budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cet épisode de son commentaire du Tafsir de at-Tabari, le Dr 'Aqil ibn Salim ash-Shammari explique les versets 22 à 40 de la sourate al-Anfal. Il montre que les pires des bêtes auprès d'Allah sont ceux qui se bouchent les oreilles à la vérité et refusent d'écouter et de tirer profit de ce qu'elle apporte. Puis le discours s'adresse aux croyants pour qu'ils répondent à l'appel d'Allah et du Messager, les met en garde contre la discorde, et leur rappelle le bienfait d'Allah à leur égard lorsqu'ils étaient peu nombreux et faibles : Il les a accueillis, soutenus et pourvus de provisions. Le texte traite aussi de la ruse des mécréants envers le Messager d'Allah (ﷺ), de leur rejet du Coran, du châtiment qu'ils s'attirent pour cela, et de leur dépense de leurs biens pour détourner du sentier d'Allah. Il conclut en précisant que si les mécréants cessent, il leur sera pardonné, et que le combat vise à ce qu'il n'y ait plus de discorde et que toute la religion appartienne à Allah.
Points clés
Que les pires des bêtes auprès d'Allah sont ceux qui sont sourds et muets à la vérité et qui ne comprennent pas l'ordre et l'interdit d'Allah.
Que répondre à Allah et à Son Messager procure la vraie vie : le bon renom ici-bas, et la vie éternelle dans les Jardins au-delà.
Qu'Allah se place entre l'homme et son cœur, si bien que nul ne peut saisir la foi ou la mécréance, ni comprendre quoi que ce soit, sans Sa permission et Sa volonté.
Que les biens et les enfants sont une épreuve de la part d'Allah, et qu'auprès de Lui se trouve une immense récompense pour celui qui s'acquitte de leur droit.
Que la crainte d'Allah accorde aux croyants un discernement (furqan), efface leurs mauvaises actions et leur pardonne, et qu'Allah est le Détenteur d'une grâce immense.
Que le bienfait d'Allah envers les croyants, alors qu'ils étaient peu nombreux et faibles, impose la gratitude et l'obéissance.
Que si les mécréants cessent de mécroire, Allah leur pardonne le passé, et que le combat vise à ce que toute la religion appartienne à Allah.
Questions et réponses
Que signifie le verset : Les pires des bêtes auprès d'Allah sont les sourds et les muets ?
Le Cheikh précise que par les sourds et les muets sont visés ceux qui ne raisonnent pas, c'est-à-dire ceux qui se bouchent les oreilles à la vérité, sans l'écouter pour en tirer leçon, et qui s'en détournent lorsqu'on les y appelle.
Quel est le profit de celui qui répond à Allah et à Son Messager ?
Le Cheikh explique que répondre à Allah et à Son Messager apporte dans ce monde un bon renom durable, et dans l'au-delà une vie éternelle dans les Jardins, où l'on demeure à jamais.
Que signifie qu'Allah se place entre l'homme et son cœur ?
Le Cheikh explique qu'Allah est plus maître des cœurs de Ses serviteurs : Il se place entre eux et leur cœur quand Il le veut, si bien que nul ne peut saisir quoi que ce soit, foi ou mécréance, sans Sa permission et Sa volonté.
Qu'entend-on par le fait que les biens et les enfants sont une épreuve ?
Le Cheikh précise que les biens et les enfants qu'Allah accorde sont une épreuve et un test pour voir comment l'homme agit à leur sujet, en s'acquittant de ce qu'Allah exige, et qu'auprès de Lui se trouve une récompense et un bien immenses.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08Abrégé par le Dr 'Aqil ibn Salim al-Shammari
0:14Sourate al-Anfal
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:24Les pires bêtes auprès d'Allah sont les sourds et les muets
0:34les sourds et les muets qui ne raisonnent pas.
0:42Les pires de ce qui rampe sur la terre parmi les créatures d'Allah, auprès d'Allah,
0:47ce sont ceux qui se détournent de la vérité
0:49parce qu'ils ne l'écoutent pas, afin d'en tirer une leçon
0:52et qu'ils se dérobent à elle lorsqu'on la leur présente
0:55ceux qui ne comprennent pas l'ordre et l'interdit d'Allah
1:00Et si Allah avait discerné en eux quelque bien, Il les aurait fait entendre.
1:05Et s'Il les avait fait entendre, ils se seraient détournés en se détournant.
1:13Si Allah avait discerné en ces contradicteurs quelque bien,
1:17Il les aurait fait entendre les exhortations du Coran et ses leçons
1:21Mais Il a su qu'il n'y avait en eux aucun bien
1:25et même s'Il leur avait fait comprendre cela, jusqu'à ce qu'ils sachent et qu'ils comprennent,
1:29ils se seraient détournés d'Allah et de Son Messager, en s'éloignant de la foi
1:34s'opposant à la vérité après en avoir eu connaissance
1:38Ô vous qui avez cru,
1:41répondez à Allah et au Messager
1:44lorsqu'Il vous appelle à ce qui vous donne la vie.
1:48et sachez qu'Allah s'interpose entre l'homme et son cœur,
1:53et qu'à Lui vous serez rassemblés
1:58Ô vous qui avez cru,
2:00répondez à Allah et au Messager par l'obéissance,
2:03lorsque le Messager vous appelle à ce qui vous fait vivre de la vérité.
2:08Quant à ici-bas, c'est la pérennité du beau souvenir,
2:12et quant à l'au-delà,
2:13c'est la vie éternelle dans les jardins du Paradis et l'immortalité en son sein.
2:18Sachez qu'Allah détient davantage que eux le pouvoir sur les cœurs de Ses serviteurs,
2:22et qu'Il s'interpose entre eux et ceux-ci lorsqu'Il le veut,
2:26de sorte qu'aucun homme doué de cœur
2:28ne peut par lui saisir quoi que ce soit de foi ou d'incroyance,
2:32ni par lui comprendre quoi que ce soit,
2:34ni par lui saisir quoi que ce soit, sinon par Sa permission et Sa volonté.
2:38Sachez, ô croyants, également,
2:41qu'Allah est votre destination et votre retour au Jour de la Résurrection.
3:04Et craignez, ô croyants, l'épreuve d'Allah qui vous éprouve,
3:09(une sédition) qui n'atteindra pas exclusivement ceux qui ont été injustes parmi vous, ces (sédition) dont Il vous a mis en garde.
3:14Ils ont fait ce qui ne leur revenait pas de faire,
3:17et sachez que votre Seigneur est sévère en châtiment, pour celui qui s'égare par l'injustice envers lui-même.
3:34Et craignez que les gens ne vous arrachent (à votre terre), puis Il vous a accueillis,
3:41Il vous a fortifiés par Son secours et vous a accordé des bienfaits, des bonnes choses, afin que vous soyez reconnaissants.
3:54Obéissez à Allah et à Son Messager, ô croyants,
3:58même si Il vous ordonne ce qui comporte peine et rigueur.
4:01Souvenez-vous de ce qu'Allah a fait pour vous lorsque vous avez cru en Lui et L'avez suivi, alors que vous étiez peu nombreux et qu'on vous tenait pour faibles : les mécréants vous persécutaient et voulaient vous détourner de votre religion, vous craigniez qu'ils ne vous arrachent (à votre terre) et ne vous tuent.
4:16Il vous a donné un refuge où vous réfugier loin d'eux, Il vous a fortifiés par Son secours contre eux, et Il vous a fait profiter de leur butin, en biens licites et bons, afin que vous Lui soyez reconnaissants pour ce qu'Il vous a accordé et pour les autres bienfaits qu'Il vous a dispensés.
4:47Vous savez,
5:17et sachez que vos biens et vos enfants ne sont qu'une épreuve, et qu'auprès d'Allah il y a une immense récompense.
5:34Sachez, ô croyants, que vos biens et vos enfants, qu'Allah vous a accordés, sont une épreuve et une mise à l'épreuve, par laquelle Il vous éprouve et vous teste, et par laquelle Il observe comment vous vous comportez quant à l'accomplissement du droit d'Allah en eux. Et sachez qu'auprès d'Allah se trouve le meilleur et une grande récompense.
5:58Ô vous qui avez cru, si vous craignez Allah, Il vous accordera un discernement, effacera vos mauvaises actions et vous pardonnera. Et Allah détient une grâce immense.
6:28Ô vous qui avez cru en Allah et en Son Messager, si vous craignez Allah en Lui obéissant et en vous abstenant de Le trahir ainsi que Son Messager, Il vous accordera une distinction entre votre droit et l'injustice de ceux de vos ennemis qui veulent vous nuire, par Son secours pour vous.
6:45Il effacera de vous vos péchés passés, qui sont entre vous et Lui, et les couvrira en vous les dissimulant. Celui qui accomplit cela pour vous détient une grande faveur sur vous et sur les autres.
7:01Et lorsque ceux qui ont mécru complotaient contre toi pour te retenir, te tuer ou t'expulser, ils complotaient, et Allah complotait aussi, et Allah est le meilleur des comploteurs.
7:19Rappelle, ô Muhammad, Mon bienfait envers toi par Ma ruse contre ceux de tes compatriotes polythéistes qui ont tenté de la ruse contre toi, pour t'enchaîner, te tuer ou t'expulser de ta patrie, jusqu'à ce que Je te sauve d'eux et que Je les anéantisse. Poursuis donc Mon ordre, car ton Seigneur est le meilleur des ourdisseurs contre ceux qui ont mécru en Lui.
7:41Lorsque Nos versets leur étaient récités, ils disaient : « Nous avons entendu ; si nous le voulions, nous dirions quelque chose de semblable. Ce ne sont que des fables des anciens. »
7:58Lorsque les versets du Livre d'Allah étaient récités à ceux qui ont mécru, ils disaient : « Nous avons entendu ; si nous le voulions, nous dirions quelque chose de semblable à ce qui nous est récité. Ce Coran que tu nous récites, ô Muhammad, n'est que ce que les anciens ont consigné et écrit des récits des peuples. »
8:20Et lorsqu'ils dirent : « Ô Allah, si c'est là la vérité venant de Toi, fais pleuvoir sur nous des pierres du ciel, ou apporte-nous un châtiment douloureux. »
8:41Et rappelle-toi aussi, ô Muhammad, ce qui advint à celui qui disait : « Ô Allah, si c'est là la vérité venant de Toi, fais pleuvoir sur nous des pierres du ciel, ou apporte-nous un châtiment douloureux. »
8:55Lorsque Je fis ruser contre eux, et Je les frappai d'un châtiment douloureux, et ce châtiment fut leur mise à mort par l'épée le jour de Badr.
9:05Allah ne devait pas les châtier alors que tu étais parmi eux, et Allah ne les châtierait pas alors qu'ils demandent pardon.
9:18Allah ne voulait pas les châtier alors que tu étais parmi eux, ô Muhammad, et que tu demeurais au milieu d'eux, et Allah n'allait pas les châtier alors qu'ils demandaient pardon de leurs péchés et de leur mécréance.
9:32Mais ils ne demandaient pas pardon de cela ; ils persistaient au contraire dans cela, et ils méritaient donc le châtiment.
9:41Pourquoi Allah ne les châtierait-Il pas, alors qu'ils écartent des gens de la Mosquée sacrée, alors qu'ils n'en sont pas les gardiens ? Ses gardiens ne sont que les pieux, mais la plupart d'entre eux ne le savent pas.
10:08Et qu'ont-ils, ces polythéistes, à ce qu'Allah ne les châtie pas, alors qu'ils détournent de la Mosquée sacrée et qu'ils n'en étaient pas les alliés d'Allah ?
10:18Les alliés d'Allah ne sont que ceux qui Le craignent en accomplissant Ses obligations et en s'écartant de Ses désobéissances ; mais la plupart des polythéistes ne savent pas que les alliés d'Allah sont les pieux, mais bien plutôt ils s'imaginent qu'ils sont les alliés d'Allah.
10:36Leur prière auprès de la Maison ne consistait qu'en sifflements et en battements de mains. Goûtez donc au châtiment pour avoir mécru.
10:51Leur prière auprès de la Maison sacrée n'était que sifflements et battements de mains.
10:58« Goûtez donc au châtiment pour ce que vous niiez, qu'Allah vous châtiera pour votre reniement de l'unicité de votre Seigneur et de la mission de votre Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue. »
11:10Et le châtiment qu'Il leur avait promis fut le jour de Badr.
11:14Ceux qui ont mécru dépensent leurs biens pour détourner de la voie d'Allah ; ils les dépenseront, puis ce sera pour eux un regret, puis ils seront vaincus.
11:41Ceux qui ont mécru seront rassemblés vers la Géhenne.
11:47Ceux qui ont mécru en Allah et en Son Messager dépensent leurs biens et les donnent à leurs semblables, afin de se renforcer par eux dans le combat contre le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue, et les croyants en lui.
12:01Pour détourner de la foi en Allah et en Son Messager ; ils dépenseront donc leurs biens en cela, puis ces dépenses seront pour eux un regret, puis les croyants les vaincront.
12:14Allah rassemblera ceux qui ont mécru en Lui et en Son Messager vers la Géhenne, où ils seront châtiés.
12:21Afin qu'Allah distingue le mauvais du bon, qu'Il place le mauvais les uns sur les autres, qu'Il les amasse tous ensemble et qu'Il les jette dans la Géhenne. Ceux-là sont les perdants.
12:50Allah rassemblera ces mécréants envers leur Seigneur, pour les séparer des croyants : Il fera habiter les gens de la foi dans Ses jardins et fera descendre les gens de la mécréance dans le feu.
13:04Les mécréants seront entassés les uns sur les autres en monceau ; Il jettera tous les mauvais dans la Géhenne. Ce sont eux les perdants, dont le marché est lésé et le commerce déficitaire.
13:20Dis à ceux qui ont mécru : s'ils cessent, il leur sera pardonné ce qui est passé ; et s'ils reviennent, la voie des anciens est déjà tracée.
13:43Dis, ô Muhammad, à ceux qui ont mécru : s'ils cessent de ce à quoi ils sont adonnés de mécréance envers Allah et Son Messager, et reviennent à la foi, Allah leur pardonnera les péchés passés.
13:56Et si ceux-ci reviennent pour te combattre, la voie est déjà passée chez les anciens d'entre eux à Badr et chez d'autres générations révolues, quant à la hâte du châtiment qui s'abattit sur eux.
14:09Combattez-les jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de discorde et que la religion soit entièrement à Allah. S'ils cessent, Allah est clairvoyant sur ce qu'ils font.
14:26Combattez-les jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'association, et qu'on n'adore qu'Allah, et que l'obéissance et l'adoration soient entièrement et exclusivement à Allah, à l'exclusion de tout autre. S'ils cessent de l'associer à Allah, alors Allah ne leur cache rien de ce qu'ils font, car Il vous voit et voit vos actes, et toutes choses Lui sont manifestes et ne Lui échappent pas.
14:53S'ils tournent le dos, sachez qu'Allah est votre Protecteur : quel excellent Protecteur et quel excellent Secoureur !
15:07Et si ces polythéistes se détournent de ce à quoi vous les appelez, ô croyants, de la foi en Allah et en Son Messager, combattez-les, et sachez qu'Allah vous aide contre eux ; Il est pour vous le meilleur des soutiens et le Secoureur.