Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 5 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (56-1) | Sourate Al-Waqi'ah | Versets de (1) à (74)

◉ 358 vues ⏱ 18:25 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction et ouverture de la sourate al-Waqi'a
  2. 01:02 Le séisme de la terre et les trois catégories d'hommes
  3. 02:06 Les gens de la droite, les Devanciers et les gens de la gauche
  4. 03:07 Les délices des Devanciers au Paradis
  5. 05:23 Les délices des gens de la droite et les houris
  6. 07:29 Les gens de la gauche et leur châtiment
  7. 10:38 Le déni des associateurs de la résurrection et leur réfutation
  8. 13:44 La puissance d'Allah sur la création et la mort
  9. 15:48 L'argumentation par les cultures, l'eau et le feu

Résumé de la leçon

Dans cette émission de la série « Résumé du tafsir de Tabari », le Dr Aqil ibn Salem al-Shammari explique le tafsir de la sourate al-Waqi'a, des versets (1) à (74). Il montre que l'événement (la Résurrection) n'a aucun démenti : il abaisse certains peuples qui étaient honorés dans ce monde pour les précipiter dans le Feu, et élève d'autres qui étaient humiliés vers la miséricorde d'Allah et Son Paradis. Il décrit ensuite le bouleversement de la terre et l'émiettement des montagnes. Puis il présente les trois catégories de gens : les gens de la droite, les gens de la gauche et les premiers (les rapprochés), en décrivant le délice et le châtiment de chaque groupe. L'émission se conclut par l'argumentation en faveur de la résurrection à partir de la création de l'homme, de la goutte de sperme, des cultures, de l'eau et du feu, et par l'ordre de glorifier le nom d'Allah le Très Grand.

Points clés

  • La leçon explique que l'événement (la Résurrection) est une vérité sans aucun doute : il abaisse des peuples qui étaient puissants dans ce monde pour les jeter en Enfer, et élève des peuples qui étaient faibles vers la miséricorde d'Allah et Son Paradis.
  • La leçon expose les trois catégories de gens au Jour de la Résurrection : les gens de la droite, les gens de la gauche, et les premiers, les rapprochés, avec la description de leurs degrés.
  • La leçon décrit le délice des premiers rapprochés dans les Jardins de délices : des lits tressés en or, des coupes, des fruits, de la chair d'oiseau et les houris aux grands yeux.
  • La leçon décrit le délice des gens de la droite parmi les lotus sans épines, les acacias aux fruits superposés, une ombre étendue, une eau versée à profusion et des fruits abondants qui ne cessent jamais.
  • La leçon présente le châtiment des gens de la gauche : le vent brûlant, l'eau bouillante, une ombre de fumée noire qui n'est ni fraîche ni généreuse ; et la cause : ils vivaient dans l'opulence et persistaient dans le grand péché, l'associationnisme (shirk).
  • La leçon démontre la capacité d'Allah à ressusciter à partir de la création de l'homme à partir de la goutte de sperme, de la détermination de la mort, de la culture, de la descente de l'eau et du feu, afin que les gens se souviennent et remercient.
  • La leçon se termine par l'ordre de glorifier le nom d'Allah le Très Grand, ce par quoi le cheikh a conclu le tafsir de la sourate.

Questions et réponses

Quelles sont les catégories de gens au Jour de la Résurrection dans la sourate al-Waqi'a ?

Le cheikh mentionne que les gens sont au Jour de la Résurrection en trois catégories : les gens de la droite, les gens de la gauche, et les premiers (les rapprochés), selon ce qu'a expliqué Tabari dans le tafsir de la sourate al-Waqi'a.

Quel est le délice des gens de la droite dans la sourate al-Waqi'a ?

Le cheikh explique que les gens de la droite sont parmi les lotus sans épines, les acacias aux fruits superposés, une ombre étendue et une eau versée à profusion, avec des fruits abondants qui ne cessent jamais.

Quel est le châtiment des gens de la gauche dans la sourate ?

Le dresseur du dérangement explique qu'ils sont dans le vent brûlant et l'eau bouillante, et sous une ombre de fumée noire qui n'est ni fraîche ni généreuse ; leur faute est qu'ils vivaient dans l'opulence et persistaient dans le grand péché, qui est l'associationnisme.

Comment la sourate démontre-t-elle la résurrection après la mort ?

Le cheikh indique qu'Allah a argumenté par la création de l'homme à partir de la goutte de sperme, la détermination de la mort, la germination des cultures, la descente de l'eau et la production du feu, afin que les gens se rappellent Sa capacité à ressusciter.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 L'essentiel du tafsir d'al-Tabari
0:08 Abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari
0:12 Sourate al-Waqi'a (L'Événement)
0:16 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22 Lorsque l'Événement adviendra,
0:25 nul ne pourra démentir son avènement.
0:29 Lorsque le Cri de la Résurrection retentira,
0:33 ce sera le moment où l'on soufflera dans la Trompe pour l'établissement de l'Heure.
0:37 Nul ne pourra traiter de mensonge l'avènement de l'Événement.
0:41 Il abaissera et il élèvera.
0:44 L'Événement, alors,
0:46 abaissera des peuples qui étaient honorés dans la vie d'ici-bas, vers le Feu d'Allah,
0:51 et élèvera des peuples qui étaient méprisés dans la vie d'ici-bas, vers la miséricorde d'Allah et Son Paradis.
0:58 Il a été dit :
0:59 Il abaisse et fait entendre à celui qui est le plus proche,
1:02 et il élève et fait entendre à celui qui est le plus éloigné.
1:20 Lorsque la terre sera secouée d'un violent tremblement,
1:24 et que les montagnes seront réduites en poussière, pour devenir comme une farine humide,
1:29 elles seront alors comme une poussière qui, lorsqu'un rayon de soleil pénètre par une lucarne,
1:34 que le regardant croit être de la poussière alors qu'elle n'est rien ; les mains ne peuvent la saisir ni la toucher.
1:40 Dispersée et éparpillée.
1:49 Et vous, ô gens, vous serez en trois catégories et en trois espèces :
1:54 les gens de la droite, les gens de la gauche et les Devanciers.
2:01 Quant aux gens de la droite, qu'en est-il des gens de la droite ?
2:06 Et les gens de la main gauche : qu'en est-il des gens de la main gauche ?
2:11 Il étonnera Son Prophète Muhammad au sujet de ceux qui seront conduits à la droite vers le Paradis,
2:18 et dira : quelle est la condition des gens de la droite, et des gens de la gauche qui seront conduits à la gauche vers le Feu ?
2:27 Quant aux Devanciers, les Devanciers, ceux-là sont les rapprochés.
2:37 Dans les jardins de délices,
2:43 une multitude parmi les premiers,
2:48 et un petit nombre parmi les derniers.
2:54 Et ceux qui ont devancé vers la foi en Allah et en Son Messager,
2:58 ce sont les premiers émigrés (Muhajirun),
3:01 ceux-là qu'Allah rapprochera de Lui le Jour de la Résurrection, lorsqu'Il les fera entrer au Paradis,
3:07 dans les jardins de délices éternels,
3:10 une multitude des peuples passés,
3:13 et un petit nombre de la communauté de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:18 Sur des lits ornés d'or et de pierreries,
3:23 accoudés dessus, face à face.
3:29 Sur des tapis tissés, dont certains sont entrelacés les uns aux autres,
3:34 accoudés sur les lits ornés,
3:37 face à face, sans que l'un regarde la nuque de l'autre.
3:44 Parmi eux circuleront des jeunes garçons éternellement jeunes (Coran 56:17 / 76:19),
3:50 avec des coupes, des aiguières et une coupe de liqueur limpide,
3:59 dont ils ne seront ni incommodés ni enivrés.
4:05 Circuleront auprès de ces Devanciers des jeunes garçons du même âge, qui ne changent pas et ne meurent pas,
4:13 avec des coupes au col large et sans anse,
4:18 des aiguières munies d'anses,
4:21 et une coupe de vin pur, d'une source coulante, visible aux yeux,
4:26 qui ne leur donnera ni maux de tête ni ivresse, et dont la provision ne s'épuisera pas.
4:32 Des fruits de leur choix,
4:40 Et de la chair d'oiseaux de leur choix.
4:46 Et circuleront auprès de ces Devanciers ces jeunes garçons éternellement jeunes,
4:52 avec des fruits choisis par eux, parmi les fruits du Paradis,
4:59 et ils circuleront aussi auprès d'eux avec la chair d'oiseaux que leurs âmes désirent.
5:23 Et ils auront des houris aux beaux yeux,
5:28 blanches d'un teint éclatant, aux grands yeux noirs d'une grande beauté,
5:33 dans la pureté de leur blancheur et de leur beauté, semblables à la perle bien gardée dans sa coquille.
5:41 En récompense de leurs œuvres de la part d'Allah, et en compensation de leur obéissance envers Lui.
5:59 Ils n'y entendront ni futilité ni parole de péché.
6:06 Ils n'y entendront que la parole « Paix, paix », et il a été dit :
6:12 mais ils entendront « Paix, paix ».
6:23 Et les gens de la droite — qui seront conduits à la droite le Jour de la Résurrection —
6:28 et qui recevront leurs livres de leur main droite — ô Muhammad, quelle est la condition des gens de la droite, et qu'auront-ils, et quel bien leur est préparé ?
6:37 Parmi des jujubiers sans épines, des acacias aux fruits superposés, une ombre étendue et une eau versée.
7:09 Ils seront à l'ombre permanente, que le soleil ne dissipe pas.
7:14 Et il y aura aussi une eau qui coule, abondante, sans rigole.
7:29 Et il y aura des fruits abondants, dont rien ne leur sera interdit,
7:35 et qui ne seront pas coupés, comme les fruits d'été ne sont pas coupés en hiver dans la vie d'ici-bas.
7:40 Rien ne les empêchera de les cueillir ni ne fera obstacle entre eux et ces fruits, ni épine sur leurs arbres, ni distance qui les en sépare.
7:48 Mais lorsque l'un d'eux les désirera, ils tomberont dans sa bouche, ou s'approcheront de lui jusqu'à ce qu'il les prenne de sa main.
8:11 Et il y aura pour eux des couches élevées, longues, superposées les unes sur les autres.
8:24 Nous les avons créées d'une création parfaite, Nous les avons façonnées et faites vierges, pures et chastes.
8:32 Nous les avons faites vierges, aimantes, qui se plaisent avec leurs époux, de même âge,
8:43 une multitude parmi les premiers et une multitude parmi les derniers.
8:53 Nous avons formé ces vierges pour ceux qui seront conduits à la droite, depuis le lieu du jugement jusqu'au Paradis.
9:02 Ceux qui ont cette noble faveur sont deux groupes et deux catégories :
9:08 un groupe parmi ceux qui ont vécu avant la communauté de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
9:27 Il dit : [le Prophète] s'étonne.
9:29 Et les gens de la gauche — qui seront conduits à la gauche depuis le lieu du jugement jusqu'au Feu —
9:36 qu'auront-ils, et quel sort leur est préparé ?
9:55 Ils seront dans le vent brûlant et l'eau bouillante de la Géhenne,
9:58 et dans une ombre de fumée très noire,
10:02 qui n'est ni fraîche ni agréable comme l'ombre des autres choses,
10:07 mais brûlante, car c'est une fumée de la fournaise de la Géhenne,
10:12 et elle n'est pas généreuse, car elle fait souffrir quiconque s'y abrite.
10:18 Car ils étaient auparavant dans le luxe.
10:25 Et ils persistaient dans le grand péché.
10:31 Les gens de la gauche étaient, avant que ne les atteigne le châtiment d'Allah, dans la prospérité.
10:38 Ils persistaient dans le grand péché, qui est l'association à Allah (shirk),
10:43 Et ils disaient : « Quand nous serons morts et réduits en poussière et en ossements, serons-nous vraiment ressuscités ?
10:59 Et nos ancêtres premiers aussi ? »
11:03 Dis : « Les premiers et les derniers,
11:09 seront rassemblés pour le rendez-vous d'un jour connu. »
11:16 Et ils disaient, par incrédulité envers la résurrection :
11:22 « Quand nous serons poussière dans nos tombes et ossements pourris,
11:26 serons-nous vraiment ressuscités pour une nouvelle vie, comme nous étions avant la mort ?
11:32 Et nos ancêtres premiers, qui nous ont précédés ? »
11:36 Dis, ô Muhammad, à ceux-là :
11:39 Les premiers d'entre vos ancêtres et les derniers, parmi vous comme parmi les autres,
11:44 seront assurément réunis pour le rendez-vous d'un jour déterminé. »
11:48 Ce jour-là est le Jour de la Résurrection.
11:52 Puis vous, ô égarés, ô menteurs,
12:01 vous mangerez assurément de l'arbre de zaqqum.
12:08 et vous en remplirez vos ventres.
12:12 Puis vous, ô vous qui vous êtes égarés loin de la voie de la guidée,
12:17 qui traitez de mensonge la menace et la promesse d'Allah,
12:20 vous mangerez assurément de l'arbre de zaqqum.
12:23 et vous remplirez vos ventres de cet arbre de zaqqum.
12:27 Et vous boirez par-dessus une eau bouillante.
12:32 vous boirez comme boivent les chameaux assoiffés.
12:36 Voilà leur hospitalité au jour de la rétribution.
12:41 Quant aux gens de la gauche, ils boiront sur l'arbre de zaqqum
12:46 et, lorsqu'ils en auront mangé, ils rempliront leurs ventres de celui-ci,
12:49 puis de l'eau bouillante, arrivée à son extrême chaleur,
12:53 et ils boiront comme boit le chameau atteint d'une maladie,
12:57 sans jamais être désaltérés par l'eau.
12:59 Voilà ce que je vous ai décrit, ô gens,
13:02 c'est là leur accueil, celui que leur réservera leur Seigneur le Jour où Allah rétribuera les serviteurs.
13:08 Nous vous avons créés, alors pourquoi n'ajoutez-vous pas foi ?
13:15 Nous vous avons créés, ô gens,
13:18 alors que vous n'étiez rien.
13:20 Puis Nous vous avons fait exister comme des êtres humains.
13:22 Ne croyez-vous donc pas que Celui qui a agi ainsi avec vous dans Sa parole vous ressuscitera ?
13:27 Il vous ressuscitera après votre mort.
13:30 Avez-vous considéré ce que vous répandez ?
13:36 Est-ce vous qui le créez, ou bien est-ce Nous qui sommes le Créateur ?
13:44 Avez-vous considéré, ô vous qui niez, le pouvoir d'Allah de vous faire revivre après votre mort ?
13:50 La goutte de sperme que vous émettez dans les utérus de vos femmes,
13:54 est-ce vous qui la créez, ou bien Nous sommes-Nous le Créateur ?
13:58 C'est Nous qui avons décrété parmi vous la mort, et Nous ne sommes pas devancés.
14:05 pour remplacer vos semblables et vous faire naître dans ce que vous ne connaissez pas.
14:14 Vous avez certes connu la première création, alors pourquoi ne réfléchissez-vous pas ?
14:22 Nous avons décrété parmi vous, ô gens, la mort,
14:25 et Nous l'avons attribuée aux uns et différée pour les autres jusqu'à un terme déterminé.
14:31 Et Nous ne sommes pas devancés, ô gens, quant à vos âmes et à vos échéances.
14:36 Ainsi, ce qui est décidé pour vous de vie et de mort, Nous en disposons tel que Nous l'avons décrété pour chacun.
14:42 Bien plus, rien ne devance Notre terme, et rien ne le retarde.
14:47 Pour remplacer parmi vous vos semblables après votre disparition,
14:52 et faire venir d'autres de votre espèce.
14:55 Et Nous vous transformerons en ce que vous ne connaissez pas de vous-mêmes, selon des formes que vous ignorez.
15:02 Vous avez bien connu, ô gens, la première création que Nous vous avons donnée,
15:08 alors que vous n'étiez auparavant rien.
15:11 Ne réfléchirez-vous donc pas, ô gens ?
15:14 Sachez que Celui qui vous a produits la première fois
15:18 ne saurait être empêché de vous faire revenir après votre mort.
15:23 Avez-vous considéré ce que vous semez ?
15:28 Est-ce vous qui le faites pousser, ou bien est-ce Nous qui sommes le Semeur ?
15:35 Si Nous voulions, Nous en ferions certes un débris, et vous vous étonneriez.
15:43 en disant : « Nous voilà endettés !
15:48 Bien plus, nous sommes privés de tout ! »
15:52 Avez-vous considéré, ô gens, la culture que vous cultivez ?
15:57 Est-ce vous qui la faites devenir des épis, ou bien Nous la faisons ainsi ?
16:02 Si Nous voulions, Nous ferions de cette récolte que Nous avons semée un fourrage sec, sans utilité pour la nourriture ni l'alimentation.
16:10 Vous resterez alors dans l'étonnement de ce qui a frappé votre récolte,
16:14 et vous direz :
16:16 « Notre récolte est perdue, et nous avons subi un dommage ; nous voilà endettés !
16:20 Nous sommes un peuple privé et déshérité. »
16:26 Avez-vous vu l'eau que vous buvez ?
16:32 Est-ce vous qui la faites descendre du nuage, ou bien est-ce Nous qui la faisons descendre ?
16:41 Si Nous voulions, Nous en ferions une eau saumâtre ; alors pourquoi ne remerciez-vous pas ?
16:49 Avez-vous considéré, ô gens, l'eau que vous buvez ?
16:53 Est-ce vous qui l'avez fait descendre du nuage au-dessus de vous jusqu'au fond de la terre, ou bien Nous sommes-Nous qui la faisons descendre pour vous ?
17:01 Si Nous voulions, Nous aurions fait de cette eau que Nous avons fait descendre pour vous des nuées une eau salée,
17:07 et vous n'en auriez tiré profit ni pour boire, ni pour l'irrigation, ni pour les cultures.
17:12 Ne remercierez-vous donc pas votre Seigneur pour ce qu'Il vous a donné d'eau douce pour votre boisson et vos besoins ?
17:20 Avez-vous vu le feu que vous allumez ?
17:26 Est-ce vous qui avez fait pousser son arbre, ou bien est-ce Nous qui le faisons pousser ?
17:34 Nous en avons fait un rappel et une jouissance pour les voyageurs dans le désert.
17:41 Glorifie alors le nom de ton Seigneur, le Très Grand.
17:48 Avez-vous considéré, ô gens, le feu que vous tirez de votre briquet ?
17:53 Est-ce vous qui en avez fait pousser l'arbre et en avez inventé l'origine, ou bien Nous l'avons inventé et produit ?
18:01 Nous avons fait de ce feu un rappel pour vous, par lequel vous vous souvenez du feu de la Géhenne, et une utilité pour les voyageurs.
18:09 Glorifie donc, ô Muhammad, le nom de ton Seigneur, le Très Grand.
18:13 Synthèse extraite du tafsir de Tabari.