budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le Dr Aqil al-Shammar explique dans cette dernière émission de la série sur le tafsir d'al-Tabari les versets 21 à 40 de la sourate Ghafir, qui traitent du sort des peuples qui ont traité les messagers de mensonge et qu'Allah a anéantis pour leurs péchés, alors qu'ils étaient plus puissants et avaient laissé des traces plus durables sur terre. Il présente également l'histoire de Moïse (paix sur lui) avec Pharaon, Haman et Qârûn, et la position de l'homme croyant de la famille de Pharaon qui cachait sa foi et conseillait son peuple, puis les mettait en garde contre le châtiment du Jour du Tanâd. Il conclut en rappelant que la vie d'ici-bas n'est que jouissance éphémère, que l'au-delà est la demeure de la stabilité, que la rétribution d'une mauvaise action est égale à celle-ci, et que celui qui accomplit une bonne action avec la foi entrera au Paradis sans compte.
Points clés
Que la réflexion sur le sort des peuples précédents incite à méditer sur ce qu'est devenue leur puissance et leurs traces sur terre.
Qu'Allah a fait périr les peuples qui traitaient de mensonge leurs messagers à cause de leurs péchés, et que la force ne profite pas à celui à qui l'ordre d'Allah est parvenu.
Que Moïse (paix sur lui) fut envoyé avec des signes et des preuves évidentes vers Pharaon et son entourage, qui lui opposèrent le démenti et l'accusation de magie.
Que l'homme croyant de la famille de Pharaon cacha sa foi, appela son peuple par l'argument et l'exhortation, et les mit en garde contre le sort des factions qui avaient crié au mensonge avant eux.
Que la dispute au sujet des signes d'Allah sans preuve est l'une des causes de la haine d'Allah et du scellement du cœur de l'orgueilleux.
Que la vie d'ici-bas est une jouissance périssable, et que l'au-delà est la demeure de la stabilité qu'il faut rechercher.
Que la rétribution dans l'au-delà se fera à hauteur de la mauvaise action, et que la bonne action accomplie avec la foi fait entrer son auteur au Paradis sans compte.
Questions et réponses
Que traitent les versets 21 à 40 de la sourate Ghafir dans le tafsir d'al-Tabari ?
Ils traitent du sort des peuples qu'Allah a anéantis pour leurs péchés, de l'histoire de Moïse avec Pharaon, Haman et Qârûn, de la position de l'homme croyant de la famille de Pharaon, de la mise en garde contre le Jour du Tanâd, et du fait que la vie d'ici-bas est éphémère tandis que l'au-delà est la demeure de la stabilité.
Que signifie le Jour du Tanâd dans la sourate Ghafir ?
Al-Tabari explique que le tanâd est le fait que les gens s'appellent les uns les autres sous l'effet de l'horreur de ce qu'ils voient, ou qu'ils implorent le secours les uns des autres, en fuyant par crainte du châtiment d'Allah.
Pourquoi l'homme croyant de la famille de Pharaon cachait-il sa foi ?
Il cachait sa foi par crainte pour lui-même, puis il se mit à conseiller son peuple par la preuve et à le mettre en garde contre le sort des factions qui avaient crié au mensonge avant eux.
Quelle est la rétribution annoncée pour celui qui commet une mauvaise action et pour celui qui accomplit une bonne action ?
Celui qui commet une mauvaise action ne sera rétribué que par son équivalent, et celui qui accomplit une bonne action en étant croyant, homme ou femme, entrera au Paradis où il sera pourvu sans compte.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Résumé du tafsir d'al-Tabari
0:08abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammar
0:12Sourate Ghafir (Le Pardonneur)
0:16Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22N'ont-ils donc pas parcouru la terre pour voir quelle a été la fin de ceux qui les ont précédés ?
0:33Ils étaient plus puissants qu'eux et laissaient davantage de traces sur la terre, mais Allah les a saisis pour leurs péchés, et ils n'ont trouvé aucun protecteur contre Allah.
0:52N'ont-ils pas parcouru le pays, ces gens qui persistent dans leur association à Allah,
0:57pour voir quelle fut la fin de ceux qui les ont précédés parmi les nations ?
1:03Ces nations étaient plus puissantes qu'eux en force et plus durables sur terre par leurs traces,
1:09mais la puissance de leurs forces ne leur a pas profité lorsque l'ordre d'Allah est venu à eux, et Il les a saisis pour les péchés qu'ils avaient commis contre Ses interdits.
1:17Ils n'ont trouvé contre le châtiment d'Allah, quand il est venu à eux, aucun protecteur pour les préserver et le repousser loin d'eux.
1:24Cela, parce que leurs messagers venaient à eux avec les preuves évidentes, et qu'ils ont mécru ; alors Allah les a saisis. Il est certes Fort, Terrible en châtiment.
1:40Voilà ce qu'Il a fait à ces nations, parce que les messagers d'Allah venaient à elles avec les preuves évidentes.
1:49Elles ont nié leur mission ; alors Allah les a saisies par Son châtiment et les a anéanties. Allah est certes Détenteur de force, rien ne Le domine.
1:59Terrible est Son châtiment envers quiconque Il châtie parmi Ses créatures. »
2:04Nous avons certes envoyé Moïse avec Nos signes et une autorité évidente vers Pharaon, Haman et Qarun, et ils ont dit : « Un magicien menteur. »
2:20Nous avons envoyé Moïse avec les preuves et les arguments évidents pour quiconque les voit, attestant que ce qu'il appelle à faire est une vérité établie,
2:29vers Pharaon, Haman et Qarun ; ils ont dit : « Celui-ci est un magicien qui ensorcelle le bâton, de sorte que celui qui le regarde voit qu'il est un serpent qui rampe. »
2:41Il ment sur Allah et prétend qu'Il l'a envoyé aux gens comme messager.
2:46Lorsqu'il leur apporta la vérité venant de Notre part, ils dirent : « Tuez les fils de ceux qui ont cru avec lui, et laissez vivre leurs femmes. » Mais la ruse des mécréants n'est que dans l'égarement.
3:14Lorsque Moïse vint à ces gens vers lesquels Allah l'avait envoyé, avec la vérité venant de Nous, c'est-à-dire le tawhid d'Allah et l'accomplissement de Son obéissance,
3:25ils dirent : « Tuez les fils de ceux qui ont cru en Allah avec lui parmi les fils d'Israël, et laissez vivre leurs femmes pour le service. »
3:35Mais la ruse des impies contre les croyants en Allah n'était qu'égarement loin du chemin de la vérité et détournement de la voie droite.
3:46Pharaon dit : « Laissez-moi tuer Moïse ; qu'il invoque son Seigneur ! Je crains qu'il ne change votre religion ou qu'il ne fasse régner la corruption sur la terre. »
4:03Pharaon dit à son entourage : « Laissez-moi tuer Moïse, et qu'il invoque son Seigneur, Celui qui, prétend-il, l'a envoyé vers nous ; qu'Il le protège de nous. »
4:13« Je crains qu'il ne change votre religion à laquelle vous adhérez par sa magie, ou qu'il ne fasse apparaître sur votre terre l'adoration de son Seigneur, Celui vers l'adoration duquel il vous appelle » ; cela était pour lui une corruption.
4:27Moïse dit : « Je me suis placé sous la protection de mon Seigneur et du vôtre contre tout orgueilleux qui ne croit pas au Jour du Jugement. »
4:39Moïse dit à Pharaon et à son entourage : « Si vous m'en croyez, ô peuple, je me place sous la protection de mon Seigneur et de votre Seigneur contre tout orgueilleux qui s'est enflé d'orgueil face à Son tawhid,
4:51qui ne croit pas au Jour où Allah jugera Ses créatures, rétribuant la bonne action pour son bienfait et la mauvaise pour ce qu'elle a fait. »
5:01Un homme croyant, de la famille de Pharaon, qui cachait sa foi, dit : « Allez-vous tuer un homme parce qu'il dit : mon Seigneur est Allah ? »
5:18« Il vous a apporté les preuves évidentes venant de votre Seigneur. S'il est menteur, son mensonge retombera sur lui ; s'il est véridique, une partie de ce qu'il vous promet vous atteindra. Allah ne guide certes pas celui qui est outrancier et menteur. »
5:45Un homme croyant de la famille de Pharaon, qui dissimulait sa foi par crainte pour lui-même, dit : « Tuerez-vous, ô peuple, Moïse parce qu'il dit : Mon Seigneur est Allah ? »
5:58Alors qu'il vous a apporté les signes évidents attestant la vérité de ce qu'il dit. S'il est menteur sur le fait qu'Allah l'a envoyé, son péché de mensonge retombera sur lui seul, et non sur vous.
6:10S'il est véridique à ce sujet, vous atteindra le châtiment qu'il vous promet ; il n'est donc pas nécessaire de le tuer. Allah ne conduit pas dans la voie de la vérité celui qui transgresse en faisant ce qui ne lui est pas permis.
6:25Menteur, il ment à son sujet et dit le faux.
6:52Ô peuple, à vous la royauté et le pouvoir aujourd'hui,
6:55vous dominez sur les fils d'Israël dans la terre d'Égypte ; mais qui nous protégera de la violence et du châtiment d'Allah s'il s'abat sur nous ?
7:04Pharaon dit : « Je ne vous montre, ô gens, que l'avis et le conseil que je vois pour moi-même et pour vous, comme bon et juste. »
7:15« Je ne vous appelle qu'à la voie de la vérité et de la justesse au sujet de Moïse et de son meurtre. »
7:26« Je crains pour vous un sort semblable au jour des coalisés, semblable au sort du peuple de Noé, de 'Ad, de Thamud et de ceux qui les ont suivis. Et Allah ne veut pas d'injustice envers les serviteurs. »
7:46Dit le croyant de la famille de Pharaon :
7:48« Ô peuple, je crains pour vous, en tuant Moïse, un sort semblable au jour des coalisés, ceux qui se sont ligués contre les messagers d'Allah : Noé, Hud et Salih,
7:59ainsi que ceux qui vinrent après eux, le peuple d'Abraham et le peuple de Loth. Allah les a anéantis ; de même vous anéantira-t-Il. »
8:08Allah n'a pas anéanti ces coalisés par injustice envers eux, sans faute de leur part, car Il ne veut pas l'injustice envers Ses serviteurs et ne la souhaite pas.
8:18Mais Il les a anéantis pour leurs crimes et leur mécréance envers Lui.
8:22« Ô peuple, je crains pour vous le jour de l'appel réciproque, le jour où vous tournerez le dos en fuyant : vous n'aurez contre Allah aucun protecteur. Celui qu'Allah égare n'a aucun guide. »
8:45« Ô peuple, je crains pour vous, en tuant Moïse, le châtiment d'Allah, le jour où les gens s'appelleront les uns les autres, soit par l'effroi de ce qu'ils auront vu,
8:57soit par des cris de secours des uns vers les autres, le jour où vous tournerez le dos en fuyant sur la terre, par crainte du châtiment d'Allah et de Son supplice. »
9:06« Vous n'aurez contre Allah aucun empêcheur qui vous préserve ; et celui qu'Allah abandonne, qu'Il ne guide pas vers sa droiture, n'aura aucun guide qui le conduise. »
9:17Yusuf était venu auparavant vers vous avec les preuves évidentes, et vous étiez toujours dans le doute au sujet de ce qu'il vous apportait ; puis, lorsqu'il mourut, vous dites : « Allah n'enverra jamais de messager après lui. »
9:43C'est ainsi qu'Allah égare celui qui est outrancier et sceptique.
9:51Yusuf fils de Ya'qub vous avait apporté auparavant, avant Moïse, les preuves évidentes des arguments d'Allah ; mais vous êtes restés dans le doute au sujet de ce que Yusuf vous avait apporté.
10:02Jusqu'à ce que Yusuf meure, et vous avez dit : Allah n'enverra jamais après Yusuf de messager à vous.
10:10Ainsi Allah détourne de la découverte de la vérité et de la voie droite celui qui Lui est infidèle, sceptique quant à la réalité des récits de Ses messagers.
10:20Ceux qui disputent au sujet des versets d'Allah sans aucune autorité qui leur soit parvenue : grande est leur haine auprès d'Allah et auprès de ceux qui ont cru.
10:35C'est ainsi qu'Allah scelle le cœur de tout orgueilleux tyrannique.
10:44Ceux qui contestent Ses arguments qui leur sont parvenus par Ses messagers, pour les réfuter par le faux, sans aucune preuve venue de leur Seigneur :
10:54grave est cette dispute qu'ils mènent au sujet des signes d'Allah, haïssable auprès d'Allah et auprès de ceux qui ont cru.
11:02C'est ainsi qu'Allah a scellé le cœur des outranciers qui disputent au sujet des signes d'Allah sans aucune autorité venue à eux.
11:11Ainsi Allah scelle le cœur de tout orgueilleux qui s'enfle contre Allah et s'élève au-dessus de la suite de la vérité.
11:19Pharaon dit : « Ô Haman, construis-moi une tour afin que j'atteigne les moyens d'accès aux cieux, que je monte vers le dieu de Moïse ; je pense vraiment qu'il est menteur. »
11:38Ainsi la mauvaise action de Pharaon lui fut embellie, et il fut détourné du chemin ; et la ruse de Pharaon ne fut qu'en pure perte.
11:53Pharaon dit : « Ô Haman, construis-moi une construction afin que j'atteigne, par des moyens, les voies des cieux, et que je monte voir le dieu de Moïse. »
12:07Des chemins, ou des portes, ou des demeures, ou autre chose ; « je pense vraiment que Moïse est menteur dans ce qu'il dit : qu'il a au ciel un Seigneur qui nous a envoyé. »
12:21C'est ainsi qu'Allah embellit à Pharaon le mal de son acte et le détourna du chemin ; la ruse de Pharaon n'était que perte, ruine de ses biens et tromperie.
12:32Car ses dépenses qu'il consacra à la tour furent perdues en vain, et il n'obtint par ce qu'il dépensa rien de ce qu'il voulait ; c'est là la perte et la perdition.
12:45Celui qui avait cru dit : « Ô peuple, suivez-moi, je vous guiderai dans la voie de la droiture. Ô peuple, cette vie d'ici-bas n'est qu'une jouissance, et l'au-delà est la demeure de la stabilité. »
13:12Celui qui avait cru parmi le peuple de Pharaon dit à son peuple : « Ô peuple, si vous me suivez et acceptez de moi ce que je vous dis, je vous ai montré la voie juste par laquelle vous serez bien guidés si vous la suivez. »
13:26« Cette vie d'ici-bas n'est qu'une jouissance dont vous profitez jusqu'à un terme que vous atteindrez ; puis vous mourrez et elle vous quittera. L'au-delà est la demeure où vous vous établirez, où vous ne mourrez pas. Préparez-vous-y, et recherchez-la. »
13:47Quiconque fait une mauvaise action n'en sera rétribué que par son semblable ; et quiconque fait une bonne action, homme ou femme, tout en étant croyant, ceux-là entreront au Paradis, où ils seront comblés sans compter.
14:17Quiconque désobéit à Allah dans cette vie d'ici-bas, Allah ne le rétribuera dans l'au-delà que par une mauvaise action semblable ; et quiconque obéit à Allah ici-bas en étant croyant en Allah, ceux-là entreront dans l'au-delà au Paradis, et Allah les comblera au Paradis de ses fruits, de ses délices et de ses plaisirs, sans compte.