Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 277 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (4-9) | Sourate An-Nisa | Versets de (114) à (134)

◉ 273 vues ⏱ 18:53 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction et récitation de versets de la sourate An-Nisa
  2. 01:01 La réconciliation entre les gens et la menace pour qui s'oppose au Messager
  3. 03:03 Nullité de l'invocation des idoles et mise en garde contre Satan
  4. 06:06 Rétribution des alliés de Satan et récompense des croyants pieux
  5. 09:06 La meilleure religion : suivre la religion d'Abraham
  6. 10:09 Les avis juridiques concernant les femmes et les orphelins
  7. 12:23 La réconciliation entre les époux et la justice envers les épouses
  8. 15:30 Le divorce, la richesse divine, et l'exhortation des gens du Livre et des croyants à la piété
  9. 17:34 La puissance d'Allah et le choix entre la récompense d'ici-bas et celle de l'au-delà

Résumé de la leçon

Dans cet épisode de son commentaire du Tafsir al-Tabari, le Dr Aqil al-Shammar explique les versets 114 à 134 de la sourate An-Nisa', qui font partie de la série complète du Tafsir al-Tabari. Les versets traitent de la valeur de la confidence bienfaisante, des conséquences de l'opposition au Messager (ﷺ) et du fait de suivre une voie autre que celle des croyants, de l'impardonnabilité de l'associationnisme (shirk), et du danger de prendre Satan pour allié. Ils exposent également les droits des orphelins et des femmes, les règles de justice entre les épouses, et la réconciliation entre époux. Ils s'achèvent sur la preuve qu'Allah n'a besoin d'aucune de Ses créatures et que la rétribution suit l'intention et l'action.

Points clés

  • La valeur de la confidence bienfaisante : ordonner l'aumône (sadaqa), le bien et la réconciliation entre les gens est une œuvre bonne, recherchée pour l'agrément d'Allah.
  • Mise en garde contre l'opposition au Messager (ﷺ) et le fait de suivre une voie autre que celle des croyants, qui mène à l'égarement.
  • Explication que Allah ne pardonne pas l'associationnisme (shirk) à celui qui meurt en y persistant, et pardonne ce qui est en deçà de lui à qui Il veut.
  • Mise en garde contre le fait de prendre Satan pour allié, et description de ses promesses de vanité et de tromperie ainsi que de leur issue.
  • Droits des orphelins et des femmes, et obligation de leur donner leurs droits en matière d'héritage, de dot et de justice entre les épouses.
  • Légitimité de la réconciliation entre époux en cas de discorde (nushuz) ou d'éloignement, et le fait que la réconciliation est préférable.
  • La rétribution se fait selon l'action et l'intention ; celui qui désire la récompense d'ici-bas en trouve auprès d'Allah la récompense d'ici-bas et de l'au-delà.

Questions et réponses

Quels sont les versets 114 à 134 de la sourate An-Nisa' dans le Tafsir al-Tabari ?

Le Dr Aqil al-Shammar explique dans cet épisode le commentaire d'al-Tabari sur ces versets, qui traitent de la confidence bienfaisante, de l'opposition au Messager (ﷺ), des droits des orphelins et des femmes.

Quel est le jugement de la réconciliation entre les gens dans le Tafsir al-Tabari de la sourate An-Nisa' ?

Al-Tabari, selon l'exposé du Dr al-Shammar, précise que la réconciliation entre les gens fait partie du bien qui est recherché pour l'agrément d'Allah, et que celui qui l'accomplit reçoit une grande récompense.

Allah pardonne-t-Il l'associationnisme dans le Tafsir al-Tabari ?

L'exposé indique qu'Allah ne pardonne pas l'associationnisme à celui qui meurt en y persistant, et qu'Il pardonne ce qui est en deçà de lui à qui Il veut.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 L'essentiel du tafsir d'al-Tabari
0:08 Abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Chammar
0:12 Sourate An-Nisa
0:16 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22 Il n'y a aucun bien dans beaucoup de leurs confidences secrètes.
0:28 Sauf celui qui ordonne l'aumône ou ce qui est convenable.
0:33 Sauf celui qui ordonne l'aumône ou ce qui est convenable.
0:38 Ou la réconciliation entre les gens.
0:43 « Et quiconque fait cela »
0:46 « recherchant l'agrément d'Allah »
0:49 Nous lui accorderons alors une immense récompense.
0:55 Il n'y a aucun bien dans les confidences secrètes de tous les gens.
0:59 Sauf celui qui ordonne l'aumône ou ce qui est convenable.
1:01 « de ce qu'Allah a prescrit comme œuvres de piété et de bien »
1:05 « ou qui réconcilie ceux qui se querellent, par ce qu'Allah a permis »
1:09 « Et quiconque ordonne une aumône ou une bonne action parmi l'ordre (divin) »
1:13 « ou réconcilie les gens, recherchant l'agrément d'Allah »
1:16 « Nous lui donnerons alors une récompense immense »
1:20 « Et quiconque s'oppose au Messager »
1:23 Après que la guidée lui est devenue manifeste.
1:27 Et qu'il suit une voie autre que celle des croyants.
1:31 Et qu'il suit une voie autre que celle des croyants.
1:35 « Nous le laisserons à ce qu'il a choisi »
1:37 « et Nous le ferons brûler dans la Géhenne »
1:41 « Et quelle mauvaise destination »
1:46 « Et quiconque se détourne du Messager Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue »
1:50 « en lui étant hostile »
1:52 Après qu'il lui est apparu clairement que c'est le Messager d'Allah.
1:56 « et suit un chemin autre que celui des croyants sincères »
1:59 « Et cela est la mécréance envers Allah »
2:02 « Nous ferons de lui l'allié de ce qu'il a choisi comme appui »
2:04 « et qu'il a recherché auprès des idoles et des statues »
2:07 « qui ne lui serviront de rien et ne le protégeront en rien du châtiment d'Allah »
2:12 « et Nous le ferons brûler au feu de la Géhenne, que Nous lui ferons subir »
2:17 « Et quelle mauvaise destination que la Géhenne pour celui qui y parvient »
2:22 Allah ne pardonne pas qu'on Lui associe un associé.
2:27 Et Il pardonne ce qui est en deçà de cela.
2:31 Et Il pardonne ce qui est en deçà de cela à qui Il veut.
2:37 Quiconque associe à Allah s'est égaré d'un égarement profond.
2:45 « Allah ne pardonne pas à celui qui Lui associe et meurt dans son association »
2:50 « et pardonne les péchés en deçà de l'association à Allah, à qui Il veut »
2:55 « Et quiconque donne à Allah un associé dans Son adoration »
2:58 « s'est écarté du chemin de la vérité »
3:01 « et s'est détourné de la voie droite »
3:03 « Voilà l'égarement lointain et la perte évidente »
3:08 Ils n'invoquent en dehors de Lui que des femelles.
3:17 Ils n'invoquent qu'un démon rebelle.
3:25 « Et ceux qui invoquent ces idoles n'invoquent »
3:29 « que ce qu'ils ont nommé de noms féminins »
3:32 « comme Al-Lat, Al-Uzza et autres semblables »
3:35 « Ceux-ci n'invoquent qu'un démon révolté contre Allah »
3:40 « en s'opposant à Lui dans ce qu'Il lui a ordonné et dans ce qu'Il lui a interdit »
3:45 « qu'Allah le maudisse »
3:48 Et il dit : « Je prendrai certainement de Tes serviteurs une part déterminée. »
3:57 « qu'Il le couvre de honte, l'éloigne et le chasse »
3:59 « Et Satan a dit »
4:01 « "Je prendrai de Tes serviteurs une part connue" »
4:05 « il prendra d'eux cette part »
4:07 « en les égarant du chemin droit »
4:10 « et en les appelant à lui obéir »
4:14 « je les égarerai et je les leurrerai »
4:21 « je leur ordonnerai »
4:27 « et ils fendront les oreilles des bestiaux »
4:37 « je leur ordonnerai »
4:39 « et ils altéreront la création d'Allah »
4:44 Et quiconque prend le démon pour allié.
4:48 En dehors d'Allah, celui-là a certainement perdu.
4:53 « une perte évidente »
4:58 « Je détournerai certes la part déterminée »
5:00 « que j'aurai prise parmi Tes serviteurs »
5:03 « du chemin de la guidée vers l'égarement »
5:06 « je les détournerai »
5:07 « par les vains espoirs que je mettrai dans leurs âmes »
5:10 « et je ordonnerai à Tes serviteurs »
5:12 « d'adorer d'autres qu'Toi parmi les idoles »
5:14 « et ils déclareront illicite et licite ce qu'Il a décidé »
5:17 « et ils légiféreront autrement que ce que Tu leur as prescrit »
5:20 « comme fendre l'oreille de la chamelle »
5:22 « je leur ordonnerai »
5:24 « et ils altéreront la religion d'Allah »
5:26 « en castrant ce dont la castration n'est pas permise »
5:29 « et en se tatouant ce dont Il a interdit le tatouage »
5:31 « et autres désobéissances »
5:34 « Et quiconque suit Satan »
5:36 « en le prenant pour allié pour lui-même »
5:38 « et protecteur en dehors d'Allah »
5:40 « a certes péri d'une perte »
5:42 « qui révèle sa ruine et sa perdition »
5:45 « il leur promet et leur fait espérer »
5:49 « Et Satan ne leur promet »
5:52 « que tromperie »
5:56 « Satan promet à ses alliés »
5:58 « qu'ils auront un soutien »
6:00 « contre ceux qui veulent leur mal »
6:02 « et leur fait espérer la victoire »
6:03 « sur ceux qui tentent de leur nuire »
6:06 « Et Satan ne promet à ses alliés »
6:09 « que du faux »
6:11 « Ceux-là auront pour refuge »
6:14 Jahannam
6:16 Et ils ne trouveront aucun refuge hors d'elle.
6:20 Ceux-là,
6:23 qui ont pris Satan
6:24 Un allié en dehors d'Allah.
6:26 leur destinée est la Géhenne.
6:28 Et ils ne trouveront pas d'échappatoire à la Géhenne
6:30 le Jour de la Résurrection.
6:31 Une réparation hâtée
6:32 ils la hâtent auprès de Lui.
6:35 Et ceux qui ont cru
6:37 et accompli les bonnes œuvres,
6:39 Nous les ferons entrer dans des Jardins
6:48 Sous lesquels coulent les rivières.
6:56 où ils demeureront éternellement.
6:59 Promesse véritable d'Allah.
7:02 Et qui est plus véridique qu'Allah en parole ?
7:06 Et ceux qui ont cru en Allah et en Son Messager
7:09 et se sont acquittés des obligations d'Allah
7:11 qu'Il leur a prescrites,
7:13 Nous les ferons entrer le Jour de la Résurrection
7:15 dans des jardins sous lesquels coulent les rivières,
7:18 demeurant éternellement dans les Jardins.
7:21 Promesse d'Allah en ce monde
7:23 véritable et certaine.
7:25 Et qui est plus véridique, ô gens,
7:27 en parole qu'Allah ?
7:29 Autrement dit, nul n'est plus véridique que Lui en parole.
7:32 Ce ne sera pas selon vos souhaits,
7:36 Ni les vains souhaits des gens du Livre.
7:40 Quiconque fait un mal
7:43 le mal, sera rétribué pour cela,
7:46 et ne trouvera pas pour lui
7:49 Et il ne trouvera pour lui, en dehors d'Allah, aucun...
7:53 ni allié ni secoureur.
7:57 L'affaire ne relève pas de vos souhaits,
7:59 ô gens qui vous rangez parmi les alliés de Satan
8:01 et son parti,
8:02 Ni les vains souhaits des gens du Livre.
8:04 ceux qui ont dit :
8:06 « Le Feu ne nous touchera pas
8:07 sauf quelques jours comptés. »
8:10 Allah rétribuera chacun
8:11 selon ses œuvres.
8:14 Quiconque d'entre vous fait un mal
8:16 en sera rétribué,
8:17 Et il ne trouvera pour lui, en dehors d'Allah, aucun...
8:19 d'allié qui prenne en charge son affaire,
8:21 ni de secoureur qui le défende
8:23 contre le châtiment d'Allah qui l'atteindra.
8:26 Et quiconque accomplit des bonnes œuvres
8:30 Homme ou femme.
8:34 étant croyant,
8:38 ceux-là entreront
8:41 ceux-là entreront au Paradis
8:50 et ne seront point lésés, même d'un fil.
8:54 Quiconque accomplit des bonnes œuvres.
8:56 parmi vous, hommes et femmes,
8:58 étant croyant en Moi
9:00 et en le Messager Muhammad, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
9:03 ceux-là entreront au Paradis
9:06 et Allah ne lésera pas ces gens-là
9:08 du poids d'un point (naqir)
9:10 afin que cela figure sur le dos du noyau de datte.
9:13 Combien plus grand et plus abondant est ce qui dépasse cela !
9:18 Et qui a meilleure religion
9:20 Parmi ceux qui ont soumis leur visage à Allah.
9:24 tout en étant bienfaisant,
9:28 Et suivi la religion d'Abraham, en croyant pur.
9:33 Et Allah a pris Abraham pour ami intime.
9:39 Et qui a meilleure religion, ô gens,
9:41 et voie plus droite,
9:43 que celui qui soumet son visage à Allah,
9:45 se soumettant à Lui par l'obéissance,
9:47 étant de ceux qui agissent selon ce que leur Seigneur leur a ordonné,
9:50 et suit la religion qu'avait Abraham,
9:54 demeurant droit sur sa voie et son chemin,
9:57 et qu'Allah a pris pour allié,
10:00 en raison de son obéissance et de la pureté de son culte envers Lui.
10:04 À Allah appartient ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre.
10:09 Allah n'a cessé d'enregistrer tout ce que Ses serviteurs font de bien et de mal,
10:15 Le sachant, rien ne Lui échappe de …
10:20 Et ils te consultent au sujet des femmes.
10:25 Dis : Allah vous rend une décision à leur sujet, et ce qui vous est récité…
10:31 Et ce qui vous est donné comme décision à leur sujet…
10:35 Dis : « Allah vous donne Sa décision à leur sujet. »
10:39 Et ce qui vous est récité dans le Livre au sujet des orphelines.
10:50 auxquelles vous ne donnez pas ce qui leur est prescrit,
10:56 et que vous désirez épouser,
11:03 ainsi que des enfants faibles,
11:06 et de traiter les orphelins avec équité.
11:14 Et tout bien que vous faites, Allah en est certainement Connaisseur.
11:24 Et te demandent, ô Muhammad, tes Compagnons de les éclairer au sujet des femmes.
11:29 Dis-leur, ô Muhammad :
11:31 Allah vous rend une décision à leur sujet,
11:34 et ce qui vous est récité dans le Livre d'Allah au sujet des orphelines,
11:39 auxquelles vous ne donnez pas ce qu'Allah leur a prescrit comme héritage,
11:44 et que vous répugnez à épouser,
11:46 et Allah vous rend une décision au sujet des enfants faibles,
11:50 afin que vous leur donniez leurs droits en matière d'héritage.
11:53 Car ils avaient coutume de ne pas transmettre (l'héritage) aux enfants en bas âge.
11:56 Et que vous vous teniez pour les orphelins avec équité.
11:59 Et quelque équité que vous montriez, ô croyants, dans les biens des orphelins,
12:04 Allah est certes toujours Omniscient quant à ce qui est et ce qui sera.
12:08 Gardez-Le (en vous) jusqu'à ce qu'Il vous rétribue votre rétribution le Jour de la Résurrection.
12:13 Et si une femme craint de son époux une désobéissance ou une indifférence,
12:23 alors il n'y a pas de faute sur eux deux à ce qu'ils règlent entre eux une conciliation,
12:30 et la réconciliation est meilleure.
12:33 Et les âmes ont été rendues prêtes à l'avarice.
12:37 Et si vous faites le bien et craignez (Allah),
12:41 car Allah est certes Parfaitement informé de ce que vous faites.
12:48 Et si une femme sait de son époux de la hauteur d'attitude et de la préférence qu'il lui marque,
12:53 soit par aversion, soit à cause de sa laideur,
12:57 soit à cause de son âge avancé ou de quelque autre de ses affaires,
13:02 ou par détournement de sa face ou de quelque part de ses biens,
13:06 il n'y a pas de gêne sur eux deux à ce qu'ils établissent entre eux une réconciliation,
13:10 c'est-à-dire qu'elle lui laisse son jour,
13:13 ou qu'elle renonce pour lui à une part du droit, en le captant par cela,
13:17 et la réconciliation est meilleure que la recherche de la séparation et du divorce.
13:21 Et les âmes des femmes ont été rendues prêtes à l'avarice quant à leurs parts auprès de leurs époux.
13:26 Par l'excès de l'attachement de la femme à sa part de ses jours auprès de son époux et à sa subsistance.
13:32 Et si vous, ô hommes, faites le bien dans vos actes envers vos épouses,
13:37 et craignez Allah à leur sujet en renonçant à l'injustice envers elles,
13:41 alors Allah est certes, ô hommes, informé de ce que vous faites dans les affaires de vos épouses,
13:47 rien ne Lui échappe de cela, jusqu'à ce qu'Il vous donne votre rétribution pour cela.
13:53 Vous ne pourrez jamais être équitables entre les femmes, même si vous en avez le désir ardent,
14:04 alors ne vous inclinez pas entièrement vers l'une, au point de laisser l'autre comme suspendue.
14:10 Et si vous vous amendez et craignez Allah, alors Allah est certes Pardonneur et Miséricordieux.
14:18 Vous, ô hommes, ne pourrez pas égaliser entre vos épouses dans leur amour, de vos cœurs,
14:25 même si vous vous efforciez d'égaliser entre elles en cela.
14:29 Ne penchez donc pas par vos passions, au point que cela vous conduise à être injustes envers les autres,
14:35 en omettant de remplir le devoir qui leur est dû, du droit du partage, de la subsistance et de la bonne compagnie selon l'usage convenable,
14:41 alors vous délaisserez celle qui n'est pas celle vers laquelle vous vous êtes penchés par vos passions,
14:46 comme (une femme) suspendue, qui n'est ni mariée ni célibataire.
14:51 Et si vous réformez vos actes, ô gens, en étant équitables dans votre partage entre vos épouses,
14:57 et craignez Allah dans l'inclinaison qu'Il vous a interdite,
15:01 Allah vous couvrira certes de ce qui vous a précédés de votre inclinaison et de votre injustice,
15:06 et Il était Miséricordieux envers vous, en acceptant votre repentir.
15:23 Si la femme dont le mari s'est montré hostile refuse, en lui cédant (ses droits),
15:30 qu'ils se séparent par le divorce : Allah enrichira l'époux et l'épouse divorcée de Sa vaste grâce.
15:37 Allah est Vaste à leur égard dans Sa subsistance, Sage dans Ses jugements, Sa disposition et Ses décrets sur Sa création.
16:00 Et si vous mécroyez, alors à Allah appartient ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre,
16:09 et Allah est Riche, Digne de louange.
16:13 À Allah appartient toute la royauté de ce que contiennent les sept cieux et les sept terres.
16:20 Nous avons certes enjoint à ceux qui ont reçu la Torah et l'Évangile, et à vous-mêmes,
16:24 et nous leur avons dit, à eux comme à vous : craignez Allah, de peur de transgresser Son ordre et Ses interdictions.
16:30 Si vous niez Son recommandation qu'Il vous a faite, ô croyants, en la transgressant,
16:35 alors à Allah appartient ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre ; rien ne peut Lui résister de ce qu'Il veut.
16:42 Il est Celui qui se suffit à Lui-même, sans besoin d'aucune chose, et nulle indigence qui Le contraindrait à vous, ô gens, ne Le touche.
16:51 Et Il est le Digne de louange, qui mérite de vous, ô créatures, la louange pour Ses belles œuvres en votre faveur.
16:59 À Allah appartient ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre, et Allah suffit comme protecteur.
17:07 À Allah appartient la royauté de tout ce que contiennent les cieux et la terre, et Il en est le Gardien.
17:14 Rien de Sa science ne Lui échappe, et Allah suffit comme Garant, Protecteur.
17:20 S'Il le voulait, Il vous ferait disparaître, ô gens, et amènerait d'autres (à votre place) ; Allah est capable de cela.
17:34 Si Allah le voulait, ô gens, Il vous ferait disparaître par votre anéantissement et votre extinction,
17:40 et amènerait d'autres gens que vous pour soutenir Son Prophète Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue.
17:48 Allah est capable de vous anéantir et de remplacer par d'autres que vous.
17:55 Quiconque désire la récompense d'ici-bas, alors auprès d'Allah se trouve la récompense d'ici-bas et de l'au-delà, et Allah est Audient, Clairvoyant.
18:11 Quiconque parmi les œuvrants désire par son œuvre les biens éphémères de ce monde, sa rétribution en ce monde lui sera donnée auprès d'Allah, et sa récompense s'y trouve,
18:21 comme le butin, lorsqu'il assiste à une expédition, et qu'on lui garantit sa vie, sa descendance, ses biens et ce qui leur ressemble.
18:30 Quant à sa récompense dans l'au-delà, c'est le Feu de la Géhenne ; et Allah est Audient de ce que disent ces hypocrites,
18:38 Clairvoyant à leur égard et à ce qu'ils sont.
18:42 Résumé du tafsir de al-Tabari.