Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 98 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (19-2) | Sourate Maryam | Versets de (22) à (58)

◉ 210 vues ⏱ 19:59 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction et l'histoire de Maryam et la naissance de 'Isa
  2. 01:02 Maryam près du tronc du palmier et son appel depuis en dessous
  3. 03:09 Maryam revient vers son peuple avec l'enfant, et 'Isa parle
  4. 06:14 La parole de vérité sur 'Isa et la négation de la filiation divine
  5. 08:16 Les divergences des factions et la menace pour les mécréants
  6. 10:21 L'histoire d'Ibrahim avec son père et son appel au tawhid
  7. 14:00 Ibrahim s'éloigne de son peuple, Allah lui accorde Ishaq et Ya'qub
  8. 15:27 L'histoire de Musa, Harun et Isma'il
  9. 17:46 Mention d'Idris et de ceux que Allah a guidés parmi les prophètes

Résumé de la leçon

Le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique, en résumé du tafsir de al-Tabari, les versets 22 à 58 de la sourate Maryam : l'histoire de la grossesse de Marie (paix sur elle) par 'Isa (paix sur lui), ses douleurs de l'enfantement sous le tronc du palmier et ce qu'Allah lui accorda comme subsistance et apaisement. Les versets rapportent ensuite les paroles de 'Isa (paix sur lui) au berceau, affirmant son asservissement à Allah et sa prophétie, et réfutent la croyance des chrétiens selon laquelle Allah aurait un fils. Ils se terminent en mentionnant d'autres prophètes, tels qu'Ibrahim, Musa, Isma'il et Idris (paix sur eux), et ce qu'Allah a rapporté de leurs qualités et de leurs positions.

Points clés

  • Mention de la détresse et des douleurs de l'enfantement subies par Marie (paix sur elle), et du réconfort qu'Allah lui accorda par la subsistance qu'Il fit jaillir sous elle et par le secouement du tronc du palmier.
  • Ordre qui lui fut donné de garder le silence et de désigner 'Isa (paix sur lui) pour qu'il réponde à sa place devant son peuple, ce qui constitue une preuve de son innocence.
  • Paroles de 'Isa (paix sur lui) au berceau, par lesquelles il affirme qu'il est le serviteur d'Allah et Son prophète, et rapporte les recommandations d'Allah de faire la prière, de s'acquitter de la zakat et d'honorer sa mère.
  • Glorification d'Allah au-dessus de la prise d'un enfant, et affirmation que lorsqu'Il décrète une chose, Il lui dit « Sois ! » et elle est.
  • Mise en garde d'Allah contre la divergence des factions au sujet de 'Isa (paix sur lui), et menace de malheur pour les mécréants au Jour de la Résurrection.
  • Présentation de la position d'Ibrahim (paix sur lui) avec son père et son appel à délaisser l'adoration de ce qui n'entend ni ne voit.
  • Explication de la excellence des prophètes mentionnés dans les versets, et des bienfaits qu'Allah leur accorda : miséricorde, bon renom, guidance et élection.

Questions et réponses

Quelle est l'histoire de la grossesse de Marie par 'Isa, paix sur eux deux, telle qu'elle figure dans la sourate Maryam ?

Les versets rapportent que Marie porta 'Isa et s'éloigna avec lui vers un lieu isolé ; puis les douleurs de l'enfantement la conduisirent au tronc d'un palmier, et 'Isa l'appela depuis le dessous pour la rassurer et lui annoncer la subsistance des dattes fraîches et de l'eau.

Pourquoi Marie fut-elle ordonnée de se taire et de désigner 'Isa ?

Allah lui ordonna de s'abstenir de parler ; lorsque son peuple l'interrogea, elle leur fit signe vers lui, et 'Isa parla alors au berceau et leur apprit qu'il était le serviteur d'Allah et Son prophète.

Que dit Allah au sujet de celui qui prétend que 'Isa est le fils d'Allah ?

Le cheikh explique qu'Allah se glorifie de ne pas avoir d'enfant, que ce que disent les mécréants à ce sujet est un mensonge et une calomnie énorme, et que lorsqu'Il décrète une chose, Il lui dit « Sois ! » et elle est.

Quelle leçon tire-t-on de l'appel d'Ibrahim (paix sur lui) à son père ?

Le cheikh montre qu'Ibrahim (paix sur lui) appela son père avec douceur et ménagement à délaisser l'adoration de ce qui n'entend ni ne voit, et à suivre la voie de la guidance ; on en retient la bonne manière de s'adresser à autrui dans l'appel à la vérité.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05 L'essentiel du tafsir d'al-Tabari.
0:08 Abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:12 Sourate Maryam.
0:18 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22 Elle le porta, puis se retira avec lui dans un lieu éloigné.
0:29 Les douleurs de l'enfantement la conduisirent vers le tronc du palmier.
0:36 Elle dit : « Ah, que n'suis-je morte avant ceci ! »
0:44 et que je fusse tombée dans l'oubli, totalement oubliée ! »
0:51 Elle s'isola avec celui qu'elle avait conçu, et c'était Jésus.
0:54 Elle se retira avec lui dans un lieu écarté, loin des gens.
0:58 Les douleurs de l'enfantement la conduisirent au tronc du palmier.
1:02 Elle dit, alors qu'elle était en plein travail :
1:04 « Par pudeur envers les gens,
1:06 would que je sois morte avant cette épreuve dans laquelle je me trouve !
1:11 would que je fusse une chose oubliée, effacée ! »
1:14 Et qu'on ne se souvienne plus de moi.
1:17 Alors il l'appela d'en dessous d'elle : « N'estes pas affligée ! »
1:21 Ton Seigneur a placé sous toi un ruisseau.
1:25 Et secoue vers toi le tronc du palmier.
1:29 Il fera tomber sur toi des dattes fraîches et mûres.
1:36 Alors le nouveau-né l'appela d'en bas, et c'était Jésus :
1:40 « Ne t'afflige pas, ô ma mère !
1:42 Ton Seigneur a placé sous toi un ruisseau.
1:45 C'est le petit cours d'eau.
1:48 Et secoue vers toi le tronc du palmier.
1:50 le palmier fera tomber sur toi des dattes fraîches, mûres et tendres.
1:56 Mange, bois et que ton œil se rafraîchisse.
2:00 Et si tu vois quelqu'un parmi les hommes,
2:06 dis : "J'ai fait voeu de jeûne au Tout Miséricordieux,
2:14 Aujourd'hui je ne parlerai à aucun être humain.
2:19 Mange des dattes fraîches qui tombent sur toi,
2:23 bois de l'eau du ruisseau que ton Seigneur a placé sous toi,
2:28 apaise ton âme et réjouis-toi de ta maternité.
2:33 Si tu vois quelqu'un parmi les fils d'Adam te parler, ou t'interroger sur quelque chose de ta situation et de celle de ton fils,
2:41 dis : "Je me suis imposé à moi-même, pour Allah, un silence.
2:45 Je ne parlerai aujourd'hui à aucun fils d'Adam."
2:50 Puis elle revint vers son peuple, le portant dans ses bras.
2:54 Ils dirent : « Ô Marie, tu as commis là une chose monstrueuse ! »
3:02 Lorsque Jésus dit cela à sa mère,
3:05 son cœur fut apaisé et elle se soumit au décret d'Allah.
3:09 Elle le porta et l'amena à son peuple.
3:13 Quand ils virent Maryam et l'enfant avec elle,
3:16 ils lui dirent :
3:18 « Ô Maryam, tu as apporté une chose étrange,
3:21 et tu as commis un acte énorme !
3:36 Ô sœur d'Aaron,
3:38 ils la rattachèrent à la piété, comme on l'attribuait à un homme de bien.
3:41 Ils l'attribuèrent à un homme de son peuple.
3:44 Ton père n'était pas un homme de mal qui commettait des turpitudes,
3:48 et ta mère n'était pas une femme adultère. »
4:02 Lorsque son peuple lui dit cela,
4:06 elle leur fit signe de s'adresser à Jésus.
4:09 Son peuple dit :
4:11 « Comment parlerions-nous à quelqu'un qui est encore au berceau ? »
4:15 Il dit : « Je suis en vérité serviteur d'Allah ; Il m'a donné le Livre.
4:21 et fait de moi un prophète,
4:24 et m'a rendu béni où que je sois,
4:29 et m'a enjoint la prière
4:32 et l'aumône zakat,
4:36 tant que je serai vivant.
4:39 Jésus parla à son peuple en parlant de sa mère :
4:43 « Je suis le serviteur d'Allah.
4:45 Il a décrété, au jour où Il a décrété les affaires de Ses créatures,
4:47 qu'Il me donnerait le Livre,
4:50 et qu'Il ferait de moi un prophète,
4:52 et qu'Il ferait de moi un enseignant du bien où que je sois,
4:56 et qu'Il m'enjoindrait la prière
4:58 en veillant à ses limites,
5:01 et à l'accomplir comme Il me l'a prescrite,
5:05 et qu'Il m'enjoindrait d'abandonner les péchés
5:06 et d'éviter les désobéissances,
5:09 tant que je serai vivant dans ce monde,
5:13 et d'être bon envers ma mère,
5:16 Et Il ne m'a pas fait tyran ni malheureux.
5:21 Que la paix soit sur moi le jour de ma naissance,
5:25 le jour de ma mort,
5:26 et le jour où je serai ressuscité vivant.
5:30 Et Il a fait de moi quelqu'un de bon envers ma mère,
5:33 et Il ne m'a pas fait orgueilleux envers Allah, malheureux,
5:37 mais Il m'a rendu docile à Son obéissance,
5:40 et Il a fait de moi un humble.
5:42 Et la protection d'Allah sur moi contre Satan et ses troupes le jour de ma naissance,
5:48 pour qu'ils ne m'atteignent pas comme ils atteignent ceux qui naissent, en les calomniant à la naissance,
5:54 et le jour de ma mort, face à l'horreur de l'instant,
5:57 et le jour où je serai ressuscité vivant, le jour de la Résurrection,
6:00 pour que l'effroi qui frappe les gens ne m'atteigne pas.
6:05 Tel est Jésus, fils de Maryam,
6:08 parole de vérité, au sujet de laquelle ils doutent.
6:14 Voilà ce dont je vous ai décrit l'attribut,
6:16 et ce que je vous ai rapporté de l'histoire de Jésus, fils de Maryam :
6:20 parole de vérité,
6:22 et le discours que je vous ai récité est la parole d'Allah et Son récit,
6:26 il n'y a pas de récit en dehors de lui, dans lequel il n'y a ni illusion ni doute,
6:30 et sur lequel ils se disputent et divergent.
6:35 Il n'appartient pas à Allah de se donner un enfant.
6:41 Qu'Il soit glorifié !
6:43 Lorsqu'Il décide une chose, Il lui dit seulement : « Sois ! » et elle est.
6:53 Ceux qui ont dit : « Jésus est fils d'Allah » ont certes menti.
6:57 Et c'est une calomnie énorme à Son égard.
7:00 Il ne convient pas à Allah de prendre un fils.
7:03 Gloire à Allah et qu'Il soit lavé de ce que les mécréants Lui attribuent.
7:09 Ceux qui disent : « Jésus est le fils d'Allah ».
7:12 Allah a seulement commencé la création de Jésus, un commencement.
7:16 Car c'est ainsi qu'Il originе et invente les choses.
7:20 Il dit seulement, lorsqu'Il décrète la création d'une chose : « Sois », et elle est.
7:25 Elle existe alors, en tant qu'être advenu.
7:28 Allah est mon Seigneur et votre Seigneur ; adorez-Le donc.
7:34 Telle est la voie droite.
7:40 Moi et vous, ô gens, nous sommes tous serviteurs d'Allah.
7:45 Adorez donc Lui seul, à l'exclusion de tout autre.
7:48 Voilà ce que je vous ai recommandé : c'est la voie droite.
7:52 Celui qui l'emprunte est sauvé.
7:56 Les factions se divisèrent parmi eux.
8:01 Malheur à ceux qui ont mécru, au Jour du grand tourment.
8:09 Les gens ont divergé au sujet de Jésus.
8:12 Ils sont devenus des factions dispersées parmi son peuple.
8:16 Il y a la vallée de Jahannam, appelée « Malheur » pour ceux qui ont mécru en Allah, au Jour de la Résurrection.
8:24 Comme ils entendront et verront le jour où ils viendront à Nous !
8:29 Mais les injustes sont aujourd'hui dans un égarement manifeste.
8:37 S'ils étaient aveugles dans cette vie à la vision de la vérité,
8:41 sourds à l'écoute de Ses versets,
8:45 alors comme ils entendront le jour de leur venue devant leur Seigneur dans l'au-delà !
8:49 Et comme ils verront ce jour-là, alors que la vue et l'ouïe ne leur serviront plus à rien !
8:54 Mais les mécréants sont dans l'égarement loin du chemin de la vérité.
8:58 Il est clair qu'il dévie de la voie de la droiture et de la guidée, pour quiconque y réfléchit et y pense.
9:06 Avertis-les du jour du regret, lorsque l'ordre sera décrété.
9:12 Alors qu'ils sont dans l'insouciance et ne croient pas.
9:21 Avertis, ô Muhammad, ces associateurs à Allah.
9:25 Le jour de leur regret et de leur remords pour ce qu'ils ont négligé au sujet d'Allah.
9:29 Leurs demeures du Paradis seront héritées par les croyants en Allah,
9:34 et les demeures des croyants en Allah seront données en partage aux gens du Feu.
9:39 Quel regret et quel remords !
9:42 Ces associateurs sont dans l'insouciance de ce qu'Allah leur fera le jour où ils Le rencontreront.
9:48 Ils ne croient ni à la Résurrection ni à la résurrection des morts.
9:53 C'est Nous qui héritons la terre et ceux qui s'y trouvent, et c'est vers Nous qu'ils seront ramenés.
10:02 Que la contestation de ces associateurs ne t'attriste pas, ô Muhammad, au sujet de la vérité que tu leur as apportée.
10:09 Car c'est à Nous qu'est leur retour.
10:12 Nous sommes l'héritier de la terre et de ce qui s'y trouve, des hommes, après leur disparition.
10:18 Et il n'y a de maître de celle-ci que Nous.
10:21 Puis c'est sur Nous que repose la rétribution de chaque acteur pour son œuvre.
10:27 Et mentionne dans le Livre Abraham.
10:31 Il était véridique, un prophète.
10:38 Rappelle, ô Muhammad, dans le Livre d'Allah, Abraham, l'ami du Miséricordieux.
10:43 Il était de ceux qui ont la sincérité dans son discours, son récit et ses promesses.
10:49 Allah l'avait informé et lui avait révélé.
10:54 Lorsqu'il dit à son père : « Ô mon père, pourquoi adores-tu ce qui n'entend ni ne voit et ne peut rien t'apporter ?
11:06 Rappelle-le, lorsqu'il dit à son père :
11:08 « Ô mon père, à quoi te sert d'adorer une idole qui n'entend aucune voix, ne voit rien et ne repousse de toi aucun mal ? »
11:19 Ô mon père, la science m'est parvenue, qui ne t'est pas parvenue ; suis-moi, je te guiderai vers une voie droite.
11:37 Abraham dit à son père :
11:39 « Ô mon père, Allah m'a accordé une science qu'Il ne t'a pas accordée ;
11:44 accepte donc mon conseil, je te montrerai le chemin de la rectitude,
11:49 où nul ne s'égare sauf celui qui est perdu. »
11:54 Ô mon père, n'adore pas Satan ; Satan a été rebelle envers le Tout Miséricordieux.
12:06 Ô mon père, je crains qu'un châtiment du Tout Miséricordieux ne t'atteigne, faisant de toi un allié de Satan.
12:27 « Ô mon père, n'adore pas Satan, car Satan a été désobéissant envers Allah. »
12:34 « Ô mon père, je sais que si tu meurs dans l'adoration de Satan, il t'atteindra un châtiment de la part du châtiment d'Allah ; tu deviendras alors allié de Satan à la place d'Allah, et Allah te désavouera, et tu périras. »
12:50 Il dit : « Te détournes-tu de mes divinités, ô Abraham ? Si tu ne cesses pas, je te lapiderai, et laisse-moi longtemps. »
13:06 Le père d'Abraham dit à Abraham : « Te détournes-tu de l'adoration de mes divinités, ô Abraham ? Si tu ne cesses pas de les évoquer en mal, je te lapiderai par la parole, l'injure et le propos ignoble, et éloigne-toi de moi ; que ton corps reste épargné de mon châtiment et ta personne indemne de mon mal. »
13:28 Il dit : « Paix sur toi ! Je demanderai pardon pour toi à mon Seigneur, car Il a été envers moi très bienveillant. Je m'éloigne de vous et de ce que vous invoquez en dehors d'Allah, et j'invoque mon Seigneur ; peut-être ne serai-je pas malheureux en invoquant mon Seigneur. »
14:00 « Je t'ai pardonné ; je te demanderai à mon Seigneur de couvrir tes péchés par Son pardon, car mon Seigneur est pour moi plein de bonté ; Il exauce mon invocation quand je L'invoque. Je m'écarte de vous et de ce que vous invoquez en dehors d'Allah, des idoles, et j'invoque mon Seigneur en Lui vouant sincèrement l'adoration et en Lui attribuant seul la seigneurie ; peut-être ne serai-je pas malheureux par l'invocation de mon Seigneur et par Son pardon. »
14:30 Et Il me donnera ce que je Lui demande.
14:33 Lorsqu'il les eut quittés, eux et ce qu'ils adoraient en dehors d'Allah, Nous lui accordâmes Isaac et Jacob, et Nous fîmes d'eux tous des prophètes ; Nous leur accordâmes de Notre miséricorde et leur donnâmes une langue de sincérité élevée.
14:58 Lorsqu'Abraham quitta son peuple et ce qu'ils adoraient en dehors d'Allah, Nous apaisâmes sa solitude de leur séparation, et Nous le remplaçâmes par quelqu'un de meilleur qu'eux : Nous lui accordâmes Isaac, et le fils de celui-ci, Jacob, fils d'Isaac ; Nous fîmes d'eux tous des prophètes et leur accordâmes de Notre miséricorde ; tel fut l'ample bien qui leur fut dispensé dans cette vie.
15:27 Nous leur accordâmes la belle louange et le bon souvenir parmi les gens.
15:33 Et mentionne dans le Livre Moïse ; il était un élu, un messager, un prophète.
15:46 Rappelle-le, ô Muhammad, dans Notre Livre que Nous t'avons révélé : Moïse, fils d'Imran.
15:51 Raconte à ton peuple qu'il était sincère, qu'Allah l'avait rendu pur et l'avait élu pour la mission et la prophétie.
16:00 Il fut un messager d'Allah auprès de son peuple, les Enfants d'Israël, et celui qu'Il lui envoya comme prophète.
16:08 Nous l'appelâmes du flanc droit du mont, et Nous le fîmes approcher pour un entretien confidentiel.
16:16 Et Nous lui accordâmes, par Notre miséricorde, son frère Aaron comme prophète.
16:24 Nous appelâmes Moïse du côté de la montagne, à droite de Moïse, et Nous le rapprochâmes en intime confidence.
16:31 Il est rapporté qu'Allah, glorifié soit Son nom, le rapprocha jusqu'à ce qu'il entendît le crissement de la plume.
16:36 Nous accordâmes à Moïse, par miséricorde de Notre part, son frère Aaron, et Nous le soutînmes par sa prophétie et le fortifiâmes par elle.
17:08 Mentionne Ismaël, fils d'Abraham ; il ne manquait pas à sa promesse envers son Seigneur ni envers Ses serviteurs.
17:16 Il ordonnait à sa famille d'accomplir la prière et de donner la zakat.
17:21 Il était agréé auprès de son Seigneur, son œuvre était louable, et il ne négligeait pas l'obéissance à ce que son Seigneur lui avait confié.
17:30 Rappelle dans le Livre Idris ; il était véridique, prophète, et Nous l'avons élevé à un rang élevé.
17:46 Rappelle, ô Muhammad, dans ce Livre Idris : il était véridique et ne disait pas de mensonge.
17:53 Prophète à qui Nous révélâmes de Notre ordre ce que Nous voulûmes ; Nous l'élevâmes à un lieu de hauteur et d'élévation, et il fut élevé jusqu'au ciel du quatrième.
18:25 Parmi ceux que Nous avons portés avec Noé, et parmi la descendance d'Abraham et d'Israël,
18:42 et parmi ceux que Nous avons guidés et choisis.
18:46 Lorsque leur sont récités les versets du Tout Miséricordieux, ils tombent prosternés en pleurant.
19:17 Et de la descendance d'Israël, et parmi ceux que Nous avons guidés vers la foi en Allah et la pratique de Son obéissance.
19:24 Et parmi ceux que Nous avons élus et choisis pour Notre message et Notre révélation.
19:29 Quand leur sont récités les signes de ceux qu'Allah a comblés, les preuves d'Allah et Ses arguments qu'Il a fait descendre sur eux dans Ses Livres.
19:38 Ils tombent prosternés devant Allah, pleurant.