budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cette leçon du tafsir d'at-Tabari, le Dr Aqil ash-Shammari explique les versets 1 à 30 de la sourate al-A'raf. Il commence par affirmer que le Coran est un Livre descendu d'Allah, que la poitrine du Prophète ﷺ ne doit pas se resserrer à son sujet, et qu'il est un avertissement et un rappel pour les croyants. Il aborde ensuite l'histoire des nations anéanties, l'interrogatoire des nations et des messagers le Jour de la Résurrection, puis la balance des actes et la générosité d'Allah qui a établi les gens sur terre. La leçon traite aussi de l'histoire de la création d'Adam, de la prosternation des anges, du refus d'Iblis, de la séduction du diable envers Adam et Ève, de la descente du vêtement, et met en garde les fils d'Adam contre les tentations du diable. Enfin, elle réfute l'argument consistant à imiter les pères dans la turpitude et l'association, et appelle à vouer la religion sincèrement à Allah, tout en soulignant que prendre les démons pour alliés est une cause d'égarement.
Points clés
Le Coran a été révélé pour avertir et rappeler, et la poitrine du Prophète ﷺ ne doit pas s'en trouver resserrée.
Allah invite les gens à suivre ce qui leur a été révélé de leur Seigneur et à ne pas suivre d'autres protecteurs que Lui.
Les versets montrent qu'Allah ne détruit une cité qu'après avoir établi la preuve, et que ses habitants ont reconnu leur injustice.
Le Jour de la Résurrection, les gens et les messagers seront interrogés, et la pesée se fera selon la vérité ; celui dont les balances seront lourdes sera parmi les bienheureux.
Allah a établi les hommes sur terre et y a placé leurs moyens de subsistance, mais peu d'entre eux sont reconnaissants.
Le récit d'Adam enseigne à se garder de l'orgueil et de la suggestion d'Iblis, et montre son inimitié déclarée envers les fils d'Adam.
Le vêtement matériel est un bienfait d'Allah, et le vêtement de la piété est meilleur ; Allah met en garde les fils d'Adam contre la tentation du diable, comme il a fait sortir leurs parents du Paradis.
Il est réfuté l'argument de l'imitation des pères dans le mal, et il est appelé à vouer la religion à Allah ; prendre les démons pour alliés est cause d'égarement.
Questions et réponses
Quels sont les thèmes de la leçon sur les versets 1 à 30 de la sourate al-A'raf ?
La leçon explique les versets du début de la sourate jusqu'au trentième, et traite des thèmes de l'avertissement par le Coran, de l'histoire des nations anéanties, de la balance le Jour du Jugement, et des récits de la création d'Adam, de la prosternation des anges et de l'égarement d'Iblis.
Que signifie la parole d'Allah : « Que ta poitrine ne soit pas gênée à son sujet » ?
L'explication du cheikh est que la poitrine du Prophète ﷺ ne doit pas être oppressée ni douter que le Coran vient d'Allah, car il a été révélé pour avertir et pour rappeler.
Comment la leçon présente-t-elle l'histoire d'Iblis et d'Adam ?
La leçon explique qu'Allah ordonna aux anges de se prosterner devant Adam ; tous se prosternèrent sauf Iblis, qui s'enorgueillit et dit : « Je suis meilleur que lui ». Il fut chassé du Paradis, et il demanda à être différé jusqu'au Jour de la Résurrection.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Synthèse du Tafsir d'at-Tabari,
0:08abrégée par le Dr Aqil ibn Salim ash-Shammari.
0:12Sourate al-A'raf.
0:17Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22Alif, Lam, Mim, Sad.
0:34Un Livre qui t'a été révélé — que ta poitrine n'en éprouve aucune gêne —
0:46afin que tu en avertisses, et qu'il soit un rappel pour les croyants.
0:52Alif, Lam, Mim, Sad.
0:56Ce Coran, ô Muhammad,
0:58est un Livre qu'Allah t'a révélé.
1:01Que ta poitrine ne se resserre donc pas, ô Muhammad, à cause de l'avertissement qu'il contient.
1:05Et ne doute pas qu'il vient de Ma part.
1:08Nous t'avons révélé ce Livre afin que tu avertisses par lui et que tu rappelles par lui aux croyants.
1:14Suivez ce qui vous a été révélé de la part de votre Seigneur.
1:20Et ne suivez pas, en dehors de Lui, des protecteurs.
1:25Peu nombreux sont ceux qui se souviennent.
1:31Dis, ô Muhammad, à ces associateurs :
1:34« Suivez, ô gens, ce qui vous est venu de la part de votre Seigneur, avec les preuves évidentes et la guidance,
1:41et ne suivez rien d'autre que ce qui vous a été révélé de votre Seigneur. »
1:45Peu nombreux sont ceux qui s'admonestent et réfléchissent, pour revenir à la vérité.
1:52Combien de cités avons-nous détruites, et Notre châtiment les a surprises pendant la nuit ou alors qu'elles étaient en pleine sieste !
2:08Mettez en garde ces adorateurs contre Ma colère, Ma réprobation, et Je les ferai périr,
2:13car J'ai détruit beaucoup de générations avant eux, qui Me désobéissaient.
2:17Notre châtiment et Notre vengeance les atteignirent de nuit,
2:21ou bien de jour, à l'heure de la sieste.
2:26Et leur cri, quand Notre châtiment les atteignit, ne fut que : « Nous étions vraiment des injustes. »
2:44La parole des habitants de la cité que Nous avons détruite, quand Notre rigueur et Notre puissance les atteignirent,
2:50ne fut que l'aveu qu'ils faisaient contre eux-mêmes : qu'ils avaient été mauvais envers eux-mêmes,
2:57coupables envers leur Seigneur, et désobéissants à Son ordre et à Son interdit.
3:03Nous interrogerons ceux à qui Nous avons envoyé des messagers, et Nous interrogerons les messagers.
3:13Nous interrogerons les nations auxquelles Mes messagers ont été envoyés :
3:17« Qu'avez-vous fait de ce que les messagers vous ont apporté ? »
3:21Et Nous interrogerons les messagers que Nous avons envoyés aux nations :
3:25« Avez-vous transmis Mes messages, ou bien avez-vous manqué à cela, en négligeant de les leur transmettre ? »
3:33Nous leur raconterons en toute connaissance, car Nous n'étions pas absents.
3:46Nous informerons les messagers et ceux à qui Nous les avons envoyés, en toute certitude, de ce qu'ils ont fait ici-bas,
3:53de ce que Je leur avais ordonné et de ce que Je leur avais interdit.
3:57Nous n'étions pas absents d'eux ni de leurs actes qu'ils accomplissaient.
4:04La pesée ce jour-là sera la vérité. Ceux dont les balances seront lourdes, ceux-là seront les bienheureux.
4:17La pesée, le jour où Nous interrogerons ceux à qui Nous avons envoyé des messagers et les messagers, sera équitable.
4:23Ceux dont les bonnes actions seront nombreuses, ceux-là seront ceux qui auront obtenu le succès, l'éternité et la permanence dans les Jardins.
4:33Et ceux dont les balances seront légères, ceux-là sont ceux qui se sont perdus eux-mêmes, pour avoir traité Nos signes avec injustice.
4:53Ceux dont les balances des bonnes œuvres seront légères, car elles n'ont pas été alourdies par la reconnaissance de l'unicité d'Allah, la foi en Lui et en Son messager,
5:02ceux-là sont ceux qui ont été lésés dans leurs âmes et dans leur part, parce qu'ils rejetaient les preuves d'Allah et Ses signes.
5:10Ils ne reconnaissent pas leur véracité.
5:14Nous vous avons certes établis sur terre et y avons placé pour vous des moyens de subsistance ; bien peu vous en êtes reconnaissants.
5:26Nous vous avons certes installés, ô gens, sur la terre, et Nous l'avons faite pour vous un lieu de stabilité où vous vous établissez.
5:34Nous y avons placé pour vous des moyens de subsistance par lesquels vous vivez tout au long de votre vie, nourritures et boissons.
5:42Et peu nombreux sont ceux qui vous remerciez pour ces bienfaits dont Nous vous avons comblés.
5:49Nous vous avons créés, puis Nous vous avons façonnés, puis Nous avons dit aux anges : « Prosternez-vous devant Adam », et ils se prosternèrent, sauf Iblis, qui ne fut pas parmi ceux qui se prosternent.
6:15Nous avons certes créé Adam, ô gens, puis Nous l'avons façonné, puis Nous avons dit aux anges : « Prosternez-vous devant Adam », par épreuve et mise à l'essai.
6:26Les anges se prosternèrent, sauf Iblis, qui ne fut pas parmi ceux qui se prosternèrent devant Adam.
6:34Il dit : « Qu'est-ce qui t'a empêché de te prosterner lorsque Je te l'ai ordonné ? » Il dit : « Je suis meilleur que lui : Tu m'as créé de feu, et Tu l'as créé d'argile. »
6:50Allah dit à Iblis : « Qu'est-ce qui t'a empêché de te prosterner quand Je t'ai ordonné de te prosterner ? » Iblis répondit : « Je suis meilleur qu'Adam : Tu m'as créé de feu, et tu l'as créé d'argile. »
7:06Il dit : « Descends de là ; il ne t'appartient pas de t'enorgueillir ici. Sors, tu es parmi les humiliés. »
7:19Allah dit à Iblis : « Descends du Paradis ; il ne t'appartient pas de t'enorgueillir contre Mon obéissance et Mon ordre, car nul orgueilleux n'habite le Paradis. » Il sortit du Paradis, car tu fais partie de ceux qui ont été atteints par l'humiliation, l'avilissement et l'abjection de la part d'Allah.
7:39Il dit : « Accorde-moi un délai jusqu'au jour où ils seront ressuscités. » Il dit : « Tu fais partie de ceux à qui il est accordé un délai. »
7:52Iblis dit à son Seigneur : « Accorde-moi un répit et un terme jusqu'au jour où la création sera ressuscitée. » Allah, glorifié soit Sa louange, dit : « Tu fais partie de ceux à qui il est accordé un délai jusqu'au jour dont Allah a décrété la perdition et la mort. »
8:08Il dit : « Puisque Tu m'as égaré, je me tiendrai certes en embuscade pour eux sur Ton droit chemin.
8:18Iblis dit : « Puisque Tu m'as égaré, je me tiendrai certes sur le chemin droit des fils d'Adam. Je les détournerai de Ton adoration et je les égarerai comme Tu m'as égaré. »
8:33Puis je viendrai à eux par-devant et par-derrière, à droite et à gauche, et Tu ne trouveras pas la plupart d'entre eux reconnaissants. »
8:54« Puis je viendrai à eux par toutes les voies du vrai et du faux ; je les détournerai de la vérité et j'embellirai pour eux le faux. Cela par devant eux et par leur droite. »
9:07« Et Tu ne trouveras pas la plupart des fils d'Adam reconnaissants envers Toi pour Ton bienfait ; leur reconnaissance envers Lui consiste à Lui obéir, en reconnaissant Son unicité et en suivant Son ordre et Son interdit. »
9:19Il dit : « Sors de là, méprisé et banni. Quiconque parmi eux te suivra, Je remplirai certes la Géhenne de vous tous. »
9:51Et d'Iblis et de sa descendance, la Géhenne.
9:56Ô Adam, habite, toi et ton épouse, le Paradis, et mangez de ce que vous voulez, mais n'approchez pas de cet arbre, sinon vous seriez parmi les injustes.
10:14Ô Adam, habite le Paradis, toi et ton épouse, et mangez de là où vous voudrez de ses fruits, de n'importe quel endroit ; mais n'approchez pas le fruit d'un arbre précis, sinon vous serez de ceux qui ont désobéi à l'ordre de leur Seigneur et fait ce qui ne leur était pas permis.
10:32Alors le Diable leur insuffla la tentation pour leur révéler ce qui, de leurs parties intimes, leur était caché, et dit : « Votre Seigneur ne vous a interdit cet arbre que pour que vous ne deveniez pas des anges ou des immortels. »
11:02Le Diable leur insuffla, pour leur révéler leurs parties intimes qu'Allah leur avait cachées ; Il les couvrit de Son voile qui les dissimulait.
11:14Le Diable dit à Adam et à son épouse : « Votre Seigneur ne vous a interdit de manger de son fruit que pour que vous ne deveniez pas deux anges parmi les anges, ni ne deveniez immortels. »
11:28Et il leur jura : « Je suis certes pour vous un conseiller sincère. »
11:37Et il leur jura qu'il était pour eux un conseiller sincère dans son avis.
11:43Il les fit tomber par tromperie. Quand ils goûtèrent à l'arbre, leurs parties intimes leur apparurent, et il leur jura.
11:57Et ils se mirent à coudre sur eux des feuilles du Paradis.
12:04Leur Seigneur les appela : « Ne vous ai-Je pas interdit cet arbre et ne vous ai-Je pas dit que le Diable est pour vous un ennemi déclaré ? »
12:15« Ne vous ai-je pas interdit cet arbre et ne vous ai-je pas dit que le Diable est pour vous un ennemi manifeste ? »
12:32Il les trompa par des paroles trompeuses.
12:36Quand Adam et Ève goûtèrent au fruit de l'arbre,
12:40leurs parties intimes leur apparurent, car Allah les avait dépouillés de leur vêtement.
12:47Ils se mirent à coller sur eux des feuilles du Paradis, pour couvrir leurs parties intimes.
12:54Adam et Ève invoquèrent leur Seigneur : « Ne vous avais-Je pas interdit de manger du fruit de l'arbre dont vous avez mangé le fruit ? »
13:03Et Je vous ai fait savoir que le Diable est pour vous un ennemi.
13:06Il a manifesté son hostilité envers vous par son refus de se prosterner devant Adam, par envie et par orgueil.
13:12Ils dirent : « Notre Seigneur, nous nous sommes fait du tort à nous-mêmes ; si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde, nous serons certes parmi les perdants. »
13:31Adam et Ève dirent :
13:33« Ô notre Seigneur, nous avons nui à nous-mêmes en désobéissant à Toi et en contrevenant à Ton ordre ;
13:39et en obéissant à notre ennemi et au Tien. »
13:43Si Tu ne couvres pas nos péchés en les dissimulant sur nous,
13:47et ne nous épargnes pas notre honte en nous faisant miséricorde par Ta bienveillance envers nous,
13:52nous serons certes parmi les perdants.
13:56Il dit : « Descendez, les uns ennemis des autres. »
14:01Et vous aurez sur terre un séjour et une jouissance pour un temps.
14:09Allah dit : « Descendez du ciel sur la terre,
14:13les uns ennemis des autres, ô Adam, Ève, Iblis et le serpent. »
14:19Sur la terre vous aurez un lieu de séjour stable et une couche que vous aménagerez.
14:24Vous y aurez une jouissance dont vous profiterez jusqu'à la fin de la vie d'ici-bas.
14:31Il dit : « Vous y vivrez, vous y mourrez, et vous en serez extraits. »
14:39Allah dit : « Sur la terre vous vivrez, tout au long de votre vie. »
14:44Et sur la terre se produira votre mort.
14:47Il vous fait sortir de la terre, votre Seigneur, puis Il vous rassemblera vers Lui pour la résurrection du jour de la Résurrection. Je vis...
14:55Ô fils d'Adam ! Nous avons certes fait descendre sur vous un vêtement pour couvrir vos parties intimes, et une parure.
15:04Mais le vêtement de la piété, c'est là le meilleur.
15:09Cela fait partie des signes d'Allah, afin qu'ils se souviennent.
15:16Ô fils d'Adam,
15:18Nous avons fait descendre sur vous un vêtement qui couvre vos parties intimes,
15:22et une parure et des biens.
15:24Et le vêtement de la piété est meilleur pour vous, ô fils d'Adam, que les habits qui couvrent votre nudité.
15:31Et des parures que Nous avons fait descendre sur vous,
15:35ce dont je vous ai parlé, Nous l'avons fait descendre sur vous, ô gens, sous forme de vêtements et de parures,
15:42c'est là une preuve d'Allah et l'une de Ses démonstrations, par laquelle Il fait connaître à ceux qui ont mécru la validité du tawhid d'Allah.
15:49Je l'ai fait pour eux comme une preuve, afin qu'ils se souviennent,
15:53qu'ils réfléchissent, qu'ils reviennent vers la vérité et abandonnent l'erreur.
15:57Ô fils d'Adam ! Que le Diable ne vous tente pas comme il a fait sortir vos deux parents du Paradis,
16:13leur ôtant leur vêtement pour leur montrer leurs parties intimes.
16:24Il vous voit, lui et sa tribu, d'où vous ne les voyez pas.
16:31Nous avons certes fait des diables les protecteurs de ceux qui ne croient pas.
16:42Ô fils d'Adam, que Satan ne vous égare pas.
16:46Il dévoilera votre nudité aux gens par votre obéissance à lui,
16:50comme il l'a fait à vos deux parents, Adam et Ève.
16:53Il les a fait sortir du Paradis par la ruse et la tromperie qu'il leur a fait subir,
16:59et leur a ôté le vêtement qu'il leur avait fait porter,
17:03pour leur montrer leur nudité en découvrant leurs parties intimes,
17:07et les exposer à leurs yeux alors qu'elles étaient cachées.
17:11Satan vous voit, lui et son espèce et son genre,
17:15d'où vous ne voyez pas, vous les gens, Satan et sa tribu.
17:20Nous avons fait des démons les soutiens des mécréants qui n'associent aucun autre dieu à Allah,
17:26et qui ne croient pas en Son Messager.
17:30Et lorsqu'ils commettent une turpitude, ils disent : « Nous avons trouvé nos pères la pratiquant. »
17:43(Ce qui ne saurait être.)
17:46Dis : « Allah n'ordonne pas la turpitude. »
17:54Dites-vous sur Allah ce que vous ne savez pas ?
18:00Et lorsque ceux qui croient en Allah commettent un acte détestable,
18:04c'est-à-dire se dénuder pour faire le tawaf autour de la Maison,
18:08Ils dirent : « Nous avons trouvé nos pères la pratiquant. »
18:11Nous faisons donc comme ils faisaient.
18:15Dis, ô Muhammad : « Allah n'ordonne pas à Ses créatures les mauvaises actions ni les vilenies. »
18:22Pensez-vous qu'Allah vous a ordonné de vous dévêtir et de vous dépouiller de vos habits pour faire le tawaf ?
18:29Alors que vous ne savez pas qu'Il vous l'a ordonné.
18:34Dis : « Mon Seigneur a ordonné l'équité. »
18:38Et dressez vos visages à chaque lieu de prosternation, et invoquez-Le en Lui vouant une religion pure.
18:48de même qu'Il vous a créés, vous reviendrez.
18:53Dis, ô Muhammad : « Mon Seigneur n'a pas ordonné ce que vous dites. »
18:58Mais mon Seigneur a ordonné la justice.
19:00Et dressez vos visages à chaque lieu de prosternation.
19:03Il a ordonné à ces gens de tourner leur prière vers leur Seigneur,
19:08et de faire de leur invocation une chose pure, sans sifflement ni battement de mains.
19:13Accomplissez vos œuvres pour votre Seigneur, en Lui vouant une religion et une obéissance sincères,
19:17ne mêlez pas cela à de l'association.
19:20Et reconnaissez qu'Allah vous a créés de nouveau, après que vous n'étiez rien,
19:27vous reviendrez après votre disparition, à l'identique.
19:31Un groupe a été guidé, et un groupe a mérité l'égarement.
19:37Ils ont certes pris les diables pour protecteurs en dehors d'Allah.
19:44et ils pensent être bien guidés.
19:54Allah a guidé un groupe parmi eux et les a dirigés vers les bonnes œuvres,
19:59ceux-là sont bien guidés.
20:01Un groupe parmi eux a mérité l'égarement loin de la guidée et de la droiture,
20:06en prenant les démons pour soutiens en dehors d'Allah,
20:10par ignorance de l'erreur dans laquelle ils se trouvent,
20:14bien au contraire, ils agissent ainsi en pensant être sur la bonne voie et dans la vérité.