Dans la série Tafsir al-Tabari (la série est terminée) · Leçon 296 sur 308

Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (2-11) | Sourate Al-Baqarah | Versets de (177) à (188)

◉ 434 vues ⏱ 17:27 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction et sens de la piété (al-birr) dans le verset
  2. 01:02 Qualités des croyants pieux et dépense du bien
  3. 02:04 Respect des engagements et patience dans l'adversité
  4. 03:05 Loi du talion (qisas) pour les meurtres
  5. 05:06 Sagesse du talion et préservation de la vie
  6. 06:08 Règles du testament et de sa modification
  7. 08:13 Prescription du jeûne du mois de Ramadan et ses facilités
  8. 12:21 La proximité d'Allah avec Ses serviteurs et l'exaucement de l'invocation
  9. 13:26 Règles des rapports conjugaux, du manger et du boire pendant le jeûne
  10. 16:33 Interdiction de dévorer les biens d'autrui par la voie illicite

Résumé de la leçon

Cette leçon explique, à partir du tafsir d'al-Tabari, dans l'abrégé du Dr Aqil al-Shammari, les versets 177 à 188 de la sourate al-Baqara, qui précisent la vraie nature de la piété (al-birr) et les principaux piliers de la foi et des bonnes œuvres. Elle aborde ensuite les règles du qisas (talion), du testament (wasiyya) et du jeûne, en mettant en lumière la sagesse de l'allègement et de la miséricorde dans ces prescriptions. Elle se conclut en rappelant l'interdiction de dévorer les biens d'autrui injustement, et en présentant l'explication des versets telle que rapportée par al-Tabari et transmise par le cheikh.

Points clés

  • La vraie piété (al-birr) consiste à croire en Allah, au Jour dernier, aux anges, au Livre et aux prophètes, et non à simplement tourner son visage vers l'orient ou l'occident.
  • La piété englobe le fait de dépenser de sa richesse, par amour pour Lui, auprès des proches, des orphelins, des pauvres, du voyageur, des solliciteurs et pour l'affranchissement des esclaves.
  • Parmi les qualités des gens de piété figurent l'accomplissement de la prière, le versement de la zakat, le respect des engagements, et la patience dans l'adversité, la souffrance et au moment du combat.
  • Le qisas a été prescrit pour les personnes tuées, comme vie pour les gens ; Allah a fait du pardon contre le prix du sang (diya) un allègement et une miséricorde pour cette communauté.
  • Le testament a été rendu obligatoire envers les parents et les proches selon ce qui est convenable, sans dépasser le tiers et sans chercher à lésér les héritiers.
  • Le jeûne a été prescrit comme il l'avait été pour les nations avant nous ; le malade et le voyageur bénéficient d'une dispense avec rattrapage, Allah voulant pour eux la facilité et non la difficulté.
  • Il est interdit de dévorer les biens des gens injustement et de les présenter aux juges pour consommer une part des biens d'autrui par le péché, faute que son auteur connaît et commet délibérément.

Questions et réponses

Que signifie la piété (al-birr) dans les versets 177 à 188 de la sourate al-Baqara ?

La leçon précise que la piété n'est pas seulement de tourner son visage vers l'orient ou l'occident, mais de croire en Allah, au Jour dernier, aux anges, au Livre et aux prophètes, tout en dépensant de sa richesse auprès des proches et des nécessiteux et en accomplissant les piliers de l'islam.

Quel est le jugement du qisas (talion) dans les versets, selon l'explication d'al-Tabari ?

La leçon explique que le qisas a été prescrit pour les personnes tuées, que l'homme libre est puni par un homme libre, l'esclave par un esclave et la femme par une femme, que le pardon contre le prix du sang est un allègement de la part d'Allah et une miséricorde, et qu'il y a dans le qisas une vie pour les gens doués d'intelligence.

Le malade et le voyageur sont-ils tenus de jeûner ?

Selon l'explication du cheikh tirée du tafsir d'al-Tabari, le malade et le voyageur bénéficient d'une dispense pour rompre le jeûne et doivent rattraper le nombre de jours par d'autres jours, et ceux qui sont capables de jeûner doivent verser la fidya en nourrissant un pauvre, Allah voulant pour eux la facilité.

Quelle est l'interdiction énoncée à la fin de ces versets ?

Les versets interdisent de dévorer les biens d'autrui injustement et de les présenter aux juges afin de consommer une partie des biens des gens par le péché, un acte dont l'auteur a conscience et qu'il commet délibérément.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05 Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08 abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammari
0:13 Sourate al-Baqara
0:17 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:23 « Ce n'est pas la piété que de tourner vos visages vers l'orient et l'occident »
0:29 « Mais la piété, c'est celui qui a cru »
0:33 « Mais la piété, c'est celui qui a cru en Allah et au Jour dernier »
0:39 aux Anges, au Livre et aux Prophètes,
0:47 à donner de ses biens, malgré son attachement pour eux, aux proches, aux orphelins
0:55 aux pauvres et au voyageur
1:02 aux mendiants et pour racheter les captifs,
1:06 à accomplir la prière et à acquitter la zakat,
1:12 « Ceux qui tiennent leurs engagements lorsqu'ils se sont engagés »
1:16 à être patients dans la détresse et dans l'adversité,
1:23 « Et au moment de la détresse, ceux-là sont les véridiques »
1:29 et ceux-là sont les pieux.
2:01 Celui qui passe près de toi alors qu'il est en voyage,
2:04 et les mendiants qui demandent,
2:07 et pour la libération des esclaves de la servitude,
2:10 et qui maintient l'accomplissement de la prière selon ses limites,
2:13 et qui donne la zakat selon ce qu'Allah lui a prescrit,
2:17 et ceux qui ne rompent pas le pacte d'Allah après l'avoir conclu,
2:21 mais l'honorent et l'accomplissent,
2:24 et ceux qui se retiennent de leurs biens en période de gêne financière,
2:28 et de leurs corps en cas de maladie,
2:30 et au moment du combat, face à ce qu'Allah leur déteste,
2:34 ceux qui se retiennent de ce qu'Il leur a ordonné de Son obéissance,
2:38 et qui sont patients au moment de la violence du combat dans la guerre.
2:42 Ceux-là sont ceux qui ont été sincères envers Allah dans leur foi,
2:46 et ont concrétisé leurs paroles par leurs actes.
2:49 Et ceux-là sont ceux qui ont craint le châtiment d'Allah,
2:52 s'écartant de Sa désobéissance,
2:55 et redoutant Sa promesse, sans transgresser Ses limites,
2:58 et qui Le craignent, s'acquittant de Ses obligations.
3:03 « Ô vous qui croyez »
3:05 « Il vous est prescrit le talion pour les tués »
3:09 « L'homme libre pour l'homme libre, et l'esclave pour l'esclave »
3:13 la femme pour la femme.
3:17 « Quiconque se voit pardonner quelque chose par son frère »
3:21 il faut suivre ce qui est convenable,
3:24 et s'acquitter envers lui avec bienveillance.
3:29 « C'est un allègement de la part de votre Seigneur, et une miséricorde »
3:34 « Quiconque transgresse après cela »
3:37 aura un châtiment douloureux.
3:41 Il vous a été prescrit, ô croyants, le talion pour les meurtres :
3:45 que l'homme libre soit puni de l'homme libre,
3:47 l'esclave de l'esclave,
3:49 la femme de la femme,
3:51 et que le talion ne s'étende pas à d'autres que le meurtrier et l'auteur de l'agression.
3:56 Celui à qui le droit de talion est remis par celui qui y avait droit,
4:01 moyennant une diyya qu'il perçoit de lui,
4:03 il faut suivre ce qui est convenable de la part de celui qui pardonne le sang,
4:06 selon ce qu'Allah a rendu obligatoire,
4:09 sans qu'il exige au-delà de ce qui lui est dû selon les catégories prescrites,
4:14 ou autre chose,
4:15 ou qu'il lui impose ce qu'Allah ne lui a pas rendu obligatoire,
4:19 et qu'il s'acquitte envers lui, de la part du meurtrier, avec bienveillance de ce qui lui incombe,
4:23 sans le spolier de son droit,
4:26 ni le contraindre à réclamer et à faire pression.
4:30 Ce que Je t'ai décrété, la permission du pardon contre une diyya que vous percevez,
4:35 est un allègement de Ma part pour vous,
4:37 alors que Je l'avais rendu lourd pour d'autres en leur interdisant cela,
4:42 et une miséricorde de Ma part envers vous.
4:45 Quiconque transgresse ce qu'Allah lui a accordé après avoir reçu la diyya,
4:49 commet une agression et une injustice,
4:51 et aura un châtiment douloureux, qui est la mort.
4:55 « Et vous avez dans le talion une vie, ô doués d'intelligence, afin que vous craigniez »
5:04 Et pour vous, ô doués de raison,
5:06 dans ce que Je vous ai prescrit et rendu obligatoire, les uns envers les autres,
5:11 concernant le talion pour les âmes, les blessures et les lésions,
5:14 ce par quoi l'un de vous est préservé du meurtre de l'autre,
5:18 et vous voilà vivants grâce à cela,
5:20 car dans Mon jugement entre vous, il y a pour vous cette vie,
5:24 afin que vous craigniez le talion et que vous vous absteniez de tuer.
5:29 « Il vous est prescrit, lorsque la mort se présente à l'un d'entre vous »
5:33 « S'il laisse un bien, le testament en faveur des parents et des proches, selon ce qui est convenable »
5:41 un devoir envers les pieux.
5:46 Il vous a été prescrit, ô croyants, le testament,
5:49 lorsque la mort se présente à l'un de vous, s'il laisse des biens,
5:53 le testament en faveur des parents et des proches qui ne héritent pas,
5:58 selon ce qu'Allah a permis et autorisé dans le testament,
6:02 sans dépasser le tiers,
6:04 et sans que le testateur ait voulu l'injustice envers ses héritiers.
6:08 Il vous a été prescrit cela,
6:10 et Il l'a rendu un devoir obligatoire pour ceux qui craignent Allah.
6:14 « Quiconque le modifie après l'avoir entendu »
6:18 « Son péché ne retombe que sur ceux qui le modifient »
6:24 « Allah est Audient, Omniscient »
6:29 Celui qui change ce que le testateur a laissé comme testament conforme à ce qui est convenable,
6:34 son péché de altération pèse sur celui qui a altéré son testament,
6:39 car Allah est Audient de votre testament,
6:42 Omniscient de ce que vos poitrines cachent d'inclination vers la vérité et la justice.
6:48 « Quiconque craint de la part d'un testateur une injustice ou une faute »
6:53 « Et qu'il réconcilie les parties, il n'a alors pas de péché »
7:00 « Allah est Pardonneur, Très Miséricordieux »
7:06 Celui qui craint d'un testateur qu'il penche vers ce qui n'est pas la vérité par erreur de sa part,
7:11 ou qu'il commette délibérément un péché dans son testament,
7:14 en léguant à ses parents et proches qui n'héritent pas
7:19 plus que ce qui lui est permis de leur léguer de son bien.
7:23 Il n'y a aucun mal pour celui qui assiste à la rédaction du testament à réconcilier ceux qui sont désignés comme bénéficiaires
7:28 et les héritiers du défunt, et entre le défunt et eux,
7:31 en l'exhortant, lui le défunt, à agir conformément à ce qui est convenable,
7:34 Allah est Pardonneur envers le testateur pour ce qu'il a pu avoir en tête de partialité et de faute,
7:40 Miséricordieux envers celui qui réconcilie le testateur et celui qui voulait porter atteinte à ses droits au profit d'autrui
7:46 ou commettre une injustice à son égard.
7:49 « Ô vous qui croyez, il vous est prescrit le jeûne, comme il a été prescrit à ceux qui vous ont précédés, afin que vous craigniez »
8:07 Ô vous qui croyez, le jeûne du mois de Ramadan, dans sa totalité, vous a été rendu obligatoire,
8:13 tout comme il a été prescrit à ceux qui vous ont précédés parmi les gens du Livre.
8:17 En effet, ceux qui étaient avant nous n'avaient qu'à jeûner le mois de Ramadan,
8:23 de la même manière que celui qui nous a été prescrit, à l'identique.
8:26 Cela a été prescrit afin que vous vous absteniez de manger, de boire et de vous unir aux femmes pendant la durée de votre jeûne,
8:34 pendant un nombre de jours déterminé.
8:39 « Quiconque d'entre vous est malade ou en voyage, (qu'il jeûne) un nombre égal d'autres jours »
8:49 « Et ceux qui le supportent avec peine, (qu'ils s'acquittent par) une compensation : la nourriture d'un pauvre »
8:56 « Quiconque fait un bien volontairement, c'est un bien pour lui »
9:02 « Et que vous jeûniez est meilleur pour vous, si vous saviez »
9:11 Il vous a été prescrit, ô vous qui croyez, le jeûne, durant un nombre de jours déterminé,
9:17 ce sont les jours du mois de Ramadan.
9:19 Celui d'entre vous qui est malade, parmi ceux qui sont atteints d'un mal,
9:23 ou qui est bien portant mais non malade,
9:26 ou qui est en voyage,
9:28 doit jeûner un nombre égal d'autres jours, ceux où il n'a pas jeûné.
9:33 Et pour ceux qui peuvent le supporter,
9:36 une compensation : nourrir un pauvre pour chaque jour non jeûné.
9:40 Quiconque s'acquitte d'un bien par surcroît volontaire en cumulant le jeûne et la compensation,
9:44 ou en ajoutant à la compensation un supplément de nourriture pour un pauvre,
9:47 c'est un bien pour lui,
9:49 car tout cela relève du surcroît volontaire de bien et des œuvres surérogatoires.
9:54 Et jeûner ce qui vous a été prescrit du mois de Ramadan
9:58 vous est meilleur que de ne pas jeûner et de vous acquitter par la compensation.
10:02 Et le verset est abrogé.
10:04 Si vous saviez quel est le meilleur des deux pour vous, ô vous qui croyez,
10:10 « Le mois de Ramadan, celui dans lequel le Coran a été descendu »
10:15 comme guidance pour les gens,
10:18 « Une guidée pour les gens, et des preuves claires de la guidée et du discernement »
10:27 « Quiconque d'entre vous assiste au mois, qu'il le jeûne »
10:33 « Et quiconque est malade ou en voyage »
10:37 « (Qu'il jeûne) un nombre égal d'autres jours »
10:41 « Allah veut pour vous la facilité »
10:44 « Et Il ne veut pas pour vous la difficulté »
10:47 Et afin que vous achevez le nombre de jours,
10:51 « Et que vous glorifiiez Allah de ce qu'Il vous a guidés »
10:55 et afin que vous soyez reconnaissants.
10:59 Le mois de Ramadan vous a été prescrit,
11:02 celui durant lequel le Coran a été descendu de la Table gardée vers le ciel le plus proche,
11:07 durant la nuit du Destin qui s'y trouve,
11:09 comme direction pour les gens vers le chemin de la vérité et la voie droite,
11:13 et comme preuves évidentes de l'exposé qui indique les limites d'Allah et Ses obligations,
11:18 Son licite et Son illicite,
11:20 et la distinction entre la vérité et le faux.
11:23 « Quiconque d'entre vous assiste au mois, qu'il jeûne ce qu'il en a vécu »
11:28 Et celui qui est malade ou en voyage durant le mois, qu'il rompe le jeûne,
11:32 il jeûnera alors un nombre égal de jours,
11:36 d'autres jours que ceux du mois de Ramadan.
11:40 Allah veut pour vous, ô croyants, par la dispense qu'Il vous accorde,
11:45 l'allègement et la facilité pour vous,
11:48 et Il ne veut pas pour vous la rigueur ni la peine,
11:51 en vous imposant le jeûne du mois dans ces situations,
11:55 ni le poids de son fardeau sur vous, si Il vous avait imposé son jeûne.
11:59 Et afin que vous achevez le nombre de jours que vous avez rompus, d'autres jours,
12:03 et que vous magnifiiez Allah par la mention et le takbir le jour de la fête,
12:07 pour le bienfait dont Il vous a comblés en vous guidant,
12:10 ce dont d'autres parmi les communautés ont été privés,
12:14 ceux à qui le jeûne du mois de Ramadan avait été prescrit
12:17 et qui s'en sont égarés, Allah les ayant égarés,
12:21 tandis qu'Il vous a distingués de Sa générosité et vous a guidés vers lui.
12:24 Et afin que vous remerciiez Allah pour ce dont Il vous a comblés,
12:28 de la guidance et de la réussite,
12:30 et de la facilitation de ce qui, s'Il l'avait voulu, vous aurait été difficile.
12:34 « Et lorsque Mes serviteurs t'interrogent sur Moi, Je suis proche »
12:42 « Je réponds à l'invocation de celui qui invoque, quand il Me prie »
12:48 Qu'ils répondent donc à Mon appel et qu'ils croient en Moi, afin qu'ils soient bien guidés.
12:58 Et si tes serviteurs t'interrogent, ô Muhammad, à Mon sujet, où suis-Je,
13:02 Je suis proche d'eux.
13:04 J'écoute leur invocation et je réponds à l'appel de celui d'entre eux qui Me prie.
13:09 Qu'ils répondent donc à Mon appel par l'obéissance,
13:11 et qu'ils croient en Moi, que Je réponds à leur appel.
13:15 « Et afin qu'ils soient guidés par cela, eux qui agissent ainsi, et qu'ils soient dans la droiture »
13:19 « Il vous est permis, la nuit du jeûne, d'approcher vos épouses »
13:26 Elles sont un vêtement pour vous, et vous êtes un vêtement pour elles.
13:33 Allah sait que vous trahissiez vos âmes (en vous livrant à ce que vous interdisiez).
13:40 Alors Il a accueilli votre repentir et vous a pardonné.
13:47 Maintenant, approchez-les et recherchez ce qu'Allah a prescrit pour vous.
13:53 Mangez et buvez jusqu'à ce que le fil blanc se distingue pour vous du fil noir,
13:59 (c'est-à-dire) à l'aube,
14:03 puis accomplissez le jeûne jusqu'à la nuit.
14:08 Et ne vous unissez pas à elles pendant que vous êtes en retraite dans les mosquées.
14:16 Tels sont les bornes d'Allah : ne vous en approchez pas.
14:21 C'est ainsi qu'Allah expose Ses versets aux gens, afin qu'ils craignent (Allah).
14:30 Il vous a été permis, la nuit du jeûne, les rapports conjugaux.
14:34 Vos épouses sont un vêtement pour vous, et vous êtes un vêtement pour elles.
14:38 Allah sait que vous commettiez envers vous-mêmes une trahison en approchant vos épouses.
14:43 Car ils mangeaient et buvaient
14:46 et s'unissaient aux femmes tant qu'ils ne dormaient pas.
14:49 Mais s'ils dormaient, ils cessaient de manger, de boire et de s'unir aux femmes.
14:54 Allah a alors accepté votre repentir et vous a pardonné.
14:57 Maintenant, puisque Je vous ai rendu licite les rapports avec vos épouses,
15:02 approchez-les durant les nuits du Ramadan jusqu'à ce que se lève l'aube.
15:08 Et recherchez ce qu'Allah a prescrit dans vos rapports avec elles : la progéniture et la descendance.
15:14 Mangez et buvez pendant la nuit de votre mois de jeûne,
15:17 et approchez vos épouses en recherchant ce qu'Allah vous a prescrit comme progéniture,
15:23 depuis le début de la nuit jusqu'à ce que la lumière du jour vous apparaisse,
15:27 c'est-à-dire à l'aube, lorsque sort des ténèbres et de l'obscurité de la nuit,
15:31 puis achevez le jeûne jusqu'à l'arrivée de la nuit.
15:35 Et n'approchez pas vos épouses lorsque vous vous retirez pour vous consacrer à l'adoration d'Allah dans les mosquées.
15:42 Ces choses que je vous ai expliquées,
15:45 à savoir le manger, le boire et les rapports conjugaux,
15:48 et que je vous ai ordonné d'éviter,
15:51 ne vous en approchez pas,
15:52 afin de ne pas mériter par elles le châtiment que mérite celui qui transgresse mes limites
15:58 et désobéit à mon ordre et commet des péchés.
16:01 De même que je vous ai expliqué, ô gens, l'obligation de mes prescriptions à votre égard concernant le jeûne,
16:06 et que je vous ai fait connaître ses limites et ses horaires,
16:09 ainsi que ce qui vous incombe à son sujet en résidence, en voyage et en cas de maladie,
16:13 de même j'expose mes lois, ce qui m'est licite et ce qui m'est illicite,
16:18 mes limites, mon commandement et mon interdiction, dans mon Livre et dans ma Révélation,
16:22 et par la langue de mon Messager, qu'Allah le bénisse et le salue, aux gens,
16:27 afin qu'ils craignent mes interdits et mes péchés,
16:30 et qu'ils évitent mon courroux et ma colère.
16:33 Et ne dévorez pas vos biens entre vous par la voie de l'illicite.
16:38 et ne les portez pas devant les juges,
16:45 pour que vous dévoriez une part des biens des gens par le péché, alors que vous savez.
16:55 Que l'un de vous ne dévore pas le bien de l'autre par le faux-semblant,
16:59 ni ne plaidiez pour vos biens devant les juges
17:02 afin de dévorer une part des biens des gens par l'illicite,
17:06 alors que vous en mangez délibérément, en connaissance de cause,
17:11 sachant que cet acte est une désobéissance à Allah et un péché.
17:17 Synthèse tirée du tafsir d'al-Tabari