budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari | Épisode (19-3) | Sourate Maryam | Versets de (59) à (98)
◉ 185 vues⏱ 19:28Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans cette dernière séance de l'exégèse de Tabari, le Dr Aqil al-Shammari explique les versets 59 à 98 de la sourate Maryam. Il montre que les successeurs qui ont négligé la prière et suivi les passions rencontreront le Ghayy, et que le repentir, la foi et les bonnes œuvres sont la voie vers le Paradis. Il décrit ensuite le Paradis et ce qui s'y trouve de paix et de subsistance, puis aborde la réfutation des objections des mécréants concernant la résurrection, les biens et les enfants, et leur menace de châtiment, en précisant que les divinités qu'ils ont adorées les désavoueront. La séance se termine par l'affirmation que Dieu a facilité le Coran pour annoncer la bonne nouvelle aux pieux et avertir le peuple querelleur et obstiné.
Points clés
Mise en garde contre la négligence de la prière et la poursuite des passions, dont l'issue est le Ghayy, et affirmation que le repentir, la foi et les bonnes œuvres constituent le salut.
Précision que les gens du Paradis ne subiront aucune injustice et qu'il ne leur sera rien retranché de la rétribution de leurs actes.
Description des Jardins d'Eden promis par Allah à Ses serviteurs dans l'invisible, où ses habitants n'entendent aucune parole futile mais seulement le salut.
Précision que leur subsistance leur parvient matin et soir, ce qui correspond à la durée entre le déjeuner et le dîner d'ici-bas, car il n'y a ni nuit ni jour au Paradis.
Affirmation qu'Allah est le Seigneur des cieux, de la terre et de ce qui se trouve entre eux, et ordre au Prophète ﷺ de L'adorer et de persévérer dans cette adoration.
Réponse d'Allah à ceux qui nient la résurrection : celui qui a créé l'homme à partir du néant est capable de le ressusciter après sa mort.
Affirmation qu'Allah dénombre les actes des créatures et les rétribue, et que le Coran a été facilité pour annoncer la bonne nouvelle aux pieux et avertir les adversaires obstinés.
Questions et réponses
Quelle est la fin de celui qui a négligé la prière et suivi ses passions dans le tafsir de la sourate Maryam ?
Le Cheikh explique que celui qui a négligé la prière et préféré les passions de son âme à l'obéissance à Allah rencontrera le Ghayy, qui est une vallée de l'Enfer ou l'un de ses puits, et il a été dit qu'il s'agit de la perdition. Quant à celui qui se repent, croit et accomplit de bonnes œuvres, il entrera au Paradis sans subir aucune injustice.
Que signifie le verset : ils n'y entendront aucune parole futile, mais seulement le salut ?
Le Cheikh explique que les habitants du Paradis n'y entendront aucune parole vaine, mais seulement le salut, qui est le salut des anges qui leur est adressé.
Y a-t-il une nuit et un jour au Paradis ?
Le Cheikh précise que leur subsistance leur parvient matin et soir, c'est-à-dire la durée entre le déjeuner et le dîner d'ici-bas, car il n'y a ni nuit ni jour au Paradis.
Comment le Coran répond-il à ceux qui nient la résurrection ?
Le Cheikh explique que si l'homme se rappelle qu'Allah l'a créé auparavant alors qu'il n'était rien, il saura que Celui qui l'a fait surgir du néant n'est pas incapable de le ressusciter après sa mort.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08abrégé par le docteur 'Aqil ibn Salim al-Shammari
0:12Sourate Maryam
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22Leur succéda une génération qui négligea la prière et suivit les passions
0:31ils rencontreront donc le ghayy
0:34Puis il y eut, après ceux que Tu as cités parmi les prophètes sur lesquels Tu as accordé Tes bienfaits,
0:42une génération détestable qui leur succéda sur la terre et qui négligea la prière
0:47Et leur négligence envers elle consista à l'abandonner
0:50et à préférer les passions de leurs âmes à l'obéissance à Allah
0:54ils entreront dans le ghayy
0:57C'est le nom d'une vallée parmi les vallées de la Géhenne,
1:00ou le nom d'un puits parmi ses puits
1:03Il a aussi été dit : la perdition
1:06Sauf celui qui se repent, croit et accomplit une bonne œuvre.
1:12ceux-là entreront au Paradis
1:20et ne seront lésés en rien
1:26ainsi cette génération rencontrera le ghayy
1:30sauf ceux qui se repentent, reviennent à l'ordre d'Allah
1:33et obéissent à ce qu'Il leur a ordonné et à ce qu'Il leur a interdit
1:37ceux-là entreront au Paradis
1:40et ne seront privés de rien de la rétribution de leurs œuvres
1:46Les jardins d'Éden, que le Tout Miséricordieux a promis à Ses serviteurs dans l'invisible.
1:54Sa promesse est certes réalisée.
2:00ceux-là entreront dans les jardins de séjour
2:04que le Tout Miséricordieux a promis à Ses serviteurs croyants d'entrer, dans l'invisible
2:09parce qu'ils ne les ont pas vus ni contemplés
2:12Allah, Sa promesse, qui est le Paradis, est certainement réalisée
2:17que viendront à lui Ses alliés et ceux qui Lui obéissent
2:21Ils n'y entendront aucune parole futile, seulement « Paix »
2:27Ils y auront leur subsistance, matin et soir.
2:35Ceux qui entreront au Paradis n'y entendront aucune vaine parole ni propos futile
2:41mais ils entendront « Paix », salutation des anges à leur égard
2:47Et ils auront leur nourriture et ce qu'ils désirent comme mets et boissons
2:52selon la durée du matin et du soir des jours de ce monde
2:58Cela signifie que l'intervalle entre leur déjeuner et leur dîner au Paradis
3:03est équivalent à l'intervalle entre le déjeuner et le dîner de l'un de nous dans ce monde
3:08Car il n'y a ni nuit ni jour au Paradis
3:13Tel est le Paradis que Nous ferons hériter à ceux de Nos serviteurs qui ont été pieux.
3:23Voici le Paradis que je vous ai décrit
3:26Nous ferons hériter ses demeures à ceux qui, parmi eux, ont évité le châtiment d'Allah
3:31en accomplissant Ses obligations et en s'écartant de Ses désobéissances
3:36Nous ne descendons que sur ordre de ton Seigneur.
3:40À Lui appartient ce qui est devant nous, ce qui est derrière nous et ce qui est entre les deux.
3:47Ton Seigneur n'oublie pas.
3:51Ne sois donc pas impatient de la descente de Gabriel avec la révélation
3:55car les anges ne descendent que sur ordre de ton Seigneur
3:59À Lui appartiennent les affaires de l'au-delà, les affaires de ce monde et ce qui est entre les deux
4:04Ton Seigneur n'oublie pas
4:07Ainsi la descente des anges est retardée pour cette raison
4:10Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui est entre eux.
4:16Adore-Le donc et persévère dans Son culte
4:20Connais-tu quelqu'un qui lui soit égal ?
4:25Ton Seigneur n'est pas, ô Muhammad,
4:27Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui est entre eux.
4:31oublieux
4:32Attache-toi donc à Son obéissance
4:34et patiente en t'en tenant à Ses ordres et à Ses interdits
4:38Connais-tu, ô Muhammad, de semblable à ton Seigneur en Sa générosité et Sa bienfaisance ?
4:43L'homme dit :
4:46Quoi ! Lorsque je serai mort, serai-je certainement ressuscité vivant ?
4:51L'homme ne se rappelle-t-il pas
4:54que Nous l'avons créé auparavant alors qu'il n'était rien ?
5:03L'homme incroyant dit :
5:05« Quand je serai mort, serai-je ressuscité vivant ? »
5:09Serai-je ressuscité après la mort et après la décomposition ?
5:12L'homme qui nie ne se rappelle-t-il pas la puissance d'Allah,
5:16qu'Allah l'a créé auparavant, avant sa mort ?
5:19Il l'a fait naître en être humain accompli, à partir de rien
5:23alors qu'il n'était auparavant rien du tout, avant sa création
5:27Qu'il en tire donc leçon
5:29et qu'il sache que Celui qui l'a créé à partir de rien
5:32n'est pas impuissant à le ressusciter après sa mort
5:37Par ton Seigneur, certes, Nous les rassemblerons, eux et les démons,
5:42puis Nous les présenterons
5:50autour de la Géhenne, à genoux
5:54Par ton Seigneur, ô Muhammad, Nous rassemblerons ceux qui disaient :
5:59« Quand nous serons morts, sortirons-nous vraiment vivants ? »
6:02accouplés à leurs alliés parmi les démons
6:06Puis Nous les présenterons autour de la Géhenne, assis
6:10Puis, certes, Nous arracherons de chaque groupe.
6:19Puis Nous saisirons de chaque communauté parmi eux
6:27ceux qui se sont unis dans l'incroyance envers Allah et dans la rébellion
6:31Nous commencerons certes par les faire brûler dans la Géhenne
6:34Puis, certes, Nous sommes le mieux informé de ceux qui méritent d'y brûler le plus.
6:41Puis Nous savons mieux, parmi ceux que Nous arracherons de chaque groupe,
6:48lesquels sont les plus dignes du châtiment le plus sévère et les plus dignes du plus grand tourment
7:07Et parmi vous, ô gens, il n'en est aucun qui n'arrive à la Géhenne
7:11Tous y accèderont, puis les croyants en seront sauvés par Allah
7:17Ta venue vers eux, ô Muhammad, en la Géhenne est une décision arrêtée
7:32Puis Nous sauverons de l'Enfer ceux qui ont craint Allah et ont eu peur
7:37en accomplissant Ses obligations et en s'écartant de Ses désobéissances
7:40Et Nous laisserons ceux qui ont fait du tort à eux-mêmes, en adorant d'autres qu'Allah et en désobéissant à leur Seigneur,
7:46dans le Feu, à genoux
7:49Et lorsque Nos versets clairs leur sont récités,
7:56ceux qui ont mécru disent à ceux qui ont cru :
8:05« Lequel des deux groupes est meilleur en demeure et plus beau en assemblée ? »
8:12Et lorsque Nos versets leur sont récités, aux gens,
8:17évidents pour qui les contemple et y réfléchit, ils sont des preuves pour Ses serviteurs.
8:23Ceux qui ont mécru envers Allah et Son Livre ont dit à ceux qui ont cru : « Attestez-en la véracité. »
8:29Lequel des deux groupes, de nous ou de vous, a la vie la plus large, la demeure la meilleure et la plus belle assemblée ?
8:36Et qui a le plus grand nombre et la plus grande suite dans l'assemblée ?
8:41Combien avons-Nous anéanti avant eux de générations, plus belles en mobilier et en apparat !
8:50Et combien avons-Nous fait périr, ô Muhammad, avant ceux-ci de générations ?
8:56Elles avaient plus de biens et de demeures qu'eux, un aspect plus beau et des formes plus avenantes.
9:03Nous avons donc fait périr leurs biens et changé leurs formes.
9:07Dis : « Quiconque est dans l'égarement, que le Tout Miséricordieux le laisse prolonger son sursis. »
9:14Jusqu'à ce qu'ils voient ce qui leur est promis : soit le châtiment, soit l'Heure.
9:22Alors ils sauront qui est pire en position et plus faible en troupes.
9:31Dis, ô Muhammad, à ces associateurs qui associent à leur Seigneur :
9:36« Quiconque d'entre nous et vous est dans l'égarement, s'écartant de la voie de la vérité,
9:41qu'Allah lui accorde un long répit dans son égarement et le laisse s'y attarder.
9:47Jusqu'à ce que leur vienne l'ordre d'Allah,
9:50soit un châtiment immédiat, soit qu'ils rencontrent leur Seigneur au moment du lever de l'Heure. »
9:55Ils sauront alors qui est pire en demeure, de vous ou d'eux.
10:00Et plus faible en armée : lequel est-ce, eux ou vous ?
10:03Et ils sauront alors lequel des deux groupes est meilleur en demeure et plus beau en assemblée.
10:10Et Allah accroît en guidance ceux qui ont été guidés.
10:15Quant aux bonnes œuvres durables, elles sont meilleures auprès de ton Seigneur en récompense et meilleures en retour.
10:26Allah accroît en guidance celui qui a suivi le chemin de la droiture.
10:30Par ce qui se renouvelle pour lui de foi aux obligations, et de pratique de celles-ci,
10:35et des œuvres qu'Allah a ordonnées à Ses serviteurs et qu'Il a agréées d'eux,
10:40les bonnes œuvres durables leur appartiennent, contrairement aux œuvres périssables,
10:45elles sont meilleures auprès de ton Seigneur en rétribution pour ceux qui les accomplissent,
10:48et meilleures en retour pour eux que les situations de ces associateurs à Allah.
10:54As-tu vu celui qui a mécru envers Nos versets et qui dit : « Certes, je recevrai richesse et enfants » ?
11:05A-t-il pris connaissance de l'invisible, ou a-t-il conclu un pacte auprès du Tout Miséricordieux ?
11:12As-tu vu, ô Muhammad, celui qui a mécru envers Nos preuves et ne les a pas crues ?
11:19Et qui a dit : « On me donnera dans l'au-delà richesse et enfants. »
11:23Ce qui dit cela a-t-il une science de l'invisible ?
11:26Ou sait-il qu'il aura dans l'au-delà richesse et enfants ?
11:30Ou a-t-il cru en Allah et agi selon ce qu'Il a ordonné,
11:33et s'est-il abstenu de ce qu'Il a interdit ?
11:36Il aurait alors auprès d'Allah un pacte à ce sujet,
11:39qu'Il lui donnera ce qu'il dit en biens et en enfants.
11:43Non ! Nous consignerons ce qu'il dit.
11:47Et Nous prolongerons pour lui le châtiment en prolongation.
11:51Nous hériterons de ce qu'il dit, et il viendra à Nous seul.
11:57Non, la chose n'est pas ainsi.
12:00Il n'a pas pris connaissance de l'invisible,
12:02ni conclu auprès du Tout Miséricordieux un pacte.
12:05Nous consignerons ce que dit ce mécréant envers son Seigneur.
12:09Et Nous augmenterons pour lui le châtiment en Enfer, en plus de son tourment.
12:14Nous le dépouillerons de ce qu'il dit, en richesse et en enfants dans l'au-delà,
12:19de ses biens et de ses enfants.
12:21Ses biens et ses enfants reviendront à Nous,
12:24et il viendra à Nous seul le Jour de la Résurrection.
12:28Ils ont pris, en dehors d'Allah, des divinités pour qu'elles leur soient une puissance.
12:37Non ! Ils renieront leur adoration et seront contre eux des adversaires.
12:46Ô Muhammad, ces associateurs de ton peuple ont pris des divinités qu'ils adorent,
12:52pour qu'elles soient pour eux une puissance qui les protège du châtiment d'Allah.
12:57Non, la chose n'est pas comme ils le pensent, qu'elles les sauveraient du châtiment d'Allah.
13:03Mais ces divinités renieront, dans l'au-delà, l'adoration de ces associateurs le Jour de la Résurrection.
13:11Et leur reniement envers elles sera leur parole à leur Seigneur :
13:14Nous nous désavouons devant Toi : ils ne nous adoraient pas.
13:19Leurs divinités seront contre eux une aide [adverse].
13:22Car leurs divinités les désavoueront et deviendront pour eux des adversaires.
13:28N'as-tu pas vu que Nous avons lancé les démons contre les mécréants pour les pousser violemment ?
13:38Ne hâte donc pas leur sort : Nous comptons pour eux un compte exact.
13:46N'as-tu pas vu, ô Muhammad, que Nous avons envoyé les démons contre ceux qui mécroient envers Allah ?
13:53Ils les agitent par la séduction et l'égarement.
13:56Ils les poussent vers les désobéissances à Allah, avec une véritable incitation à la séduction.
14:01Ne sois donc pas pressé, ô Muhammad, de réclamer pour ces mécréants le châtiment et leur perte.
14:08Nous ne retardons leur destruction que pour qu'ils accroissent leur péché.
14:12Nous comptons toutes leurs actions et les dénombrons pour les rétribuer pour chacune d'elles.
14:18Le jour où Nous rassemblerons les pieux vers le Tout Miséricordieux en délégation.
14:24Et où Nous pousserons les criminels vers la Géhenne, en troupeau assoiffé.
14:30Le jour où Nous rassemblerons ceux qui ont craint Allah dans ce monde
14:36vers leur Seigneur, montés sur des montures.
14:38Et Nous conduirons les mécréants envers Allah, ceux qui ont commis le crime, vers l'Enfer, assoiffés.
14:55Ces mécréants envers leur Seigneur, ô Muhammad, ne posséderont pas l'intercession,
15:00sauf celui qui aura pris auprès du Tout Miséricordieux, dans cette vie, un pacte de foi en Lui et de croyance en Son messager.
15:32Ces mécréants envers Allah ont dit : « Le Tout Miséricordieux s'est donné un fils. »
15:39Vous avez certes proféré, ô gens, une chose monstrueuse et abominable.
15:44Les cieux faillissent se fendre de leurs propos,
15:49et la terre se fendre et se déchirer à cause de cela,
15:53et les montagnes s'effondrer en s'écrasant, parce qu'ils ont attribué un fils au Tout Miséricordieux,
16:03alors qu'il ne convient pas au Tout Miséricordieux de se donner un fils,
16:09Il n'est aucun être dans les cieux et sur la terre qui ne vienne au Tout Miséricordieux en serviteur.
16:18Il ne convient pas à Allah de se donner un fils,
16:22car Il n'est pas comme les créatures que dominent les désirs
16:27et que poussent les plaisirs vers l'union avec les femelles.
16:30Tous ceux qui sont dans les cieux, parmi les anges,
16:33et sur la terre, parmi les humains, les hommes et les djinns,
16:37viendront tous à leur Seigneur, le Jour de la Résurrection, en serviteurs à Lui, humbles et soumis.
16:43Il les a dénombrés et comptés exactement.
16:48Et ils viendront tous à Lui le jour de la Résurrection, isolés.
16:53Le Tout Miséricordieux a dénombré toute Sa création et les a comptés en détail.
17:00Rien de leur total ne Lui est caché,
17:03Il connaît leur nombre et nul d'entre eux ne Lui échappe.
17:08Toute Sa création Lui reviendra seule le jour où l'Heure se lèvera.
17:14Elle n'aura ni secoureur auprès d'Allah ni protecteur contre Lui.
17:18Ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres,
17:24le Tout Miséricordieux leur accordera une affection (wudd).
17:28Ceux qui ont cru en Allah et en Ses messagers,
17:32et ont attesté ce qui leur est venu de leur Seigneur, et ont agi selon cela,
17:37ont rendu licite ce qu'Il a rendu licite et illicite ce qu'Il a rendu illicite.
17:40Le Tout Miséricordieux leur donnera de l'amour dans cette vie,
17:44dans les cœurs de Ses serviteurs croyants.
17:47Nous l'avons rendu facile dans ta langue, afin que tu annonces par lui la bonne nouvelle aux pieux.
17:59Nous avons rendu facile ce Coran, ô Muhammad, en ta langue, pour que tu le récites
18:04afin que tu annonces la bonne nouvelle aux pieux, ceux qui ont craint le châtiment d'Allah.
18:10Et pour que tu avertisses par ce Coran du châtiment d'Allah ton peuple, les Quraych.
18:15Ce sont des gens acharnés dans la querelle et la contestation vaine, qui n'acceptent pas la vérité.
18:20Et combien Nous avons fait périr avant eux
18:26Combien de générations avons-Nous anéanties avant eux ! Perçois-tu le moindre d'entre eux, ou entends-tu de leur part le moindre murmure ?
18:43Et, ô Muhammad, Nous avons fait périr avant ton peuple une multitude de gens.
18:49Parce qu'ils ont suivi une voie contraire à Mon ordre et se sont livrés à la désobéissance.
18:53Perçois-tu donc, ô Muhammad, quelqu'un d'entre eux, que tu puisses voir et contempler ?
18:58Ou entends-tu d'eux la moindre voix ? Ils ont disparu et péri, et leurs demeures sont vides d'eux.
19:05Ainsi, ton peuple connaîtra le même sort que celui de ces gens-là.