budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique dans cet épisode du tafsir d'al-Tabari le début de la sourate al-Furqan (versets 1 à 20). L'épisode commence par la révélation de que Allah a fait descendre le Furqan sur Son serviteur Muhammad ﷺ afin qu'il soit un avertisseur pour les mondes, et qu'Il est le Souverain qui dispose des cieux et de la terre, exempt de descendance et d'associé. Le cheikh expose ensuite la réponse divine aux polythéistes qui adoraient des idoles incapables de créer, de se procurer le moindre bien ou mal, ni de faire mourir ou revivre, ainsi qu'à leurs accusations selon lesquelles le Coran serait des fables, et à leur critique de la condition humaine du Messager ﷺ. L'épisode se conclut par la scène du Feu et du Paradis, par la réprimande des divinités le Jour de la Résurrection et leur désaveu de leurs adorateurs, et par l'affirmation qu'Allah a fait de certains d'entre les hommes une épreuve pour d'autres afin d'éprouver leur patience et leur obéissance, Allah étant Clairvoyant sur celui qui patiente et celui qui s'afflige.
Points clés
Exposé de la grandeur d'Allah, Souverain des cieux et de la terre, exempt de descendance et d'associé.
Réfutation des polythéistes qui adoraient des idoles impuissantes, incapables de créer, de se procurer un bien ou un mal, de faire mourir ou revivre.
Dévoilement des calomnies des mécréants qui traitaient le Coran de fables et de mensonge, et affirmation qu'Allah l'a fait descendre en connaissant le secret et la confidence.
Réponse à leur objection sur la condition humaine du Prophète ﷺ : tous les messagers avant lui mangeaient la nourriture et marchaient dans les marchés.
Description des tourments du Feu et des regrets et lamentations de ceux qui ont traité l'Heure de mensonge, en contraste avec le Paradis de l'éternité promis aux pieux.
Description de ce qui se passera le Jour de la Résurrection : le désaveu des divinités envers leurs adorateurs, et la glorification d'Allah par les anges qui refusent de prendre des protecteurs en dehors de Lui.
Qu'Allah a fait de certains hommes une épreuve pour d'autres afin d'éprouver leur patience et leur obéissance, Allah étant Clairvoyant sur celui qui patiente et celui qui s'afflige.
Questions et réponses
De quoi parle le tafsir de la sourate al-Furqan versets 1 à 20 dans le tafsir d'al-Tabari ?
Le cheikh Aqil al-Shammari explique la grandeur d'Allah qui dispose des cieux et de la terre, réfute les polythéistes qui adoraient des idoles impuissantes, répond à leurs attaques contre le Coran et le Messager ﷺ, et décrit le Feu et le Paradis.
Pourquoi les polythéistes objectaient-ils que le Messager ﷺ mange la nourriture et marche dans les marchés ?
Le cheikh explique que les polythéistes critiquaient la condition humaine du Prophète ﷺ, et qu'Allah leur a répondu que tous les messagers avant lui mangeaient la nourriture et marchaient dans les marchés, donc il n'y a aucune preuve dans cela.
Que signifie le verset : « Et Nous avons fait de certains d'entre vous une épreuve pour d'autres » ?
Le cheikh explique qu'Allah a éprouvé les hommes les uns par les autres : parmi eux un prophète qui a reçu la révélation, un roi qui a reçu la royauté ici-bas, et un pauvre privé des biens d'ici-bas, afin d'éprouver la patience et l'obéissance de chacun envers son Seigneur.
Quelle est la différence entre le sort des mécréants qui traitaient l'Heure de mensonge et celui des pieux, selon cet épisode ?
Les mécréants seront jetés dans un lieu resserré du Feu, enchaînés, et appelleront à la perdition ; les pieux auront le Jardin de l'éternité où ils trouveront tout ce que désirent leurs âmes, éternellement, en récompense de leur obéissance à Allah ici-bas.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Le résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08Le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari l'a résumé.
0:14Sourate al-Furqan
0:18Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22Béni soit Celui qui a fait descendre le Furqan sur Son serviteur, afin qu'il soit un avertisseur pour les mondes.
0:32Béni soit Celui qui a fait descendre le Discernement entre la vérité et le faux.
0:36Chapitre après chapitre
0:38Et une sourate après une autre
0:40sur Son serviteur Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:44afin que Muhammad soit un avertisseur pour l'ensemble des djinns et des hommes
0:48Il les avertit de Son châtiment et les effraie par Son tourment.
0:53Celui à qui appartient la royauté des cieux et de la terre.
0:57Et Il n'a pris aucun enfant.
1:00« Il n'a pas pris de fils. »
1:02Et Il n'a pas d'associé dans la royauté.
1:07Et Il a créé toute chose
1:10Et Il a créé toute chose
1:12Il l'a déterminé avec une mesure précise.
1:17Celui à qui appartient la royauté des cieux et de la terre
1:21Son ordre et Son décret s'exécutent sur toutes ces choses.
1:24Et Il n'a pris aucun fils.
1:26Quiconque Lui attribue un fils a menti et calomnié son Seigneur.
1:31Et Allah n'a aucun associé dans Sa royauté ni dans Son pouvoir.
1:36Il convient donc que soit adoré celui qui est en dehors de Lui
1:39Et Il a créé toute chose
1:41Puis Il a harmonisé tout ce qu'Il avait créé.
1:43Hélas, quel sort pour celui qui en est digne !
1:45Il n'y a en lui ni défaut ni disparité.
1:55quelque chose, alors qu'ils sont eux-mêmes créés.
2:00Et ils ne possèdent pour eux-mêmes ni nuire ni profiter.
2:07Et ils ne possèdent pour eux-mêmes ni nuire ni profiter.
2:13Et ils ne possèdent pas la mort.
2:16Et ils ne possèdent ni la mort, ni la vie, ni la résurrection.
2:23Ces associateurs ont pris pour divinités, en dehors d'Allah, des idoles qui ne créent rien alors qu'elles-mêmes sont créées, qui ne possèdent pour elles-mêmes aucun bienfait qu'elles pourraient attirer à elles, ni aucun mal qu'elles pourraient repousser, qui ne détiennent ni la mort pour faire mourir, ni la vie pour faire revivre, ni la résurrection après la mort, et ils ont délaissé l'adoration de Celui qui a créé toute chose, Maître du mal et du bien, et entre Ses mains se trouvent la mort, la vie et la résurrection.
2:54Et ceux qui ont mécru ont dit : « Ceci n'est qu'un mensonge forgé de toutes pièces, et d'autres gens l'ont aidé à le fabriquer. » Ils ont ainsi commis une injustice et proféré un mensonge.
3:12Ces incroyants en Allah ont dit : « Ce Coran que Muhammad nous a apporté n'est qu'un mensonge et une calomnie qu'il a inventés, et des Juifs l'ont aidé dans cette imposture qu'il a forgée. » Ceux qui ont tenu ces propos ont commis une injustice et ont proféré un pur mensonge.
3:34Et ils disent : « Ce sont des fables des anciens, qu'il a fait écrire ; elles lui sont dictées matin et soir. »
3:45Ces associateurs (mushrikun) disaient : « Ceci que Muhammad nous a apporté n'est que les fables des anciens (ahadith al-awwalin), celles qu'ils faisaient consigner par écrit dans leurs livres. »
3:56Il les a fait consigner (ou : Il les a transcrites) de la bouche des Juifs ; ce sont ces légendes qu'on lui récitait le matin et le soir.
4:06Dis : « Il l'a fait descendre, Celui qui connaît le secret dans les cieux et sur la terre. Il est, en vérité, Pardonneur et Miséricordieux. »
4:19Dis, ô Muhammad, à ces menteurs : « C'est la Vérité, que le Seigneur a fait descendre, Lui qui connaît le secret de tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre. »
4:29Et rien ne Lui est caché, et Il les rétribuera selon ce que leurs cœurs auront résolu ; Il ne cesse de pardonner à Ses créatures et de leur faire miséricorde.
4:40Ils dirent : « Qu'a donc ce Messager à manger de la nourriture et à marcher dans les marchés ? Que ne lui a-t-on pas fait descendre un ange, pour qu'il soit avec lui en avertisseur ? »
4:59Les polythéistes dirent : « Qu'a donc ce Messager qui prétend qu'Allah l'a envoyé vers nous, à manger de la nourriture comme nous, et à marcher dans nos marchés comme nous marchons ? »
5:12Pourquoi un ange ne lui a-t-il pas été envoyé pour être avec lui comme avertisseur auprès des gens, confirmant ce qu'il dit ?
5:21« Ou bien un trésor lui sera-t-il jeté, ou bien aura-t-il un jardin dont il mange ? » Et les injustes disent : « Vous ne suivez qu'un homme ensorcelé. »
5:39ou qu'il lui soit remis un trésor d'argent ou d'or, de sorte qu'il n'ait plus besoin de se livrer à la recherche de sa subsistance, ou qu'il possède un jardin dont il mange les fruits, le Messager
5:51Et les associateurs dirent : « Vous ne suivez, ô gens, qu'un homme ensorcelé. »
5:59Regarde comment ils forgent pour toi des comparaisons, et ils s'égarent, et ils ne peuvent trouver de voie.
6:09Regarde, ô Muhammad, ces associateurs qui t'ont attribué des semblables en disant : « Il est ensorcelé. »
6:17Ainsi, par cela, ils se sont égarés du droit chemin et ont manqué la voie de la guidée ; ils ne trouvent donc aucun chemin vers la vérité, sinon dans ce dont Je t'ai envoyé porteur.
6:29Béni soit Celui qui, s'Il le voulait, t'accorderait mieux que cela : des jardins sous lesquels coulent les rivières, et Il t'attribuerait des palais.
7:00Il lui a alors accordé un bien meilleur que ce qu'ils avaient dit, en disant : des jardins sous lesquels coulent les rivières, et Il te donnera des demeures solidement bâties.
7:13Mais ils ont traité l'Heure de mensonge, et Nous avons préparé pour celui qui traite l'Heure de mensonge un brasier ardent.
7:23Ces associateurs n'ont pas traité d'imposteur le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pour une autre raison que celle-ci : il mange de la nourriture et il marche dans les marchés.
7:30Mais c'est parce qu'ils ne croient pas avec certitude en la résurrection (al-ma'ad).
7:34Et Nous avons préparé, pour celui qui traite de mensonge la résurrection des morts par Allah, un Feu ardent qui s'allume contre eux et flambe.
7:43Lorsqu'elle les verra de loin, ils entendront son rugissement et son sifflement.
7:57Lorsqu'elle les verra de loin, ce Feu que Nous avons préparé pour ces menteurs, elle exhalera contre eux fureur et rugissement.
8:07Cela, c'est qu'elle bouillonne et s'agite, et ils entendent le bruit de son râle.
8:13Et lorsqu'ils y seront jetés dans un lieu étroit, enchaînés ensemble, ils y appelleront à la perdition.
8:23Et lorsqu'ils seront jetés, ces contempteurs de l'Heure, dans un lieu étroit du Feu,
8:29Leurs mains ont été attachées à leurs cous par des chaînes.
8:33Il appela ces gens au repentir pour s'être détournés de l'obéissance à Allah durant la vie d'ici-bas.
8:39Et la foi en ce qu'il a apporté, le Prophète d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:45jusqu'à mériter le châtiment
8:48« N'appelez pas aujourd'hui une seule perdition, mais appelez des perditions nombreuses. »
8:58N'invoquez pas aujourd'hui une seule fois la destruction, ô associateurs (mushrikun) !
9:03Mais réclamez cela abondamment.
9:07Dis : « Est-ce cela le meilleur, ou le Jardin de l'éternité promis aux pieux ? »
9:15Il sera pour eux une récompense et un lieu de retour.
9:22Dis, ô Muhammad, à ces gens qui traitent l'Heure de mensonge.
9:27Cet enfer est-il meilleur, ou bien le Jardin de l'éternité, dont les délices durent sans jamais s'éteindre ?
9:33Celui qui a promis le Paradis à quiconque le craint en ce monde, en obéissant à ce qu'Il a ordonné et à ce qu'Il a interdit.
9:39Le Paradis éternel (jannat al-khuld) est la récompense, pour les pieux, de leurs œuvres accomplies pour Allah dans ce monde, par leur obéissance à Son égard.
9:46Et un lieu de retour pour les pieux, vers lequel ils retourneront dans l'au-delà.
9:52Ils y auront tout ce qu'ils voudront, demeurant éternellement.
9:59Ce fut une promesse incombant à ton Seigneur, digne d'être réclamée.
10:05Pour ces pieux, il y aura dans le Jardin de l'éternité tout ce qu'ils désirent.
10:11De ce que désirent les âmes et ce que réjouit les yeux
10:15y demeurant éternellement en elle.
10:17Et le don qu'Allah accorde aux croyants, le Jardin de l'éternité,
10:21une promesse qu'Allah leur a faite en échange de leur obéissance à Son égard dans la vie d'ici-bas
10:26Et leur demande à Lui à ce sujet, lorsqu'ils dirent
10:30Et donne-nous ce que Tu nous as promis par Tes messagers.
10:35Et le jour où Il les rassemblera, ainsi que ce qu'ils adoraient en dehors d'Allah...
10:40Il dira : « Est-ce vous qui avez égaré Mes serviteurs ? »
10:49Ceux-là, ou bien sont-ils les plus égarés du chemin ?
10:55Et le jour où Nous rassemblerons ces menteurs ainsi que ce qu'ils adoraient en dehors d'Allah.
11:00Allah leur dira : « Est-ce vous qui avez détourné Mes serviteurs de la voie de la guidée ? »
11:06Et vous les avez appelés vers l'égarement
11:08Ce sont mes serviteurs qui se sont égarés du chemin de la droiture et de la vérité.
11:12et il emprunta le chemin de la perdition
11:15Ils diront : « Gloire à Toi ! Il ne nous convenait pas
11:20de prendre en dehors de Toi des alliés. »
11:26Il ne nous convenait pas de prendre en dehors de Toi des alliés.
11:33Mais Nous leur avons accordé la jouissance, ainsi qu'à leurs pères.
11:41Jusqu'à ce qu'ils oublient le rappel, et qu'ils aient été un peuple perdu.
11:48Les anges dirent
11:50Gloire à Toi, ô notre Seigneur,
11:52et disculpation de ce que ces associateurs T'attribuent.
11:57Il ne nous convenait pas de prendre en dehors de Toi des alliés que nous prendrions pour protecteurs.
12:03Tu es notre Protecteur, à l'exclusion d'eux.
12:05Mais Tu leur as accordé jouissance des biens et de la santé, ô notre Seigneur, dans cette vie-ici-bas,
12:11au point qu'ils ont oublié le Rappel, et qu'ils furent un peuple voué à la perdition.
12:15Le malheur et l'abandon ont prévalu sur eux.
12:18Ils vous ont donc traités de menteurs pour ce que vous dites.
12:23Vous ne pouvez ni détourner (le châtiment), ni obtenir de secours.
12:27Et quiconque parmi vous commet l'injustice, Nous lui ferons goûter un grand châtiment.
12:35Ils vous ont traités de menteurs, ô infidèles,
12:39ceux dont vous prétendiez qu'ils vous avaient égarés,
12:41et qui vous appelaient à leur adoration, pour ce que vous dites.
12:45Ces infidèles ne sont pas en mesure
12:48de détourner de leurs personnes le châtiment d'Allah lorsqu'il s'abat sur eux,
12:52ni d'en obtenir le secours d'Allah quand Il les châtie et les punit.
12:56Et quiconque d'entre vous, ô croyants, associe à Allah et se fait ainsi injustice à lui-même,
13:02Nous lui ferons goûter un châtiment immense.
13:07Et Nous n'avons envoyé avant toi aucun des messagers.
13:10que des hommes qui mangeaient la nourriture et marchaient dans les marchés.
13:17Et Nous avons fait de certains d'entre vous une épreuve pour d'autres. Serez-vous patients ?
13:23Ton Seigneur est clairvoyant.
13:27Et que nièrent, ô Muhammad, ceux qui dirent :
13:31Qu'a donc ce Messager à manger de la nourriture et à marcher dans les marchés ?
13:36Pourtant ils savaient que ce que Nous avons envoyé avant toi comme Messagers
13:40Ils mangent certes la nourriture et marchent dans les marchés.
13:45Ils n'ont donc aucune preuve contre toi dans ce qu'ils ont dit à ce sujet.
13:49Et Nous vous avons éprouvés, ô gens, les uns par les autres :
13:53Nous avons fait de celui-ci un prophète et Nous l'avons distingué par la mission,
13:57et de celui-là un roi et Nous l'avons distingué par la vie d'ici-bas,
14:01et de cet autre un pauvre que Nous avons privé de ce monde.
14:05Afin d'éprouver le pauvre par sa patience face à ce dont il est privé, alors que le riche reçoit,
14:10et le roi par sa patience face à la dignité que le Messager a reçue.
14:15Et Nous vous mettrons à l'épreuve, ô gens, afin d'éprouver votre obéissance à votre Seigneur
14:20et votre réponse à Son Messager.
14:23Ton Seigneur, ô Muhammad, est clairvoyant quant à celui qui s'affole et à celui qui patiente