budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cet épisode de l'exégèse de Tabari, le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari explique les versets 171 à 185 de la sourate Al 'Imran. Les versets traitent de la faveur accordée aux croyants qui ont répondu à Allah et à Son Messager après les blessures subies, et de leur fermeté face à l'intimidation de Satan qui les effrayait par les troupes des mécréants. Ils montrent aussi qu'Allah distingue le mauvais du bon par les épreuves, met en garde contre l'avarice concernant les biens dont Il a prescrit le droit, et rapporte les arguments des juifs pour rejeter les messagers ainsi que la réponse d'Allah. Ils se concluent par l'affirmation que toute âme goûtera la mort et que la vie d'ici-bas n'est qu'une jouissance trompeuse ; celui qui est écarté du Feu et admis au Paradis a réussi.
Points clés
L'annonce d'une faveur et d'une grâce pour les croyants, et qu'Allah ne laisse pas perdre la récompense des bienfaisants pieux, comme l'a mentionné le Cheikh lors de l'explication du verset 171.
La fermeté et la confiance en Allah face à l'intimidation par le nombre des ennemis, et que cela a accru leur foi et leur certitude : ils ont dit « Allah nous suffit, et Il est le meilleur garant ».
Mise en garde contre le fait de se laisser duper par l'intimidation de Satan envers ses alliés, et que la crainte véritable n'est due qu'à Allah seul.
Qu'Allah distingue le mauvais du bon par les épreuves et les mises à l'épreuve, et que le choix de prophètes parmi les messagers par la révélation et l'accès à l'inconnaissable appartient à Allah seul.
Que l'avarice au sujet de ce qu'Allah leur a accordé de Sa grâce, et le fait de ne pas acquitter le droit de la zakat, est un mal pour son auteur, et que ce qu'ils ont retenu leur sera passé en collier autour du cou le Jour de la Résurrection.
Que le délai accordé aux mécréants n'est pas un bien pour eux, mais qu'ils y gagnent seulement davantage de péché, et qu'Allah n'est pas injuste envers les serviteurs.
Que toute âme goûtera la mort, que la vie d'ici-bas n'est qu'une jouissance trompeuse, et que celui qui est écarté du Feu et admis au Paradis a réussi.
Questions et réponses
Que traitent les versets 171 à 185 de la sourate Al 'Imran ?
Ils traitent de la faveur accordée à ceux qui ont répondu à Allah et à Son Messager après les blessures, de leur fermeté face à l'intimidation, de la distinction que fait Allah entre le mauvais et le bon par les épreuves, de l'avertissement contre l'avarice, de la réponse aux arguments des juifs, et de l'affirmation que toute âme goûtera la mort.
Que signifie qu'Allah distingue le mauvais du bon ?
Le Cheikh a expliqué qu'Allah distingue le hypocrite du croyant sincère par les épreuves et les mises à l'épreuve, comme Il l'a fait le jour d'Uhud, et qu'Allah ne fait pas connaître aux gens ce qui se trouve dans les cœurs, sauf à celui qu'Il a élu parmi Ses messagers.
Quel est le sort de l'avarice au sujet des biens dont la zakat est prescrite ?
Le Cheikh a expliqué que l'avarice est un mal pour son auteur, et que ce qu'il a retenu lui sera passé en collier autour du cou le Jour de la Résurrection, et qu'à Allah appartient l'héritage des cieux et de la terre.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03L'essentiel du Tafsir de Tabari
0:08Abrégé par le Dr Aqil ibn Salim al-Shammari
0:12Sourate Al 'Imran
0:17Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:22Ils se réjouissent d'une grâce et d'une faveur venant d'Allah
0:28Et qu'Allah ne laisse pas perdre la récompense des croyants
0:35Ils se réjouissent de la grande noblesse dont Il les a honorés
0:39Et des bienfaits qu'Il a répandus sur eux, ainsi que d'une immense récompense
0:43Et du fait qu'Allah n'annule pas la rétribution des actes de celui qui a cru en Son Messager et l'a suivi
0:49Et qui a agi conformément à ce qui lui est venu de la part d'Allah
0:52Ceux qui ont répondu à l'appel d'Allah et de Son Messager, après que la blessure les eut atteints
1:02Pour ceux d'entre eux qui ont fait le bien et craint Allah, il y a une immense récompense
1:08Et qu'Allah ne laisse pas perdre la récompense des croyants
1:12Ceux qui ont répondu à l'appel d'Allah et du Messager, après que la blessure et les plaies les eurent atteints
1:18Pour ceux d'entre eux qui ont craint Allah et Le redoutent
1:21Qui ont accompli Ses obligations et Lui ont obéi dans Ses ordres et Ses interdits
1:25La récompense immense
1:27Ceux à qui les gens ont dit : « Les gens se sont rassemblés contre vous, craignez-les »
1:43Cela n'a fait qu'accroître leur foi, et ils ont dit : « Allah nous suffit, et Il est le meilleur protecteur »
1:54Ceux à qui les gens ont dit : « Les gens ont rassemblé contre vous des hommes pour vous combattre »
2:02Prenez-leur garde, car vous n'avez aucune force face à eux
2:06Cela n'a fait qu'accroître leur certitude à leur certitude
2:10Et cela ne les a pas détournés de la direction que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) leur avait ordonnée
2:16Celle de s'y engager
2:18Mais ils sont partis jusqu'à atteindre l'agrément d'Allah
2:21Et ils ont dit : « Par confiance en Allah, Allah nous suffit »
2:25Et quel excellent Maître pour celui qui Le prend pour protecteur et soutien
2:29Ils sont revenus avec une grâce d'Allah et une faveur, sans qu'aucun mal ne les ait touchés
2:39Aucun mal ne les a touchés
2:43Et ils ont suivi l'agrément d'Allah, et Allah détient une immense faveur
2:52Se sont alors retirés ceux qui avaient répondu à l'appel d'Allah et du Messager, après que la blessure les eut atteints
2:57Dans leur marche sur les traces de leur ennemi, jusqu'à Hamra' al-Asad
3:01Dans le bien-être venant de leur Seigneur, sans avoir rencontré d'ennemi
3:05Ils ont en outre obtenu des gains grâce au commerce qu'ils ont pratiqué
3:10Et la récompense qu'ils ont acquise
3:12Aucun mal ni aucun préjudice de la part de leur ennemi ne les a atteints
3:16Et ils ont agréé Allah par cette conduite
3:19Et par leur obéissance à Son Messager dans ce qu'il les a appelés à faire : suivre les traces de l'ennemi
3:24Et leur obéissance
3:26Allah est plein de bienfaisance et Il les a comblés de Sa grâce en détournant leur ennemi
3:31Et autres bienfaits dont Il les a favorisés
3:34Immense auprès de celui à qui Il l'a accordé parmi Ses créatures
3:38Ce n'est que le Diable qui fait peur à ses alliés
3:46Ne les craignez pas, craignez-Moi, si vous êtes croyants
3:58Celui qui vous a dit, ô croyants
4:01Les gens se sont rassemblés contre vous
4:04Vous a effrayés par les troupes de votre ennemi
4:07Il est l'œuvre du Diable
4:09Qu'il a jeté sur les lèvres de celui qui vous tenait ce propos
4:12Pour vous effrayer par ses alliés parmi les associateurs
4:16Abu Sufyan et ses compagnons de Quraysh
4:19Afin de vous terrifier et de vous faire reculer devant eux
4:22N'ayez donc pas peur des associateurs, ô croyants
4:25Que leur affaire ne vous accable point
4:28Mais craignez-Moi, à l'exclusion des associateurs
4:31Et à l'exclusion de toute Ma création
4:33Si vous êtes véridiques envers Mon Messager
4:35Et envers ce qu'il vous a apporté de Ma part
4:38Que ne t'attristent pas ceux qui se précipitent vers la mécréance
4:45Ils ne peuvent nullement nuire à Allah en quoi que ce soit
4:51Allah veut ne leur accorder aucune part
4:55Dans l'au-delà
4:57Et ils auront un châtiment immense
5:01Que ne t'affligent pas, ô Muhammad
5:03La mécréance de ceux qui se précipitent vers la mécréance
5:06Revenant en arrière, parmi les hypocrites
5:10Ils ne peuvent nuire à Allah
5:12Par leur précipitation dans la mécréance en quoi que ce soit
5:15Allah veut qu'ils n'aient
5:18Ceux qui se précipitent vers la mécréance
5:20Aucune part dans la récompense de l'au-delà
5:23Ainsi, prends-les en charge
5:25Hâtez-vous donc vers cela
5:27Et ils auront un châtiment immense dans l'au-delà
5:30Tel est le châtiment du Feu
5:32Ceux qui ont troqué la mécréance contre la foi
5:38Ils ne nuiront en rien à Allah
5:42Ils ne nuiront en rien à Allah
5:46Et ils auront un châtiment douloureux
5:50Ceux-là qui ont acheté la mécréance au prix de leur foi
5:55Et qui ont agréé la mécréance envers Allah
5:57Et Son Messager, en échange de la foi
6:00Ne peuvent nuire à Allah par leur mécréance
6:02Ni par leur apostasie loin de leur foi en quoi que ce soit
6:05Ils ne nuisent qu'à eux-mêmes
6:08En s'attirant par là un châtiment douloureux
6:11Et que ceux qui ont mécru ne pensent pas
6:15Que Nous leur accordons du délai pour leur bien
6:20Nous ne leur accordons du délai que pour qu'ils accroissent leur péché
6:26Et ils auront un châtiment avilissant
6:31Que tu ne penses pas, ô Muhammad, que ceux qui ont mécru
6:35Nous leur accordons du délai pour leur bien
6:38Nous ne retardons leur terme que
6:41Pour qu'ils commettent des péchés
6:43Et que leurs fautes s'accroissent et se multiplient
6:45Et il y aura pour ceux qui ont mécru envers Allah et Son Messager
6:49Un châtiment avilissant et humiliant
6:53Allah ne laisserait pas les croyants dans l'état où vous êtes
6:56dans l'état où vous êtes
6:59jusqu'à ce qu'Il distingue le mauvais du bon
7:03Et Allah n'est pas tel qu'Il vous informe de l'invisible
7:07Mais Allah choisit parmi Ses messagers
7:17qui Il veut.
7:20Croyez donc en Allah et en Ses messagers.
7:23Et si vous croyez et craignez [Allah],
7:27alors vous aurez une immense récompense.
7:32Allah n'eût pas laissé les croyants
7:34dans l'état où vous êtes
7:36[à savoir] le mélange du croyant parmi vous avec l'hypocrite,
7:39de sorte que l'on ne distinguerait pas l'un de l'autre,
7:42jusqu'à ce qu'Il distingue l'hypocrite qui dissimule la mécréance
7:46du croyant sincère, dont la foi est authentique,
7:49par les épreuves et les mises à l'épreuve,
7:51comme Il les a distingués le jour d'Uhud
7:53lors de la rencontre avec l'ennemi.
7:55Et Allah n'est pas tel qu'Il vous informe
7:57ce que recèlent les cœurs de Ses serviteurs,
8:00afin que tu reconnaisses le croyant parmi eux
8:02de l'hypocrite et du mécréant.
8:04Mais Il les distingue
8:06par les épreuves et les tribulations.
8:08Cependant, Il choisit parmi Ses messagers qui Il veut
8:11et Il le sélectionne, puis lui fait connaître une partie de ce qui
8:14se trouve dans les cœurs de certains d'entre eux,
8:16par Sa révélation et Sa mission.
8:18Et si vous croyez en ce que celui que J'ai choisi parmi Mes messagers
8:21et si vous craignez votre Seigneur en Lui obéissant,
8:24dans ce qu'Il vous a ordonné
8:26et dans ce qu'Il vous a interdit,
8:28vous aurez pour cela, en raison de votre foi,
8:30et de votre crainte de votre Seigneur,
8:32une grande récompense.
8:35Et que ne pensent pas
8:37ceux qui sont avares
8:39de ce qu'Allah leur a donné
8:41de Sa grâce,
8:43que cela soit un bien pour eux,
8:45Bien plutôt, c'est un mal pour eux
8:47Ils seront comme chargés d'un collier
8:49de ce dont ils ont été avares,
8:51au Jour de la Résurrection.
8:53Et à Allah appartient l'héritage des cieux et de la terre
8:58et Allah est Informé de ce que vous faites.
9:01Parfaitement informé.
9:03Et que ne pensent pas ceux qui sont avares
9:07de ce qu'Allah leur a accordé dans ce monde-ci
9:09en biens,
9:11sans s'acquitter du droit d'Allah
9:13qu'Il leur a imposé sur eux
9:15au titre des zakat,
9:17que cela soit un bien pour eux auprès d'Allah au Jour de la Résurrection.
9:19Bien plutôt, c'est un mal pour eux
9:21Auprès de Lui, dans l'au-delà,
9:23Allah fera que ce dont ils ont été avares
9:25de ceux qui refusent la zakat
9:27sera un collier à leurs cous
9:29semblable aux colliers connus.
9:31Il est le Vivant qui ne meurt pas,
9:33et l'Éternel,
9:35après l'anéantissement de toute
9:37Sa création, et après leur perdition,
9:39et que disparaissent d'eux leurs possessions,
9:41et qu'Allah demeure
9:43l'héritier de Sa création et de ce qui appartient à autrui
9:45parmi Ses créatures,
9:47Il est Celui qui détient la science et la connaissance,
9:49Qui embrasse tout cela,
9:51Il ne rétribue aucun d'entre eux
9:53selon la mesure de ce qu'il mérite.
9:55Allah a certes entendu
9:57la parole de ceux qui ont dit :
9:59« Allah
10:01est pauvre, et nous
10:03sommes riches. »
10:05Nous consignerons ce qu'ils
10:07ont dit, et leur meurtre des
10:09prophètes
10:11sans droit,
10:13et Nous dirons :
10:15et Nous dirons :
10:17« Goûtez le châtiment de la fournaise. »
10:19Cela, à cause de
10:21ce que vos mains ont accompli,
10:23et qu'Allah
10:25n'est pas injuste
10:27envers les serviteurs.
10:29Allah a certes entendu
10:32la parole des juifs :
10:34« Allah est pauvre et nous sommes riches. »
10:36Nous consignerons ce qu'ils ont dit de mensonge,
10:38et leur meurtre de leurs prophètes
10:40sans droit,
10:42et Nous leur dirons :
10:44« Goûtez le châtiment du feu brûlant,
10:46consumant,
10:48en raison de ce que vos mains ont commis
10:50et acquis
10:52durant les jours de votre vie
10:54dans ce monde. »
10:57Ceux qui disaient : « Allah nous a imposé l'alliance de ne pas croire à un Messager tant qu'il ne nous apporte pas une offrande qu'un feu dévorera »,
10:59Allah nous a fait une alliance
11:01nous ordonnant de ne pas croire
11:03à un Messager jusqu'à ce qu'il
11:05nous apporte une offrande
11:07jusqu'à ce qu'il nous apporte
11:09une offrande
11:11que le feu dévore
11:13le feu
11:15Dis : « Certes, sont venus à vous
11:17des Messagers
11:19des Messagers
11:21avant moi
11:23avec les preuves évidentes
11:25et avec ce que vous avez dit
11:27avec les preuves évidentes
11:29et avec ce que vous avez dit
11:31pourquoi donc les avez-vous tués,
11:33si vous êtes véridiques ? »
11:35véridiques.
11:38Ceux qui disaient :
11:40« Allah nous a enjoint
11:42et nous a recommandé
11:44dans Ses Livres et par la bouche de Ses Messagers
11:46de ne pas croire en un Messager
11:48dans ce qu'il affirme avoir apporté
11:50de la part d'Allah
11:52d'ordres, d'interdictions et autres
11:54jusqu'à ce qu'il nous apporte
11:56une offrande que le feu dévore »,
11:58car la dévoration par le feu
12:00en ce temps-là
12:02était le signe de l'acceptation de l'offrande par Allah.
12:04Dis-leur :
12:06« Sont certainement venus à vous des Messagers avant moi
12:08avec ce que vous prétendez qu'il
12:10constitue une preuve contre vous en leur faveur,
12:12or vous les avez tués,
12:14alors que vous étiez d'accord
12:16que ce qu'ils vous ont apporté
12:18était, en ce cas,
12:20une preuve contre vous en leur faveur,
12:22si vous êtes véridiques quant à
12:24l'alliance qu'Allah a conclue avec vous :
12:26de croire à celui qui vous est venu
12:28des Messagers avec une offrande que le feu dévore,
12:30c'est une preuve en sa faveur
12:32de sa prophétie. »
12:44« Que cela ne t'afflige pas, ô Muhammad,
12:46le mensonge de ces gens-là
12:48et leur calomnie envers leur Seigneur,
12:50car s'ils te traitent de menteur,
12:52leurs ancêtres ont déjà traité de menteurs
12:56ceux qui sont venus à eux avec les preuves
12:58évidentes et les arguments décisifs,
13:00et chaque âme
13:02ainsi que la Torah et l'Évangile.
13:04C'est le Livre éclairant
13:06qui illumine, puis demeure
13:08demeure, demeure, demeure
13:10demeure, demeure
13:12demeure, demeure
13:14qui illumine et éclaire la vérité
13:16pour celui qui s'y est embrouillé
13:18et la rend claire.
13:20Toute âme
13:22goûtera
13:24la mort,
13:26et vous ne recevrez
13:28que vos rétributions
13:30le jour
13:32de la Résurrection.
13:34Quiconque sera éloigné
13:36du Feu
13:38et introduit au Paradis
13:40aura réussi.
13:42Et la vie d'ici-bas
13:44n'est qu'une jouissance
13:46trompeuse.
13:48Toute
13:51âme parmi eux goûtera
13:53la mort, et vous serez remplis
13:55de la rétribution de vos œuvres.
13:57Si c'est un bien, c'est un bien,
13:59et si c'est un mal, c'est un mal.
14:01Quiconque est écarté du Feu et éloigné
14:03de lui a réussi et triomphé
14:05dans son objectif.
14:07Quant aux plaisirs de ce bas monde et à ses désirs,
14:09ce ne sont qu'une jouissance
14:11dont vous jouissez, une tromperie
14:13et une duperie évanescente,
14:15qui n'a aucune réalité
14:17au moment de l'épreuve.
14:19Vous jouissez de ce
14:21dont vous jouissez de votre vie d'ici-bas, qui vous trompe,