de l'invisible et du visible, Il est exalté au-dessus de ce qu'ils Lui associent.
7:31Il n'en est pas comme le prétendent ces associateurs à Allah,
7:35à savoir que les anges seraient les filles d'Allah,
7:38et que les divinités et les idoles seraient des divinités en dehors d'Allah.
7:43Au contraire, Nous leur avons apporté la certitude, qui est l'Islam.
7:46Et les associateurs sont vraiment menteurs dans ce qu'ils attribuent à Allah,
7:51et dans ce qu'ils Lui prêtent comme enfant et associé.
7:54Allah n'a pas d'enfant,
7:56et il n'y avait avec Lui, dès l'éternité, aucun être digne d'adoration.
8:00Même s'il y avait avec Lui, dès l'éternité ou au moment de la création des choses, un être digne d'adoration,
8:06chaque divinité se serait retirée avec ce qu'elle a créé et l'aurait gardé pour elle seule,
8:11et ils se seraient disputé le pouvoir, et certains auraient dominé les autres.
8:15Le plus fort d'entre eux aurait vaincu le plus faible.
8:18Gloire à Allah et pureté pour Lui au-dessus de ce que ces associateurs Lui attribuent !
8:25Il connaît ce qui est caché à Ses créatures parmi les choses.
8:28Allah est donc élevé et exalté au-dessus de l'association de ces associateurs,
8:33et de la description qu'ils Lui donnent.
8:46Dis, ô Muhammad : « Mon Seigneur, si Tu me fais voir ce dont Tu les menaces de châtiment,
8:53ne me fais pas périr avec eux,
8:57et sauve-moi de Ton châtiment et de Ta colère,
9:00et ne me place pas parmi le peuple des associateurs. »
9:03Mais fais de moi au nombre de ceux que Tu agrées parmi Tes alliés (awliya').
9:08Ne me place pas parmi le peuple des injustes.
9:11Et certes, Nous sommes capables de te montrer ce que Nous leur promettons.
9:17Et Nous sommes certes capables, ô Muhammad, de te faire voir, parmi ces associateurs, ce que Nous leur promettons : la hâte du châtiment à leur encontre.
9:26Que leur démenti et leur rejet de ce que Nous leur promettons ne t'affligent donc pas.
9:31Nous ne retardons cela que pour que le Livre atteigne son terme (ajal).
9:36Repousse le mal par ce qui est meilleur ; Nous savons mieux ce qu'ils décrivent.
9:45Repousse, ô Muhammad, par le comportement qui est le meilleur.
9:49Cela consiste à faire preuve d'indulgence et à pardonner à l'ignorance des associateurs.
9:53Et à patienter face à leurs offenses.
9:55Tel est l'ordre qu'Il lui donna avant de lui ordonner de les combattre.
10:00Et de Nous-mêmes ... les mauvaises actions, la nuisance des associateurs envers Lui.
10:04Nous sommes le mieux informé de ce qu'ils attribuent à Allah.
10:07Et de ce qu'ils Lui prêtent comme mensonges et calomnies à Son encontre.
10:10Et de ce qu'ils disent de toi de mal.
10:13Et Nous les rétribuerons pour tout cela.
10:18Et dis : « Seigneur, je me réfugie auprès de Toi contre les incitations des démons.
10:25Et je me réfugie auprès de Toi, Seigneur, contre qu'ils ne me visitent. »
10:32Et dis, ô Muhammad : Seigneur, je cherche Ta protection contre l'étranglement des démons et leurs incitations.
10:39Et dis : je cherche Ta protection, Seigneur, contre leur présence dans mes affaires.
10:45Jusqu'à ce que, lorsque la mort vient à l'un d'eux, il dise : « Seigneur, fais-moi revenir !
10:52Peut-être accomplirai-je une bonne action dans ce que j'ai laissé. »
10:57Certes non ! C'est une parole qu'il prononce.
11:04Et devant eux se trouve une barrière jusqu'au jour où ils seront ressuscités.
11:13Jusqu'à ce que la mort vienne à l'un de ces associateurs.
11:17Il dira, rongé de regret pour ce qui lui a échappé :
11:20Seigneur, fais-moi retourner dans la vie d'ici-bas, ramène-moi-y !
11:24Afin que j'accomplisse une bonne œuvre en remplacement de ce que j'ai négligé avant ce jour.
11:29Je l'ai perdue et j'ai fait défaut en cela.
11:31Certes non, la chose n'est pas comme il l'a dit.
11:35Cette parole, c'est-à-dire sa parole : Seigneur, fais-moi revenir !
11:39Est une parole que cet associateur prononce.
11:43Et devant eux se trouve un obstacle qui les sépare du retour.
11:48Jusqu'au jour où ils seront ressuscités de leurs tombes.
11:52Puis, lorsque la trompette sera soufflée, il n'y aura ce jour-là entre eux aucun lien de parenté.
11:58Il n'y aura ce jour-là entre eux aucun lien de parenté, et ils ne s'interrogeront pas.
12:08Puis, lorsque la trompette sera soufflée,
12:10foudroyés seront ceux qui sont dans les cieux et ceux qui sont sur la terre, sauf celui qu'Allah voudra.
12:15Il n'y aura ce jour-là aucun lien de parenté entre eux, par lequel ils se réclameraient les uns des autres.
12:19Et ils ne s'interrogeront pas.
12:21Et ils ne se rendront pas visite pour se demander des nouvelles de leur état et de leur lignée.
12:27Quant à celui dont les balances seront lourdes, ceux-là seront les bienheureux.
12:35Et quant à celui dont les balances seront légères, ceux-là sont ceux qui ont perdu leurs âmes ; ils demeureront éternellement dans la Géhenne.
12:50Le feu brûlera leurs visages, et ils y seront grimaçants.
12:57Quant à celui dont les balances de bonnes œuvres seront lourdes, ceux-là demeureront éternellement dans les Jardins de délices.
13:04Et celui dont les balances de bonnes œuvres seront légères, ceux-là sont ceux qui se sont lésés eux-mêmes en privant leur âme de la miséricorde d'Allah.
13:12Ils demeureront éternellement dans le feu de la Gehenne ; la flamme du feu leur brûlera le visage et le consumera.
13:19Ils y seront les lèvres retroussées découvrant les dents, à cause de la brûlure du feu sur leurs visages.
13:35Il leur sera dit : Ne vous étaient-ils pas récités les versets du Coran dans la vie d'ici-bas, et ne les traitiez-vous pas de mensonges ?
13:55Ils diront : Seigneur, notre malheur nous a vaincus, et ce qui avait été décrété pour nous selon Ta science préalable et inscrit pour nous dans la Mère du Livre.
14:03Nous étions un peuple égaré du chemin de la droiture et du but de la vérité.
14:09Seigneur, fais-nous sortir de là ; si nous revenons (à ces actes), alors nous serons des injustes.
14:16Il dira : Éloignez-vous-en, et ne Me parlez plus.
14:21Seigneur, fais-nous sortir du feu ; si nous revenons à ce que Tu détestes de nos actes, nous serons alors des injustes.
14:30Le Seigneur leur répondra : Demeurez dans le feu, et ne Me parlez pas.
14:37Il y avait en effet un groupe de Mes serviteurs qui disaient : « Seigneur, nous avons cru, pardonne-nous et fais-nous miséricorde, car Tu es le meilleur des miséricordieux. »
14:55Vous les avez pris en dérision, au point qu'ils vous ont fait oublier Mon rappel, et vous en riiez.
15:11Il dit, Son rappel est exalté : Il y avait un groupe de Mes serviteurs, gens de la foi en Allah,
15:19qui disaient dans la vie d'ici-bas : Seigneur, nous croyons en Toi et en Tes messagers, pardonne-nous et fais-nous miséricorde,
15:26Tu es le meilleur de ceux qui font miséricorde aux gens de l'épreuve ; ne nous châtie donc pas par Ton châtiment.
15:32Mais vous avez pris les gens de la foi en Moi, dans la vie d'ici-bas, pour objet de dérision et de jeu, vous vous moquiez d'eux.
15:38Et votre moquerie à leur égard ne cessa pas jusqu'à ce qu'elle vous fît oublier Mon rappel, vous détournant de lui ; et vous riiez d'eux.
15:48Je les ai récompensés aujourd'hui pour leur patience : ce sont eux les gagnants.
15:58Moi, ô associateurs à Allah, j'ai rétribué ceux que vous avez pris dans la vie d'ici-bas pour objet de moquerie parmi les gens de la foi,
16:06pour leur patience face aux tourments que vous leur infligiez par vos moqueries.
16:11Ce sont eux les bienheureux aujourd'hui, avec la félicité permanente et l'honneur durable.
16:18Il dit : « Combien de temps êtes-vous restés sur terre, en nombre d'années ? »
16:23Ils dirent : « Nous sommes restés un jour, ou une partie d'un jour ; interroge ceux qui comptent. »
16:32Il dit : « Vous n'êtes restés qu'un peu de temps, si seulement vous saviez. »
16:42Il dira à ces misérables : Combien d'années êtes-vous restés dans la vie d'ici-bas ?
16:48Ils lui répondront : Nous y sommes restés un jour ou une partie de jour.
16:54Interroge ceux qui comptent les mois et les années, car nous ne savons pas ; nous avons oublié cela.
17:03Allah leur dira : Vous n'êtes restés sur terre qu'un temps réduit et court.
17:08Si seulement vous saviez la mesure de votre séjour là-bas.
17:13Pensiez-vous que Nous vous avons créés en vain, et que vous ne Nous seriez pas ramenés ?
17:23Pensiez-vous, ô misérables, que Nous vous avions créés pour le jeu et la vanité ?
17:30Et que vous ne seriez pas renvoyés à votre Seigneur après votre mort ?
17:34Vous serez alors rétribués pour ce que vous faisiez dans la vie d'ici-bas.
17:39Exalté soit Allah, le Souverain, le Vrai.
17:42Au-dessus de ce que lui attribuent ces associateurs, en lui prêtant un associé.
17:48Il n'y a de divinité digne d'adoration que Lui, le Seigneur du Trône magnifique.
17:54Et quiconque invoque, avec Allah, une autre divinité, sans aucune preuve à l'appui…
18:01son compte n'est qu'auprès de son Seigneur.
18:05Et quiconque invoque, avec Allah, une autre divinité, sans aucune preuve à l'appui…
18:11Son compte revient à son Seigneur ; en effet, les mécréants ne réussiront pas.
18:21Quiconque invoque, en plus de l'Objet d'adoration seul digne d'être adoré, un autre objet d'adoration,
18:27sans argument pour ce qu'il dit et fait en cela, ni preuve évidente.
18:32Son compte pour ses mauvaises actions n'est qu'auprès de son Seigneur.
18:36Il l'acquittera de sa rétribution lorsqu'il se présentera à Lui.
18:40Les gens de la mécréance envers Allah ne réussiront certainement pas auprès de Lui.
18:44Ils n'atteindront pas l'éternité et la permanence dans les délices.
18:59Et dis, ô Muhammad : Seigneur, couvre mes péchés par Ton pardon à leur égard,
19:04et fais-moi miséricorde en acceptant ton repentir.
19:07Et dis : « Seigneur, Tu es le meilleur de ceux qui font miséricorde à celui qui a commis une faute. »